"of nz" - Translation from English to Arabic

• نيوزيلندي
• زائير جديد

Pursuant to the Deed, the Government pays the Maori tribes a total of NZ$ 150,000,000 to develop their fishing industry and gives the Maori 20 per cent of new quota for species.
وعملاً بهذا الصك، تدفع الحكومة إلى قبائل الماوري ما مجموعه 000 000 150 دولار نيوزيلندي لتطوير صناعة صيد السمك لديهم وتمنح الماوري 20 في المائة من الحصة الجديدة للأنواع.

The Act provides inter alia for the payment of NZ$ 150,000,000 to Maori.
وينص القانون على جملة أمور منها دفع مبلغ 000 000 150 دولار نيوزيلندي للماوري.

Pensions were also to be increased by an average of NZ$ 3,800 per year.
كما تقرر زيادة المعاشات التقاعدية بما متوسطه ٨٠٠ ٣ دولار نيوزيلندي في السنة.

In 2005, an agreement was reached on the completion of the project at an additional cost of $NZ 1 million.
وفي عام 2005، تم التوصل إلى اتفاق على إتمام مشروع بكلفة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي.

In 2005, an agreement was reached on the completion of the project at an additional cost of $NZ 1 million.
وفي عام 2005، تم الاتفاق على استكمال هذا المشروع بتكلفة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي.

In 2005, an agreement was reached on the completion of the project at an additional cost of $NZ 1 million.
وفي عام 2005 تم الاتفاق على استكمال هذا المشروع بتكلفة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي.

The Administrator also announced a further contribution of $NZ 7.5 million to the Trust Fund by the New Zealand Government.
وأعلن المدير أيضا مساهمة أخرى مقدارها 5.7 مليون دولار نيوزيلندي إلى الصندوق الاستئماني مقدمة من حكومة نيوزيلندا.

The Prime Minister also announced a further grant of NZ$ 1 million to Tokelau's International Trust Fund.
كما أعلنت رئيسة الوزراء عن منحة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي لصندوق توكيلاو الاستئماني الدولي.

New Zealand provided financial support in the amount of $NZ 1.5 million.
وقد قدمت نيوزيلندا، وهي السلطة القائمة باﻹدارة في توكيلاو، دعما ماليا قدره ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي.

45. New Zealand made a further grant of $NZ 1 million to enable Tokelau to liquidate its deficit resulting from poor financial management.
٤٥ - وقدمت نيوزيلندا منحة أخرى تبلغ مليون دولار نيوزيلندي لتمكين توكيلاو من تصفية العجز الناشئ عن ضعف الادارة المالية.

During this period, revenue amounted to $NZ 1,032,000 while expenditure totalled $NZ 975,700, resulting in a surplus of $NZ 56,300.
فخلال هذه الفترة، بلغت الايرادات ٠٠٠ ٠٣٢ ١ دولار نيوزيلندي في حين بلغ مجموع النفقات ٧٠٠ ٩٧٥ دولار نيوزيلندي، ومن ثم كان الفائض ٣٠٠ ٥٦ دولار نيوزيلندي.

Taking into account budget support and specific projects, total funding for 2013/14 is estimated to be in the vicinity of $NZ 30 million.
وباحتساب الدعم المقدم للميزانية وتمويل مشاريع محددة، يقدر مجموع التمويل للفترة 2013/2014 بنحو 30 مليون دولار نيوزيلندي.

In 2013 New Zealand had provided core funding of $NZ 1 million to the United Nations Mine Action Service to support its demining, stockpile reduction and risk education work.
وفي عام 2013 قدّمت نيوزيلندا تمويلاً أساسياً بمبلغ مليون دولار نيوزيلندي إلى دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام دعماً لأعمالها في مجال التطهير والحدّ من التكديس والتثقيف بالمخاطر.

Due to significant fiscal pressures arising from the Christchurch earthquakes, further planned increases to a target of NZ$600 million were spread over a longer time period.
وبسبب الضغوطات الضريبية الكبيرة الناتجة عن الزلازل التي ضربت كرايست تشيرش، جرى توزيع الزيادات الأخرى المقرَّرة لبلوغ هدف ال600 مليون دولار نيوزيلندي على فترة زمنية أطول.

However, the maximum penalty available for offences created by regulations under the United Nations Act is one year imprisonment or a fine of $NZ 100,000.
غير أن العقوبة القصوى على تلك الجرائم المحدثة بموجب اللوائح الصادرة في إطار قانون الأمم المتحدة هي سنة واحدة حبسا أو غرامة قدرها 000 100 دولار نيوزيلندي.

5. During 1992/93, Pitcairn incurred a budgetary deficit of $NZ 260,867.
٥ - وخلال الفتـرة ١٩٩٢-١٩٩٣، تكبـدت بيتكيرن عجـزا فـي الميزانية قدره ٨٦٧ ٢٦٠ دولار نيوزيلندي.

To facilitate the operations to provide humanitarian assistance in the region, his Government had just made a special financial contribution of NZ$ 100,000 to the Office of the High Commissioner for Refugees.
وبغية تيسير عمليات المساعدة اﻹنسانية في هذه المنطقة، دفعت نيوزيلندا إلى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين مؤخرا مساهمة مالية خاصة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار نيوزيلندي.

It provided for the payment of NZ$ 150 million to Maori to enable them to buy 50 per cent of the biggest fishing company in New Zealand and the transfer of 20 per cent of new quota for species.
وقد ترتب عليه دفع 150 مليون دولار نيوزيلندي إلى الشعب الماوري لتمكينه من شراء 50 في المائة من أكبر شركة لصيد الأسماك في نيوزيلندا، والحصول على 20 من الحصة الجديدة للأنواع.

Travellers can be fined a maximum of NZ$2,000 for non-declaration or for making a false or misleading cash report.
ويمكن أن يدفع المسافر غرامة قدرها 000 2 دولار نيوزيلندي إذا لم يقدم إقرارا أو إذا قدم إقرارا غير صحيح أو مضللا لما يحمله من نقود.

Budgetary aid of NZ$ 549,000 was provided in 2004/05 to meet the operating budget deficit.
وقد قدمت معونة للميزانية قدرها 000 549 دولار نيوزيلندي خلال الفترة 2004/2005 لتغطية العجز في الميزانية التشغيلية.

27 August: in Goma, in the commune of Karisimbi, a local official of a humanitarian organization was robbed by soldiers of NZ 500,000 and several belongings.
وفي 27 آب/أغسطس: في غوما، في بلدة كاريسمبي، سرق عسكريون 000 500 زائير جديد وعدة أشياء أخرى من موظف محلي بإحدى المنظمات الإنسانية.