"of oil spare parts and equipment" - Translation from English to Arabic

• قطع الغيار والمعدات النفطية
• لقطع الغيار والمعدات النفطية
• تتعلق بقطع الغيار والمعدات النفطية
• المعدات وقطع الغيار
• من قطع الغيار والمعدات
• قطع الغيار والمعدات اللازمة ﻹنتاج النفط

Another four monitors may be required as the rate of arrival of oil spare parts and equipment increases.
وقد تدعو الحاجة إلى إضافة أربعة مراقبين آخرين مع تزايد معدلات وصول قطع الغيار والمعدات النفطية.

As at 31 July, the total value of oil spare parts and equipment that had arrived in Iraq was $78,844,964.
وفي 31 تموز/يوليه، بلغ مجموع قيمة قطع الغيار والمعدات النفطية التي وصلت إلى العراق 964 844 78 دولار.

Shipments of oil spare parts and equipment began arriving in Iraq in January 1999.
وقد بدأ وصول شحنات قطع الغيار والمعدات النفطية إلى العراق في كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

There have been no deliveries of oil spare parts and equipment under phase IX.
ولم تكن هناك توريدات لقطع الغيار والمعدات النفطية في إطار المرحلة التاسعة.

On 1 December 2000, the Committee approved an amended project-based list of oil spare parts and equipment for the Iraqi oil industry, based on proposals from the Secretary-General.
وفي 1 كانون الأول/ ديسمبر 2000 وافقت اللجنة، وأدخلت تعديلات على قائمة أُعدَّت على أساس المشروع تتعلق بقطع الغيار والمعدات النفطية اللازمة لصناعة النفط العراقية استنادا إلى مقترحات مقدمة من الأمين العام.

24. The monitors have noted increased delays in the transportation and unpacking of oil spare parts and equipment arriving at Umm Qasr and destined for the South Oil Company warehouses at Basrah.
24 - وقد لاحظ المراقبون حالات تأخير متزايدة في نقل وإزالة أغلفة قطع الغيار والمعدات النفطية التي تصل إلى أم قصر متجهة إلى مخازن شركة نفط الجنوب في البصرة.

B. Monitoring of oil spare parts and equipment
باء - رصد قطع الغيار والمعدات النفطية

22. Further shipments of oil spare parts and equipment procured under resolutions 1175 (1998) and 1210 (1998) have arrived in Iraq.
22 - وصلت إلى العراق شحنات أخرى من قطع الغيار والمعدات النفطية التي تم شراؤها بموجب القرارين 1175 (1998) و 1210 (1998).

3. The group of experts visited Iraq from 13 to 16 December 1998 and met with relevant authorities, particularly the Ministry of Oil, and representatives from all operating companies in the oil sector in order to finalize the list of oil spare parts and equipment.
٣ - وزار فريق الخبراء العراق في الفترة من ١٣ إلى ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وقابل السلطات المختصة، ولا سيما وزير النفط وممثلين عن جميع الشركات العاملة في قطاع النفط بغية وضع الصيغة النهائية لقائمة قطع الغيار والمعدات النفطية.

24. Against a total of $3 billion authorized by the Security Council for the procurement of oil spare parts and equipment under phases IV to IX, the Office of the Iraq Programme has received a total of 3,506 applications valued at some $2.158 billion.
24 - تلقى مكتب برنامج العراق ما مجموعه 506 3 طلبات، قيمتها نحو 2.158 بليون دولار، تحمل على المبلغ الذي أذن به مجلس الأمن لشراء قطع الغيار والمعدات النفطية في إطار المراحل من الرابعة إلى التاسعة ومجموعه 3 بلايين دولار.

A monitoring mechanism to ensure effective monitoring of oil spare parts and equipment utilizing the expertise provided by Saybolt Nederland BV, in conjunction with Lloyd's Register, is now operational.
وتعمل حاليا في هذا المجال آلية رصد من أجل ضمان الرصد الفعال لقطع الغيار والمعدات النفطية بالاستعانة بالخبرة الموفرة من شركة " سايبولت الهولندية " Saybolt Nederland، بالتعاون مع شركة لويدز ريجستر.

On 1 December 2000 the Committee approved an amended project-based list of oil spare parts and equipment for the Iraqi oil industry related to phase VIII. On 21 February 2001, the Committee received a new project-based list of oil spare parts and equipment for the Iraqi oil industry under phase IX. The list was approved with amendment on 25 May 2001.
وفي 1 كانون الأول/ديسمبر 2000، وافقت اللجنة على قائمة معدلة أُعدت على أساس المشاريع تتعلق بقطع الغيار والمعدات النفطية اللازمة لصناعة النفط العراقية في نطاق المرحلة الثامنة. وتلقت اللجنة في 21 شباط/فبراير 2001 قائمة جديدة أعدت على أساس المشاريع تتعلق بقطع الغيار والمعدات النفطية الضرورية لصناعة النفط العراقية في نطاق المرحلة التاسعة. وقد ووفق على القائمة بصيغة معدلة في 25 أيار/مايو 2001.

:: Saybolt manager in Iraq for monitoring of oil spare parts and equipment;
:: مدير من شركة سيبولت في العراق لمراقبة المعدات وقطع الغيار النفطية؛

F. Monitoring of oil spare parts and equipment
واو - رصد قطع الغيار والمعدات اللازمة ﻹنتاج النفط