"of nuclear proliferation in" - Translation from English to Arabic

• الانتشار النووي في
• انتشار الأسلحة النووية في
• للانتشار النووي في
• اﻹنتشار النووي في

Since 1979, the Assembly has also adopted resolutions annually to address the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ومنذ عام 1979، اتخذت الجمعية العامة أيضا، على أساس سنوي، قرارات تتناول خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

Agenda item 73: The risk of nuclear proliferation in the Middle East
البند ٧٣ من جدول اﻷعمال: خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط

Report of the Secretary-General on the risk of nuclear proliferation in the Middle East
تقرير الأمين العام عن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

The risk of nuclear proliferation in the Middle East
102 - خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط

1. In its resolution 65/88, entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " , the General Assembly:
1 - ورد في القرار 65/88، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، أن الجمعية العامة:

There is no question regarding the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
فلا جدال في وجود خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

For those reasons, Canada will vote against this year's draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ولتلك الأسباب، ستصوت كندا معارضةً مشروعَ قرار هذا العام بشأن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

That undoubtedly increases the risk of nuclear proliferation in the Middle East in a manner that hinders the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region.
ولا شك أن ذلك يزيد من خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط على يعيق إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية فيه.

It addresses the crucial issue of the need to avert the risks of nuclear proliferation in the region.
وهو يتناول مسألة أساسية تتمثل في الحاجة إلى تفادي مخاطر الانتشار النووي في المنطقة.

There is no doubt that the risk of nuclear proliferation in the Middle East does indeed exist.
مما لا شك فيه أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط قائم فعلا.

Since 1979, the General Assembly has also annually adopted resolutions addressing the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ومنذ عام 1979، اتخذت الجمعية العامة أيضا، سنويا قرارات تتناول معالجة خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط.

1. In its resolution 64/66, entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " , the General Assembly:
1 - ورد في القرار 64/66، المعنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " ، أن الجمعية العامة:

A/C.1/55/L.29 -- Draft resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " dated 13 October 2000
A/C.1/55/L.29 - مشروع قرار معنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " مؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000

A/C.1/55/L.29/Rev.1 -- Revised draft resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " dated 26 October 2000
A/C.1/55/L.29/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط " مؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000

The risk of nuclear proliferation in the Middle East
البند ٧٤ من جدول اﻷعمال: خطر الانتشار النووي في الشرق اﻷوسط

Indeed, the risk of nuclear proliferation in the Middle East is one that requires strengthened resolve and commitment from the whole international community.
وفي الواقع، فإن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط خطر يتطلب عزما قويا والتزاما من المجتمع الدولي بأسره.

There is no doubt that a risk of nuclear proliferation in the Middle East indeed exists.
لا شك في أن خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط خطر قائم فعلا.

Nevertheless, Switzerland notes that the draft resolution refers to only one part of the risk of nuclear proliferation in that region.
وبالرغم من ذلك، تلاحظ سويسرا أن مشروع القرار لا يشير سوى إلى جزء واحد من خطر الانتشار النووي في تلك المنطقة.

The second resolution relates to the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
ويتصل القرار الثاني بخطر انتشار الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

We call upon members to vote against this draft resolution and to distance themselves from attempts to deviate the focus from addressing the real risk of nuclear proliferation in the Middle East, which lower the credibility of this United Nations body.
إننا نهيب بالأعضاء أن يصوتوا ضد هذا المشروع وأن ينأوا بأنفسهم عن محاولات تحويل التركيز على التصدي للخطر الحقيقي للانتشار النووي في الشرق الأوسط، الأمر الذي من شأنه أن يقلل من مصداقية هذه الهيئة التابعة للأمم المتحدة.

The risk of nuclear proliferation in the Middle East
خطر اﻹنتشار النووي في الشرق الأوسط