"of office buildings" - Translation from English to Arabic

• مباني المكاتب
• المباني المكتبية
• عمارات مكتبية
• لمباني المكاتب

18. Capital assets consist of office buildings and staff housing and are presented at their acquisition cost.
18 - تتألف الأصول الرأسمالية من مباني المكاتب ومساكن الموظفين وتسجّل بتكلفة اقتنائها.

a Inclusive of office buildings and workshop structures from the Government of Italy.
(أ) تشمل مباني المكاتب وهياكل الورش التي وفرتها حكومة إيطاليا.

a Inclusive of office buildings, workshop, warehouse structures and open spaces provided by the Government of Italy.
(أ) بما فيها مباني المكاتب وهياكل الأوراش والمستودعات والمساحات المفتوحة المقدمة من حكومة إيطاليا.

Performance-based guidelines for design and construction of office buildings were issued for the first time.
وتم لأول مرة إصدار مبادئ توجيهية مستندة إلى الأداء تتعلق بتصميم وبناء المباني المكتبية.

Meanwhile, at its 1999 second regular session, the UNDP/UNFPA Executive Board recommended, in the case of land grants from the Government for the construction of office buildings, to use a more balanced case-by-case approach before returning land donations to the Government.
وفي غضون ذلك، أوصى المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي/ صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٩، بسلوك نهج أكثر توازنا يقوم على أساس كل حالة على حدة عندما تمنح الحكومة أراضي لبناء عمارات مكتبية وذلك قبل إعادة اﻷراضي الموهوبة إلى الحكومة.

This includes the value of the exclusive use of office buildings, workshops, warehouse structures and open space ($2,031,700), three new buildings provided for under addendum II to the memorandum of understanding with the Government of Italy ($600,000) and facilities at San Pancrazio ($39,000).
ويشمل هذا المبلغ الاستخدام الحصري لمباني المكاتب والورش والمخازن والحيز المفتوح (700 031 2 دولار) وثلاثة مبان جديدة نصت عليها الإضافة الثانية لمذكرة التفاهم المبرمة مع الحكومة الإيطالية (000 600 دولار) والمرافق الموجودة في سان بانكراتسيو (000 39 دولار).

39. Capital assets reflected in the financial statements of 31 December 1999 consist of office buildings and staff housing presented at their acquisition cost of $12,675,000, as well as Private Sector Division machinery and equipment that are depreciated over the estimated useful life of these assets.
39 - وتتألف الأصول الرأسمالية الواردة في بيانات 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 المالية من مباني المكاتب ومشروعات إسكان الموظفين بتكلفة شرائها البالغة 000 675 12 دولار فضلا عن آلات شُعبة القطاع الخاص وتجهيزاتها التي استهلكت على مدى العمل الإنتاجي المقدر لهذه الأصول.

39. Capital assets reflected in the financial statements of 31 December 1997 consist of office buildings and staff housing presented at their acquisition cost of $11,967,000, as well as greeting card and related operations machinery and equipment that are depreciated over the estimated useful life of these assets.
٣٩ - وتتألف اﻷصول الرأسمالية الواردة في بيانات ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ المالية من مباني المكاتب ومشروعات إسكان الموظفين بتكلفة شرائها البالغة ٠٠٠ ٩٦٧ ١١ دولار فضلا عن آلات عملية بطاقات المعايدة وتجهيزاتها التي استهلكت على مدى العمر اﻹنتاجي المقدر لهذه الأصول.

(d) Obtaining land grants from the Government for the construction of office buildings by UNDG participating organizations tends to be the highest-risk and least preferred modality for the establishment of United Nations houses;
(د) أن الحصول على منح من الحكومة بتخصيص أراضٍ كي تقوم المنظمات المشاركة في الفريق بتشييد مباني المكاتب ينطوي على أشد المخاطر وأنه أقل الطرق المفضلة لإنشاء دور للأمم المتحدة؛

a Value inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures provided by the Government of Italy. B. Human resources
(أ) القيمة تشمل مباني المكاتب وهياكل الورش وهياكل المخازن الموفرة من جانب حكومة إيطاليا.

a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouses from the Government of Italy.
(أ) تشمل مباني المكاتب وهياكل الورش والمستودعات، التي وفرتها حكومة إيطاليا.

a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures from the Government of Italy.
(أ) يشمل ذلك مباني المكاتب وهياكل الورش وهياكل المستودعات المقدمة من حكومة إيطاليا.

a Inclusive of office buildings as well as workshop and warehouse structures provided by the Government of Italy.
(أ) تشمل مباني المكاتب فضلا عن هياكل الورش والمستودعات التي قدمتها حكومة إيطاليا.

a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures from the Republic of Italy. IV. Analysis of variances
(أ) يشمل ذلك مباني المكاتب وهياكل الورش وهياكل المستودعات المقدمة من جمهورية إيطاليا.

a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures provided by Italy. III. Analysis of variances
(أ) القيمة تشمل مباني المكاتب وهياكل الورش وهياكل المخازن التي توفرها إيطاليا.

a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures from the Republic of Italy.
(أ) تشمل مباني المكاتب وهياكل الورش وهياكل المخازن التي وفرتها إيطاليا.

a Inclusive of office buildings, workshop structures and warehouse structures provided by the Republic of Italy.
(أ) تشمل مباني المكاتب وهياكل الورش وهياكل المخازن التي توفرها جمهورية إيطاليا.

Construction of office buildings Regional Service Centre 1 and 2
تشييد مباني المكاتب (مبنيا مركز الخدمات الإقليمي 1 و 2)

a Inclusive of office buildings, workshop, warehouse structures and open spaces provided by the Government of Italy valued at $2,359,700 and the first phase of a two-year contribution from the Government of Spain estimated at 25 million euro for land, buildings and office furniture in order to establish the secondary active telecommunications facility at Site B, Valencia, Spain.
(أ) بما يشمل المباني المكتبية والورش والمخازن والأماكن المفتوحة التي تقدمها حكومة إيطاليا، والمقدرة قيمتها بمبلغ 700 359 2 دولار، والمرحلة الأولى من مبلغ متبرع به لمدة سنتين من حكومة إسبانيا مقدر بـ 25 مليون يورو للأراضي والمباني وأثاث المكاتب لإنشاء مرفق الاتصالات الفعال الثانوي في الموقع باء، بلنسية، إسبانيا.