"of one new post" - Translation from English to Arabic

• وظيفة جديدة واحدة
• وظيفة واحدة جديدة
• المترتب على وظيفة جديدة
• لوظيفة جديدة

Establishment of one new post (1 P-4 Human Rights Officer)
إنشاء وظيفة جديدة واحدة (1 ف-4، موظف لشؤون حقوق الإنسان)

Establishment of one new post (1 P-4 Human Rights Officer -- MINUSMA)
إنشاء وظيفة جديدة واحدة (1 ف-4، موظف لشؤون حقوق الإنسان - بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي)

124. The amount of $17,571,800, representing a $5,794,500 increase, provides for the continuation of seven posts (1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 and 1 General Service (Principal level)) and the establishment of one new post (1 P-4).
124 - يغطي مبلغ 800 571 17 دولار، وهو يمثل زيادة مقدارها 500 794 5 دولار، تكاليف استمرار 7 وظائف (1 برتبة ف-5، و 3 برتبة ف-4، و 2 برتبة ف-3، وواحدة في فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))، ويغطي كذلك إنشاء وظيفة جديدة واحدة (1 برتبة ف-4).

In order to improve the quality of analysis of recommendations of oversight bodies and to strengthen the monitoring of their implementation, the addition of one new post at the P-4 level is proposed.
ومن أجل تحسين جودة تحليل توصيات هيئات الرقابة وتعزيز رصد تنفيذها، يُقترح إضافة وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-4.

Creation of one new post of Budget Officer (P-3)
إنشاء وظيفة واحدة جديدة لموظف ميزانية (ف-3)

The increase for posts of $244,000 reflects the proposal for one additional post (P-3) as at 1 January 2015 and the delayed impact of one new post approved in 2012-2013 ($165,100).
وتعكس الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 000 244 دولار الزيادة المقترحة لوظيفة واحدة (ف-3) في 1 كانون الثاني/يناير 2015 والأثر المؤجَّل المترتب على وظيفة جديدة معتمدة في الفترة 2012-2013 (100 165 دولار).

The increase relates to the proposed establishment of one new post for a Programme Management Officer at the P-3 level in the Space Applications Section, and the amount is partially offset by decreases in non-post items, in particular under other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and furniture and equipment.
وتتصل الزيادة بالإنشاء المؤجَّل لوظيفة جديدة واحدة لموظف لإدارة البرامج برتبة ف-3 في قسم التطبيقات الفضائية، وهي زيادة عوضها جزئيا نقصان في البنود غير المتصلة بالوظائف، وبخاصة تحت بنود التكاليف الأخرى للموظفين، والاستشاريون والخبراء، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، والأثاث والمعدات.

94. The amount of $10,516,400 provides for the continuation of six posts, the establishment of one new post (General Service (Other level)) and the reclassification of one Administrative Officer post from the P-3 to the P-4 level and for non-post requirements for general operating expenses, primarily rental of premises, supplies and materials, and furniture and equipment.
94 - يغطي مبلغ 400 516 10 دولار تكاليف استمرار 6 وظائف وإنشاء وظيفة جديدة واحدة (فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى)، وإعادة تصنيف وظيفة موظف إداري واحد من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4 والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف لمصروفات التشغيل العامة، وبشكل رئيسي إيجار الأماكن واللوازم والمواد والأثاث والمعدات.

(a) The establishment of one new post of Change Manager (P-5) in the Office of the Director of the Division for Management to oversee the implementation and harmonization of all administrative reform initiatives, including human resources reforms, IPSAS, Umoja, the framework of engagement of external parties, roving field support teams and greening the United Nations ($446,400).
(أ) إنشاء وظيفة جديدة واحدة لمدير عملية التغيير (ف-5) في مكتب مدير شُعبة الإدارة للإشراف على تنفيذ جميع مبادرات الإصلاح الإداري ومواءمتها، بما في ذلك الإصلاحات المتعلقة بالموارد البشرية، والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونظام أوموجا، وإطار إشراك الأطراف الخارجية، وفرق الدعم الميداني المتنقلة، وخضرنة الأمم المتحدة (400 446 دولار).

(e) The establishment of one new post of Associate Budget Officer (P-2) ($254,900) to reinforce the analytical capacity of the UNODC Budget Unit and meet the increased requests for budget reports, budget analysis, fund monitoring, clearance of funding agreements and review of programme and project documents and revisions.
(ﻫ) إنشاء وظيفة جديدة واحدة لموظف ميزانية معاون (ف-2) (900 254 دولار) بهدف تعزيز القدرة التحليلية لوحدة شؤون الميزانية التابعة للمكتب المعني بالمخدِّرات والجريمة وتلبية ازدياد طلبات الحصول على تقارير عن الميزانية، وتحاليل للميزانية، ورصد للأموال، وإجازة اتفاقات التمويل، واستعراض وثائق البرنامج والمشاريع وتنقيحاتها.

104. The amount of $5,261,400 provides for the continuation of six posts, the establishment of one new post (1 P-5) and the reclassification of one post (1 General Service (Other level) to General Service (Principal level)) and for non-post resources relating to the Investment Management Service as a whole and comprises other staff costs, consultants, travel of staff and the Investment Committee and hospitality. Investment Section
104 - يغطي مبلغ 400 261 5 دولار تكاليف استمرار ست وظائف، وإنشاء وظيفة جديدة واحدة (برتبة ف-5) وإعادة تصنيف وظيفة واحدة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))، وموارد غير متعلقة بالوظائف تخص دائرة إدارة الاستثمارات بأكملها، وتشمل تكاليف أخرى للموظفين، وتكاليف الاستشاريين، وسفر الموظفين وأعضاء لجنة الاستثمارات، والضيافة.

116. The amount of $2,611,700, representing a $680,100 increase, provides for the continuation of five posts (1 D-1, 2 P-4 and 2 General Service (Principal level)), the redeployment of one P-4 post to the Office of the Director and one General Service (Other level) post from the Operations Section and the establishment of one new post (1 P4).
116 - يغطي مبلغ 700 611 2 دولار وهو يمثل زيادة مقدارها 100 680 دولار، تكاليف استمرار خمس وظائف (1 برتبة مد-1، و 2 برتبة ف-4، و 2 في فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية))، كما يغطي نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى مكتب المدير ووظيفة واحدة في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) من قسم العمليات وإنشاء وظيفة جديدة واحدة (1 برتبة ف-4).

VI.4 The Secretary-General's proposals for the biennium 2014-2015 include the establishment of one new post at the P-3 level to provide support to the Committee on the Rights of Persons with Disabilities under subprogramme 2.
سادسا-4 تتضمن مقترحات الأمين العام لفترة السنتين 2014-2015 إنشاء وظيفة واحدة جديدة برتبة ف-3 لتقديم الدعم للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في إطار البرنامج الفرعي 2.

(d) The establishment of one new post of Human Resources Policy Officer (P-4) ($387,700) to meet the increasing demands for upstream legal advice to management and for the handling of complex complaints having legal implications.
(د) إنشاء وظيفة واحدة جديدة لموظف معني بسياسات الموارد البشرية (ف-4) (700 387 دولار) لتلبية الطلبات المتزايدة على تقديم المشورة القانونية من الهيئات العليا إلى الإدارة وللتعامل مع الشكاوى المعقدة التي تترتب عليها آثار قانونية.

27.33 The amount of $8,931,900, reflecting an increase of $387,700, provides for the continuation of 28 posts (1 D-2, 4 P-5, 10 P-4, 7 P-3, 2 P-2 and 4 General Service (Other level)) and the establishment of one new post (1 P-5) of Chief of Section, Consolidated Appeals Process.
27-33 يغطي مبلغ 900 931 8 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 700 387 دولار، تكاليف استمرار 28 وظيفة (1 مد-2 و 4 ف-5 و 10 ف-4 و 7 ف-3 و 2 ف-2 و 4 من فئة الخدمات العامة (رأ))، وإنشاء وظيفة واحدة جديدة (1 ف-5) لرئيس قسم، لعملية النداءات الموحدة.

120. The amount of $11,041,800, representing a $8,863,300 increase, provides for the continuation of nine posts (1 P-5, 1 P-3, 2 General Service (Principal level) and 5 General Service (Other level)), the redeployment of two General Service (Other level) posts, one each to the Office of the Director and the Risk and Compliance Section, and the establishment of one new post (1 P-3).
120 - يغطي مبلغ 800 041 11 دولار، وهو يمثل زيادة مقدارها 300 863 8 دولار، تكاليف استمرار 9 وظائف (1 برتبة ف-5، و 1 برتبة ف-3، و 2 في فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، و 5 في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ونقل وظيفتين في فئة الخدمة العامة (الرتب الأخرى)، بواقع وظيفة واحدة إلى كل من مكتب المدير وقسم المخاطر والامتثال، وإنشاء وظيفة واحدة جديدة (1 برتبة ف-3).

The increase for posts of $244,000 relates to the proposed additional post (1 P-3) as at 1 January 2015 and the delayed impact of one new post approved in 2012-2013 ($165,100).
وتتصل الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف البالغة 000 244 دولار بوظيفة إضافية مقترحة (ف-3) في 1 كانون الثاني/يناير 2015 والأثر المؤجَّل المترتب على وظيفة جديدة معتمدة في الفترة 2012-2013 (100 165 دولار).

The decrease is partially offset by the proposed inward redeployment from subprogramme 1 of one P-4 with Committee on Information liaison functions and the delayed impact of one new post which was established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
وهذا النقصان يقابله جزئيا النقل الداخلي المقترح من البرنامج الفرعي 1 لوظيفة برتبة ف-4 بلجنة مهام الاتصال الإعلامي، والأثر المؤجل لوظيفة جديدة أنشئت في فترة السنتين 2012-2013 عملا بقرار الجمعية العامة 66/246.