"of nuclear weapon systems" - Translation from English to Arabic

• لمنظومات الأسلحة النووية
• منظومات الأسلحة النووية
• لنظم الأسلحة النووية
• لشبكات الأسلحة النووية
• نظم الأسلحة النووية

Decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

62/36 Decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems
تخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية

China has noted the divergent views that exist regarding the real impact that decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems can have.
وقد لاحظت الصين تباين الآراء الموجودة فيما يتعلق بالأثر الحقيقي الذي يمكن أن يحدثه خفض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية.

and, finally, the de-alerting and de-creasing of the operational readiness of nuclear weapon systems.
أخيراً، إلغاء حالة تأهب منظومات الأسلحة النووية وخفض درجة جاهزيتها التعبوية.

de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems
إلغاء حالة تأهب منظومات الأسلحة النووية وتعطيلها

" (g) The achievement of concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapon systems so as to reduce the risk of use of non-strategic nuclear weapons;
" (ز) اتخاذ تدابير ملموسة يتفق عليها للحد بقدر أكبر من وضع التأهب لنظم الأسلحة النووية بغية الحد من خطر استخدام الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛

Reducing the operational readiness of nuclear weapon systems remains important to Canada.
ولا تزال كندا تولي الأهمية لتخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية.

:: Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapon systems.
:: اتخاذ تدابير عملية متفق عليها لزيادة خفض الحالة التشغيلية لمنظومات الأسلحة النووية.

Also, no information is available on actions taken since 2010 to reduce the operational readiness of nuclear weapon systems.
وإضافة إلى ذلك، لا تتوفر أي معلومات عن الإجراءات المتخذة منذ عام 2010 من أجل تخفيض حالة التأهب التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية.

Australia would welcome confirmation by all nuclear-weapon States of a reduced role for nuclear weapons in national security policies and commitment by those States to pursue further reductions in the operational status of nuclear weapon systems in ways that promote international stability and security.
وترحب أستراليا بأي تأكيد يصدر عن أي دولة من الدول الحائزة للأسلحة النووية لتقليص دور الأسلحة النووية في سياسات الأمن القومي، وبالتزام تلك الدول بإجراء مزيد من التخفيضات في الوضع التشغيلي لمنظومات الأسلحة النووية بطرق تعزز الاستقرار والأمن الدوليين.

Switzerland is a staunch advocate of revising security policy doctrines aimed at diminishing the role of nuclear weapons and reducing the operational readiness of nuclear weapon systems.
وسويسرا مؤيد قوي لتنقيح مبادئ السياسات الأمنية بهدف تقليص دور الأسلحة النووية وتخفيض درجة الاستعداد التعبوي لمنظومات الأسلحة النووية.

decreasing the operational readiness of nuclear weapon systems (General Assembly Resolution 62/36)
تخفيض درجة الجاهزية التعبوية لمنظومات الأسلحة النووية (قرار الجمعية العامة 62/36)

We also look to the nuclear-weapon States to pursue further reductions in the operational status of nuclear weapon systems in ways that promote international stability and security.
ونتطلع أيضا إلى أن تواصل الدول الحائزة لأسلحة نووية إجراء مزيد من التخفيضات في مستويات الحالة التشغيلية لمنظومات الأسلحة النووية على نحو يعزز الاستقرار والأمن الدوليين.

To date, there is no evidence of any agreed concrete measures to reduce the operational status of nuclear weapon systems.
17- ولا يتوفر حتى الآن أي دليل على اتخاذ تدابير ملموسة متفق عليها بشأن تخفيض الحالة التشغيلية لمنظومات الأسلحة النووية.

In support of the NPT, New Zealand is active on a range of related issues, including promoting the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and improved transparency and confidence-building measures in regard to nuclear weapons, and advocating the lower operational readiness of nuclear weapon systems.
ودعماً لمعاهدة عدم الانتشار، تنشط نيوزيلندا في العمل بشأن طائفة من القضايا ذات الصلة، بما في ذلك ترويج بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وتحسين حال تدابير الشفافية وبناء الثقة فيما يتعلق بالأسلحة النووية، والدعوة إلى تأهُّب تشغيلي أدنى مستوى لمنظومات الأسلحة النووية.

19. Reducing the operational readiness of deployed nuclear systems, de-alerting and de-activation of nuclear weapon systems;
19- تخفيض حالة تأهب منظومات الأسلحة النووية المنشورة، وإلغاء حالة الاستنفار القصوى لُنظم الأسلحة النووية وتعطيلها.

To date, there is limited evidence of any further agreed measures to reduce the operational status of nuclear weapon systems
17- وليس هناك حتى الآن ما ينم عن وجود تدابير ملموسة متفق عليها لتخفيض مستوى تشغيل منظومات الأسلحة النووية.

While the entry into force of the New START agreement and the unilateral steps taken by the United Kingdom and France to reduce their nuclear arsenals were welcome developments, systematic reductions in all nuclear weapons categories, including non-strategic nuclear weapons; a diminishing of the role of nuclear weapons in security strategies; and a reduction in the operational status of nuclear weapon systems were needed.
وفي حين أن دخول اتفاق " بداية جديدة " حيِّز النفاذ والخطوات التي اتخذتها المملكة المتحدة وفرنسا من جانب واحد للحدّ من ترسانتيهما النوويتين هي تطوّرات تحظى بالترحيب فإن هناك حاجة إلى الحدّ بانتظام من جميع فئات الأسلحة النووية بما يشمل الأسلحة النووية غير الاستراتيجية؛ وإلى تقليص دور الأسلحة النووية في الاستراتيجيات المتعلقة بالأمن والحدّ من الوضع التشغيلي لنظم الأسلحة النووية.

We also look to the nuclear weapon States to pursue further reductions in the operational status of nuclear weapon systems in ways that promote international stability and security.
كما نتطلع إلى أن تواصل الدول الحائزة لأسلحة نووية إجراء تخفيضات إضافية في حالة استنفار نظم الأسلحة النووية بطريقة تعزز الاستقرار والأمن الدوليين.