"of older women in" - Translation from English to Arabic

• المسنات في
• للمسنات في
• المسنّات في

The Government is currently piloting social assistance grants for the empowerment of older women in eight districts.
وتقوم الحكومة حاليا بإدارة منح مساعدة اجتماعية لتمكين النساء المسنات في ثماني مقاطعات.

The Committee is also concerned about the absence of detailed information on the situation of older women in rural areas.
كذلك يقلق اللجنة انعدام أية معلومات مفصلة عن حالة المسنات في المناطق الريفية.

It is particularly concerned about the situation of older women in rural areas.
كما يساورها القلق بشدة إزاء حالة المسنات في المناطق الريفية.

Mr. Rath emphasized the precarious situation of older women in India due to social and traditional family structures.
وشدد السيد راث على الوضع القلق للمسنات في الهند نتيجة للهياكل الاجتماعية والأسرية التقليدية.

Fuller information on developments to safeguard the interests of older women in Northern Ireland will also be provided.
وسوف تقدَّم أيضاً معلومات أكثر اكتمالاً عن التطورات التي حدثت بالنسبة لحماية مصالح المسنّات في أيرلندا الشمالية.

on the situation of older women in society
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بحالة النساء المسنات في المجتمع

Studies had been conducted on the ill-treatment of older women in institutions.
وتم إجراء دراسات عن المعاملة السيئة التي يتعرض لها المسنات في المؤسسات.

Bearing in mind its resolution 49/162 of 23 December 1994 on the integration of older women in development,
وإذ تضع في الاعتبار قرارها ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن إدماج المسنات في التنمية،

Bearing in mind its resolution 49/162 of 23 December 1994, on the integration of older women in development,
وإذ تضع في الاعتبار قرارها ٤٩/١٦٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن إدماج المسنات في التنمية،

The social protection floors is essential for preventing marginalization of older women in society and securing their rights.
فالحدود الدنيا للحماية الاجتماعية أمر ضروري لمنع تهميش النساء المسنات في المجتمع وضمان حقوقهن.

22. Measurable progress has been made in the participation of older women in the labour force.
22 - وقد أُحرز تقدم قابل للقياس في مشاركة المسنات في القوة العاملة.

States parties should also facilitate the participation of older women in decision-making for climate change mitigation and adaptation.
وينبغي للدول الأطراف أيضاً أن تُيسّر مشاركة المسنات في عملية اتخاذ القرار المتعلقة بجهود التخفيف من تغير المناخ والتكيف معه.

Participation of older women in the broader political process is inadequate, reflecting the more general trend of excluding women from meaningful participation in policy-making.
وتتسم مشاركة النساء المسنات في الأعمال السياسية الأوسع نطاقا بكونها مشاركة غير كافية، مما يعكس الاتجاهات الأعم المتمثلة باستبعاد النساء عن المشاركة مشاركة ذات مغزى في وضع السياسة العامة.

33. In order to ensure a supportive and enabling environment, the Madrid Plan of Action emphasized the role of older women in the provision of informal care.
33 - ولكفالة بيئة مواتية وتمكينية، أكدت خطة عمل مدريد دور المسنات في تقديم الرعاية غير الرسمية.

Draft resolution A/C.3/57/L.18: Situation of older women in society
مشروع القرار A/C.3/57/L.18: حالة المسنات في المجتمع

25. A careful look should be taken at the image of older women in society.
25 - وينبغي النظر بعناية إلى صورة المسنات في المجتمع.

Draft resolution A/C.3/49/L.66: Integration of older women in development
مشروع القرار A/C.3/49/L.66: " إدماج المسنات في التنمية "

Equatorial Guinea is examining the role of older women in development vis-à-vis poverty eradication.
وتبحث غينيا الاستوائية في الدور اﻹنمائي للمسنات في مجال القضاء على الفقر.

:: Recognize that the number of older women in the world is growing at an unprecedented rate
:: الإقرار بأن عدد المسنّات في العالم ينمو بمعدل غير مسبوق