"of operational activities of the" - Translation from English to Arabic

• الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• الأنشطة التنفيذية التي يضطلع
• اﻷنشطة التنفيذية في
• فيما يتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي
• يتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع
• الأنشطة التنفيذية من أجل
• باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• بالنسبة لﻷنشطة التنفيذية

Additional steps were also taken to enhance collaboration in the context of operational activities of the United Nations system for development.
واتخذت أيضا خطوات إضافية لتعزيز التعاون في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of operational activities of the United Nations for international development cooperation
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسألة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006

Efforts should focus on improving the overall impact of operational activities of the United Nations system in support of national development priorities.
وينبغي أن تركز الجهود على تحسين الأثر العام للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لدعم أولويات التنمية الوطنية.

Funding of operational activities of the United Nations development system
تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

It was necessary to align the planning and programming of operational activities of the United Nations system with national efforts to reduce poverty.
ومن الضروري المواءمة بين تخطيط وبرمجة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة وبين الجهود الوطنية المعنية بالحد من الفقر.

Funding of operational activities of the United Nations for development
تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

The present document outlines the background to proposals for the alignment of the medium-term programme framework with the comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system.
تتضمّن هذه الوثيقة عرضاً وجيزاً لخلفية الاقتراحات الرامية إلى مواءمة الإطار البرنامجي المتوسط الأجل مع الاستعراض الشامل لسياسة الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Funding of operational activities of the United Nations system for development
ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية

Humanitarian assistance in the context of operational activities of the United Nations system
خامسا - المساعدة الإنسانية في سياق الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

:: The Secretariat prepared two notes for the General Assembly's discussion on system-wide coherence, one on the funding of operational activities of the United Nations system and the other containing proposals to strengthen the system-wide funding architecture
:: أعدت الأمانة العامة مذكرتين عن تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة لتقوم الجمعية العامة بمناقشتهما، إحداهما عن تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة، والأخرى تشمل مقترحات لتعزيز هيكل التمويل على نطاق المنظومة

Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities of the United Nations system: 2006 update (A/62/326)
التحليل الإحصائي الشامل لتمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: استكمال عام 2006 (A/62/326)

" III. Strengthening the intergovernmental governance of operational activities of the United Nations for development
" ثالثا - تعزيز الإدارة الحكومية الدولية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية

The bedrock principles of operational activities of the United Nations system derive from their universal, voluntary and grant nature and their neutrality and multilateralism.
وتنبع المبادئ الأساسية للأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من طبيعة هذه الأنشطة العالمية والطوعية القائمة على المنح وعلى حيادها وتعددية أطرافها.

" II. Funding of operational activities of the United Nations for development
" ثانيا - تمويل الأنشطة التنفيذية التي يضطلع بها جهاز الأمم المتحدة الإنمائي

(d) Review of operational activities of the United Nations system
)د( استعراض اﻷنشطة التنفيذية في منظومة اﻷمم المتحدة

(f) Preparatory work for the triennial policy review of operational activities of the United Nations system, particularly financing of operational activities.
)و( اﻷعمال التحضيرية للاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات للسياسات العامة فيما يتعلق باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، لا سيما تمويل اﻷنشطة التنفيذية.

Triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system for development
الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

A/47/419/Add.1 4 Comprehensive policy review of operational activities of the United Nations system: note by the Secretary-General
A/47/419/Add.1 استعراض شامل للسياسات المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة: مذكرة من اﻷمين العام

In 2001, it will conduct the next triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system, based on the report of the Secretary-General as requested in paragraph 64 of Assembly resolution 53/192.
وستقوم في عام ٢٠٠١ بإجراء استعراض السياسات القادم الشامل الذي ينفذ كل ثلاث سنوات بالنسبة لﻷنشطة التنفيذية لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وذلك استنادا إلى تقرير اﻷمين العام الذي طلب منه في الفقرة ٦٤ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢.