"of one year or longer" - Translation from English to Arabic

• سنة واحدة أو أكثر
• لمدة سنة أو أكثر
• لسنة أو أكثر
• لفترة سنة أو أكثر
• سنة أو أكثر على
• التي مدتها سنة أو أطول

(ii) Increased percentage of women candidates in the Professional category and above for appointments of one year or longer
' 2` زيادة النسبة المئوية للمرشحات للتعيين في الفئة الفنية وما فوقها لمدة سنة واحدة أو أكثر

(ii) Increased percentage of women candidates at the Professional level and above for appointments of one year or longer
' 2` زيادة النسبة المئوية للمرشحات من الفئة الفنية وما فوقها للتعيين لمدة سنة واحدة أو أكثر

B. Staff appointed under the 100 series of the Staff Rules with an appointment of one year or longer
بـاء - الموظفون المعينون في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين لمدة سنة واحدة أو أكثر

(iii) On separation from service, provided that the staff member had an appointment of one year or longer or had completed not less than one year of continuous service.
' 3` عند انتهاء الخدمة، شريطة أن يكون الموظف قد عُين لمدة سنة أو أكثر أو أتم ما لا يقل عن سنة من الخدمة المتصلة.

46. Nearly 15 per cent of Professional staff with contracts of one year or longer will reach retirement age by 2010.
46 - إن ما يقارب 15 في المائة من موظفي الفئة الفنية الذين يعملون بعقود لسنة أو أكثر سيبلغون سن التقاعد بحلول عام 2010.

(ii) Increased percentage of women candidates at the Professional level and above for appointments of one year or longer
' 2` زيادة النسبة المئوية للمرشحات في الفئة الفنية وما فوقها فيما يتعلق بالتعيينات لمدة سنة واحدة أو أكثر

(i) The Organization had the obligation to repatriate the staff member upon separation after qualifying service of one year or longer;
' 1` تلتزم المنظمة بإعادة الموظف إلى وطنه عند انتهاء الخدمة بعد قضاء سنة واحدة أو أكثر في الخدمة المؤهلة؛

(i) The Organization had the obligation to repatriate the staff member upon separation after qualifying service of one year or longer;
' ١ ' تلتزم المنظمة بإعادة الموظف إلى وطنه عند انتهاء الخدمة بعد قضاء سنة واحدة أو أكثر في الخدمة المؤهلة؛

(i) The Organization had the obligation to repatriate them upon separation after qualifying service of one year or longer;
' ١ ' تلتزم المنظمة بإعادة موظف المشاريع إلى وطنه عند انتهاء الخدمة بعد قضاء سنة واحدة أو أكثر في الخدمة المؤهلة؛

Figure I shows the number of duty station moves of one year or longer for the period 2008-2012.
ويبين الشكل الأول عدد التنقلات ببين مراكز العمل التي دامت سنة واحدة أو أكثر للفترة 2008-2012.

(iv) On separation of a staff member from service, provided that the staff member's appointment was for a period of one year or longer or the staff member had completed not less than one year of continuous service;
' 4` عند انتهاء خدمة الموظف، شريطة أن تكون مدة تعيين الموظف قد دامت سنة واحدة أو أكثر أو أن يكون الموظف قد أتم مدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتصلة؛

Women accounted for 39.2 per cent of Professional staff in posts subject to geographical distribution and 36.5 per cent of all Professional staff with appointments of one year or longer.
وتشكل النساء 39.2 في المائة من شاغلي وظائف الفئة الفنية الخاضعة للتوزيع الجغرافي و 36.5 في المائة من جميع موظفي الفئة الفنية المعينين لمدة سنة أو أكثر.

Under the new staff regulations and rules, all staff recruited on a fixed-term appointment of one year or longer have to go through a competitive selection process and the initial fixed-term appointment may be extended for up to a maximum period of five years, which is a long enough time to assess a staff member's performance.
وبموجب النظامين الأساسي والإداري الجديدين للموظفين يجب على جميع الموظفين المعينين بموجب تعيينات محددة المدة لسنة أو أكثر أن يجتازوا عملية اختيار تنافسية، ويمكن تمديد التعيين الأولي المحدد المدة إلى مدة أقصاها خمس سنوات وهي مدة كافية لتقييم أداء الموظف.

1. Decides that the restrictions contained in paragraph 26 of section III.B of resolution 51/226, which preclude staff appointed for less than one year against regular budget posts or extrabudgetary posts of one year or longer from applying for or being appointed to their current post within six months of the end of their current service, shall apply to staff appointed after 3 April 1997 only;
١ - تقرر أن القيود الواردة في الفقرة ٢٦ من الجزء ثالثا - باء من القرار ٥١/٢٢٦، التي تمنع الموظفين المعينين لفترة تقل عن سنة على وظائف من الميزانية العادية أو لفترة سنة أو أكثر على وظائف خارجة عن الميزانية من تقديم طلبات للتعيين، أو تمنع تعيينهم بالفعل، في وظائفهم الحالية خلال ستة أشهر من انتهاء خدمتهم الحالية، تنطبق على الموظفين المعينين بعد ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ فقط؛

Travel to administrative place of assignment for family for assignments of one year or longer
السفر إلى المكان الإداري للمهمة للأسرة للمهمات التي مدتها سنة أو أطول