"of onub for the period" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة في بوروندي للفترة

Performance report on the budget of ONUB for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006;
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛

Performance report on the budget of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005;
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛

5. On the basis of recent experience, the Advisory Committee was recommending reducing the budget of ONUB for the period 1 July to 31 December 2006 by $25 million.
5 - ومضى يقول إنه بناء على التجربة الأخيرة، توصي اللجنة الاستشارية بخفض ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006 بمبلغ 25 مليون دولار.

Performance report on the budget of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/60/612)
تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/60/612)

33. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 102 of the proposed budget (A/59/300).
33 - يرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يخص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في الفقرة 102 من الميزانية المقترحة (A/59/300).

9. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July to 31 October 2006 are set out in paragraph 38 of the proposed budget (A/60/731).
9 - ترد الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة بشأن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في الفقرة 38 من الميزانية المقترحة (A/60/731).

Report of the Secretary-General on the financing of ONUB for the period from 1 July to 31 October 2006 (A/60/731 and Add.1)
تقريرا الأمين العام عن تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/60/731 و Add.1)

36. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is indicated in paragraph 22 of the performance report (A/60/612).
36 - يرد في الفقرة 22 من تقرير الأداء (A/61/612) الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

37. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are indicated in paragraph 55 of the proposed budget (A/61/309).
37 - وترد في الفقرة 55 من الميزانية المقترحة (A/60/728) الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بخصوص تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/ يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

13. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 are set out in paragraph 29 of the performance report (A/62/668).
13 -ترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 في الفقرة 29 من تقرير الأداء (A/62/668).

Report of the Secretary-General: Performance report on the budget of ONUB for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/62/668)
تقرير الأمين العام: تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007(A/62/668)

20. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is indicated in paragraph 25 of the performance report (A/61/716 and Corr.1).
20 - يرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في الفقرة 25 من تقرير الأداء (A/61/716 و Corr.1).

40. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of ONUB for the period from 21 April to 30 June 2004 is indicated in paragraph 56 of the proposed budget and expenditure report (A/59/748).
40 - يرد الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في الفقرة 56 من الميزانية المقترحة وتقرير النفقات (A/59/748).

59. The General Assembly, by its resolution 59/15 of 29 October 2004, appropriated the amount of $329.7 million for the maintenance of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005, inclusive of the amount of $106.3 million previously authorized for the Operation in its resolution 58/312 of 18 June 2004.
59 - بموجب قرارها 59/15 المؤرخ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 اعتمدت الجمعية العامة مبلغ 329.7 مليون دولار لمواصلة عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 شاملا في ذلك مبلغ 106.3 مليون دولار كان مأذونا به في السابق للعملية بموجب قرار الجمعية العامة 58/312 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004.

69. Pending consideration by the Security Council of my proposals on future United Nations support to Burundi, I have requested the General Assembly to authorize me to enter into commitments to provide for the financing of ONUB for the period from 1 July to 31 October 2006 in the amount of some $79.2 million.
69 - ريثما ينظر مجلس الأمن في مقترحاتي بشأن الدعم الذي ستقدمه الأمم المتحدة في المستقبل إلى بوروندي، طلبتُ إلى الجمعية العامة أن تأذن لي بالدخول في التزامات بمبلغ قدره 79.2 مليون دولار تقريبا لتوفير التمويل لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

4. Pending consideration by the Security Council of the Secretary-General's recommendations and the Council's decision, the report of the Secretary-General contains a request for commitment authority, with assessment, in the amount of $79,179,200 gross ($77,086,700 net) to meet the operational, human resource and cash requirements of ONUB for the period from 1 July to 31 October 2006.
4 - وريثما ينظر مجلس الأمن في توصيات الأمين العام وُيصدر قرارا بهذا الشأن، يورد تقرير الأمين العام طلبا لإذن الدخول في التزام مع تقسيمه كأنصبة مقررة، بمبلغ إجماليه 200 179 79 دولار (صافيه 700 086 77 دولار) لتلبية الاحتياجات التشغيلية والاحتياجات من الموارد البشرية والاحتياجات النقدية لعملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

1. Mr. Sach (Controller), introducing the Secretary-General's performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/61/612), recalled that, by its resolution 59/15 A, the General Assembly had appropriated an amount of $329,714,400 for the maintenance of ONUB for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
1 - السيد ساش (المراقب المالي): قال عند تقديمه لتقرير الأمين العام المتعلق بأداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/61/612) إن الجمعية العامة كانت قد اعتمدت في قرارها 59/15 ألف مبلغا قدره 400 717 329 دولار لمواصلة عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/ يونيه 2005.