"of observer status in the general assembly" - Translation from English to Arabic

• مركز المراقب لدى الجمعية العامة
• مركز المراقب في الجمعية العامة
• مركز مراقب لدى الجمعية العامة
• مركز مراقب في الجمعية العامة
• صفة المراقب في الجمعية العامة
• صفة مراقب في الجمعية العامة

The General Committee took note of the provision contained in paragraph 71 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالحكم الوارد في الفقرة 71 من المذكرة والمتعلق بمسألة منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 77 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 77 المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The granting of observer status in the General Assembly to the Association would contribute to that aim.
ومن شأن منح الرابطة مركز المراقب لدى الجمعية العامة أن يسهم في ذلك.

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization
منح منظمة التعاون الاقتصادي للبحر اﻷسود مركز المراقب في الجمعية العامة

In this regard, Armenia fully supports the granting of observer status in the General Assembly to the BSEC.
وفي هذا الصدد، فإن أرمينيا تؤيد بالكامل منح هذه المنظمة مركز المراقب في الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 46 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 46 من المذكرة، المتعلقة بمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 49 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 49 من المذكرة، التي تتعلق بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Question of criteria for the granting of observer status in the General Assembly
مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The establishment of criteria for the granting of observer status in the General Assembly in exceptional cases needed very careful consideration in all its aspects.
ويستوجب وضع المعايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة في الحالات الاستثنائية، دراسة متأنية للغاية ومن جميع الجوانب.

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF CRITERIA FOR THE GRANTING of observer status in the General Assembly
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة معايير منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF CRITERIA FOR THE GRANTING of observer status in the General Assembly (continued)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )تابع(

AGENDA ITEM 157: QUESTION OF CRITERIA FOR THE GRANTING of observer status in the General Assembly (continued) (A/49/231)
البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال: مسألة وضع معايير لمنح مركز المراقب لدى الجمعية العامة )تابع( )A/49/231(

Nevertheless, it was clear that indiscriminate granting of observer status in the General Assembly would impede its work and would therefore not be in the interest of the Organization.
بيد أنه من الواضح أن منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة دون تمييز، من شأنه أن يعيقها عن أعمالها وهو بالتالي ليس في صالح المنظمة.

FOR THE GRANTING of observer status in the General Assembly
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization
منح منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر اﻷسود مركز المراقب في الجمعية العامة

The General Committee took note of paragraph 51 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 51 من المذكرة المتعلقة بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة.

The General Committee took note of paragraph 57 of the memorandum concerning the criteria and procedures for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 57 من المذكرة، المتعلقة بمعايير وإجراءات منح مركز المراقب في الجمعية العامة.

The granting of observer status in the General Assembly would strengthen coordination between CSTO and the United Nations.
وأضاف أن منح المنظمة مركز المراقب في الجمعية العامة من شأنه أن يدعم التنسيق بينها وبين الأمم المتحدة.

The General Committee took note of paragraph 53 of the memorandum regarding the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 53 من المذكرة، المتعلقة بمنح مركز المراقب في الجمعية العامة.

88. The Chairman recalled that, in accordance with paragraph 2 of General Assembly resolution 54/195, any request by an organization for the granting of observer status in the General Assembly would be considered in plenary session after the consideration of the issue by the Sixth Committee of the General Assembly.
88 - الرئيس: ذكّر بأنه وفقا للفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 54/195، يجري النظر في أي طلب يرد في المستقبل من إحدى المنظمات للحصول على مركز مراقب لدى الجمعية العامة في جلسة عامة بعد أن تكون اللجنة السادسة للجمعية العامة قد نظرت في المسألة.

The General Assembly took note of the information contained in paragraph 62 concerning the granting of observer status in the General Assembly.
أحاطت الجمعية العامة علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 62، المتعلقة بمنح مركز مراقب في الجمعية العامة.

(n) Item 168 (Granting of observer status in the General Assembly for the Black Sea Economic Cooperation Organization)
)ن( البند ١٦٨ )منح صفة المراقب في الجمعية العامة لمنظمة التعاون الاقتصادي في البحر اﻷسود(

The General Committee took note of the provision contained in paragraph 45 of the memorandum by the Secretary-General dealing with the criteria for the granting of observer status in the General Assembly.
وأحاط المكتب علما بالأحكام الواردة في الفقرة 45 من مذكرة الأمين العام والتي تتناول معايير منح صفة مراقب في الجمعية العامة.