"of ohrm" - Translation from English to Arabic

• مكتب إدارة الموارد البشرية
• لمكتب إدارة الموارد البشرية
• مكتب تنظيم الموارد البشرية
• بمكتب إدارة الموارد البشرية
• لمكتب تنظيم الموارد البشرية

The possibility of OHRM using a customer relationships management system should also be examined.
وينبغي بحث إمكانية قيام مكتب إدارة الموارد البشرية باستخدام نظام لإدارة العلاقات مع العملاء.

OIOS acknowledges two important points with regard to the role of OHRM in achieving those results.
وينوه مكتب خدمات الرقابة الداخلية بنقطتين هامتين في ما يتعلق بدور مكتب إدارة الموارد البشرية في تحقيق تلك النتائج.

Report to the General Assembly on monitoring capacity of OHRM
تقديم تقرير إلى الجمعية العامة عما لمكتب إدارة الموارد البشرية من قدرة في مجال الرصد.

Executive Office of OHRM
المكتب التنفيذي لمكتب إدارة الموارد البشرية

It will also require a significant support and monitoring capability on the part of OHRM combined with simplified procedures and guidelines.
ويحتاج كذلك إلى تمكين مكتب تنظيم الموارد البشرية بقدرة كبيرة للدعم والرصد مشفوعة بإجراءات ومبادئ توجيهية مبسطة.

30. The OIOS analysis of OHRM Galaxy recruitment, promotion and lateral movements data for 2003-2007 shows gender differences.
30 - ويبين التحليل الذي أجراه المكتب خدمات الرقابة الداخلية لبيانات التعيينات والترقيات والتحرك الأفقي للموظفين للفترة 2003-2007 في نظام غلاكسي بمكتب إدارة الموارد البشرية أوجه التباين الجنسانية.

This is one of OHRM's next challenges.
وهذا أحد التحديات المقبلة التي سيواجهها مكتب إدارة الموارد البشرية.

In phase I, a revised mission statement of OHRM was formulated.
في المرحلة الأولى، جرى وضع بيان منقح عن مهمة مكتب إدارة الموارد البشرية.

OIOS, in its consultative role as well as through the present report, supports the efforts of OHRM.
ويدعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من خلال دوره الاستشاري وكذلك من خلال هذا التقرير جهود مكتب إدارة الموارد البشرية.

Design and migration of database for travel application; design and development of OHRM data warehouse
تصميم وتحويل قواعد بيانات طلبات السفر؛ تصميم وتطوير مستودع بيانات مكتب إدارة الموارد البشرية

It was essential both to strengthen the authority of OHRM and to enhance the quality of its staff.
ومن الضروري توطيد سلطة مكتب إدارة الموارد البشرية وتعزيز نوعية موظفيه على حد سواء.

Staff Development Services is responsible for implementing, in an integrated manner, the performance management, staff development and career support functions of OHRM.
وخدمات التطوير الوظيفي مسؤولة عن تنفيذ مهام مكتب إدارة الموارد البشرية في إدارة اﻷداء، والتطوير الوظيفي والدعم الوظيفي، بطريقة متكاملة.

Only three to four OHRM monitoring missions to offices away from Headquarters take place per year, and those missions are performed by a small team of OHRM staff assembled on an ad hoc basis.
ولا ينفذ سنويا سوى 3 إلى 4 بعثات رصد من مكتب إدارة الموارد البشرية إلى المكاتب خارج المقر، ويقوم بهذه البعثات فريق صغير من موظفي المكتب يتم تجميعهم وقتيا.

The staffing service of OHRM is aware of these problems and some of them are to be addressed in the course of the unit's ongoing work.
83- وتعي دائرة التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية هذه المشاكل التي يتعين معالجة بعضها في سياق العمل الجاري للوحدة.

The staffing service of OHRM is aware of these problems and some of them are to be addressed in the course of the unit's ongoing work.
83 - وتعي دائرة التوظيف في مكتب إدارة الموارد البشرية هذه المشاكل التي يتعين معالجة بعضها في سياق العمل الجاري للوحدة.

Approximately half of OHRM survey respondents expressing an opinion reported that they did not think authority over human resources was being delegated in a consistent and appropriate manner.
وأفاد نصف المشاركين تقريبا في الدراسة الاستقصائية لمكتب إدارة الموارد البشرية الذين أعربوا عن آرائهم بأنهم لا يعتقدون أن السلطة على الموارد البشرية تفوض بطريقة متسقة وملائمة.

OIOS commends OHRM for its effort to lead the Secretariat towards highly effective human resources management, but notes, however, that the enormity of the Organization's human resources demands has hampered the effective capacity of OHRM to meet them fully.
بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يلاحظ أن ضخامة مطالب المنظمة في مجال الموارد البشرية تعيق القدرة الفعلية لمكتب إدارة الموارد البشرية على تلبية تلك المطالب بالكامل.

Fortunately, the current head of OHRM had all the necessary attributes; he would, however, need the support of Member States.
ولحسن الحظ فإن الرئيس الحالي لمكتب إدارة الموارد البشرية يتمتع بكافة الخصائص اللازمة؛ بيد أنه قد يحتاج إلى دعم الدول اﻷعضاء.

The delivery of these programmes is under the responsibility of the Training Service of OHRM.
ويندرج إنجاز هذه البرامج تحت مسؤولية ادارة التدريب في مكتب تنظيم الموارد البشرية.

30. Another essential role of OHRM will be the formulation and implementation of modern human resources policies designed to take the Organization into the next century.
٣٠ - وسيضطلع مكتب تنظيم الموارد البشرية بدور أساسي آخر هو صياغة وتنفيذ سياسات حديثة في مجال الموارد البشرية ترمي إلى الانتقال بالمنظمة إلى القرن المقبل.

His delegation was concerned at the high vacancy rate and considered that the solution lay not so much in greater automation of OHRM (section 27C) as in the development of a genuine strategic vision.
وهو يرى أن الحلّ يكمن في وضع رؤية استراتيجية حقيقية لا في تطوير تكنولوجيا المعلومات بمكتب إدارة الموارد البشرية (الباب 27 جيم).

5. In designing its training programmes and in setting priorities, the Training Service of OHRM conducts needs assessments in consultation with departments and offices.
٥ - ولدى تصميم إدارة التدريب التابعة لمكتب تنظيم الموارد البشرية لبرامجها التدريبية وتحديد اﻷولويات، تجري تقييما للاحتياجات بالتشاور مع اﻹدارات والمكاتب.