"of officials other than secretariat officials and" - Translation from English to Arabic

• الموظفين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء
• المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء
• من مسؤولين غير مسؤولي الأمانة العامة ومن
• مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة

(d) Experts on mission will receive a copy of the present Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission (hereinafter referred to as " Regulations " ) when they receive documentation from the United Nations relating to their mission and will be required to acknowledge receipt of the Regulations.
(د) يتلقى الخبراء القائمون بمهمة نسخة من النظام الأساسي لتنظيم مركز الموظفين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، ولحقوقهم وواجباتهم الأساسية هذا (المشار إليه فيما بعد بوصفه " النظام الأساسي " ) لدى حصولهم من الأمم المتحدة على الوثائق المتعلقة بمهماتهم، ويلتمس منهم تأكيد استلام النظام الأساسي.

Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission
النظام الأساسي الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

Proposed Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
النظام الأساسي المقترح الذي ينظم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

61. The Ethics Office is currently in the process of conducting a review to determine whether financial disclosure statements should be required of Officials other than Secretariat Officials and experts on mission with a fiduciary role (see A/62/285, para. 51; see also sect. X below).
61 - ويجري مكتب الأخلاقيات حاليا استعراضا لتحديد ما إذا كان ينبغي طلب تقديم إقرارات بالذمة المالية من مسؤولين غير مسؤولي الأمانة العامة ومن الخبراء الموفدين في بعثات ممن يضطلعون بدور مالي (انظر A/62/285، الفقرة 51؛ انظر أيضا الفرع العاشر أدناه).

61. The Ethics Office is currently in the process of conducting a review to determine whether financial disclosure statements should be required of Officials other than Secretariat Officials and experts on mission with a fiduciary role (ibid., para. 51 and sect. X of the present document).
61 - ويجري مكتب الأخلاقيات حاليا استعراضا لتحديد ما إذا كان ينبغي طلب تقديم إقرارات بالذمة المالية من مسؤولين غير مسؤولي الأمانة العامة ومن الخبراء الموفدين في بعثات ممن يضطلعون بدور مالي (المرجع نفسه، الفقرة 51؛ والفرع العاشر من هذه الوثيقة).

Experts on mission will receive a copy of the present Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission (hereinafter referred to as " Regulations " ) when they receive documentation from the United Nations relating to their mission and will be required to acknowledge receipt of the Regulations.
يتلقى الخبراء القائمون بمهمة نسخة من النظام الأساسي لتنظيم مركز الموظفين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، ولحقوقهم وواجباتهم الأساسية (المشار إليه فيما بعد بوصفه " النظام الأساسي " ) لدى حصولهم من الأمم المتحدة على الوثائق المتعلقة بمهماتهم، ويلتمس منهم تأكيد استلام النظام الأساسي.

Experts on mission will receive a copy of the present Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission (hereinafter referred to as the " Regulations " ) when they receive documentation from the United Nations relating to their mission and will be required to acknowledge receipt of the Regulations.
يتلقى الخبراء القائمون بمهمة نسخة من النظام الأساسي لتنظيم مركز الموظفين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، وحقوقهم وواجباتهم الأساسية (المشار إليه فيما بعد بوصفه " النظام الأساسي " ) لدى حصولهم من الأمم المتحدة على الوثائق المتعلقة بمهماتهم، ويلتمس منهم تأكيد استلام النظام الأساسي.

(d) Experts on mission will receive a copy of the present Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials, and Experts on Mission (hereinafter referred to as " the Regulations " ) when they receive documentation from the United Nations relating to their mission and will be required to acknowledge receipt of the Regulations.
(د) يتلقى الخبراء القائمون بمهمة نسخة من النظام الأساسي لتنظيم مركز الموظفين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة، ولحقوقهم وواجباتهم الأساسية هذا (المشار إليه فيما بعد بوصفه " النظام الأساسي " ) لدى حصولهم من الأمم المتحدة على الوثائق المتعلقة بمهماتهم، ويلتمس منهم تأكيد استلام النظام الأساسي.

Cases of waiver of immunity of Officials other than Secretariat Officials and experts on mission
حالات رفع الحصانة عن المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة

Implementation of the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials other than Secretariat Officials and Experts on Mission
تنفيذ النظام الأساسي لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية

The Ethics Office is in the process of conducting a review whether financial disclosure statements should be required of Officials other than Secretariat Officials and experts on mission with fiduciary role.
وهو بصدد استعراض ما إذا كان ينبغي اقتضاء تقديم إقرارات مالية من المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة الذين لهم دور ائتماني.

Proposed Regulations governing the status, basic rights and duties of Officials other than Secretariat Officials and experts on mission and regulations governing the status, basic rights and duties of the Secretary-General
النظام الأساسي المقترح لتنظيم مركز المسؤولين بخلاف موظفي الأمانة العامة والخبراء القائمين بمهمة وحقوقهم وواجباتهم الأساسية والنظام الأساسي الذي ينظم مركز الأمين العام وحقوقه وواجباته الأساسية

51. Furthermore, the Ethics Office is in the process of conducting a review (as per the request of Member States) as to whether financial disclosure statements should be required of Officials other than Secretariat Officials and experts on mission with a fiduciary role.
51 - وإضافة إلى ما تقدم، يعكف مكتب الأخلاقيات حاليا على إجراء استعراض (بناء على طلب من الدول الأعضاء) لتحديد ما إذا كان ينبغي طلب تقديم إقرارات بالذمة المالية من مسؤولين غير مسؤولي الأمانة العامة ومن الخبراء الموفدين في بعثات ويضطلعون بدور مالي.