"of operational reserve" - Translation from English to Arabic

• الاحتياطي التشغيلي
• للاحتياطي التشغيلي

UNDP FINANCIAL RISK MANAGEMENT; REVIEW of operational reserve
إدارة المخاطر المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ استعراض الاحتياطي التشغيلي

99/9 UNDP financial risk management; review of operational reserve . 26
إدارة المخاطر المالية التي يتعرض لها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛ واستعراض الاحتياطي التشغيلي

This level of operational reserve was incorporated within the UNFPA Financial Regulations and Rules endorsed by the Executive Board.
وهذا المستوى المحدد للاحتياطي التشغيلي أدرج في النظام المالي والقواعد المالية لصندوق السكان التي أقرها مجلسه التنفيذي.

DECISION ON EVALUATION REVIEW of operational reserve CATEGORY II
مقرر بشأن الاستعراض التقييمي للفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي

Going concern and level of operational reserve
استمرار المكتب بوصفه مؤسسة قائمة ومستوى الاحتياطي التشغيلي

The review of the level of operational reserve requires further dialogue with the Executive Board.
ويتطلب استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي إجراء مزيد من الحوار مع المجلس التنفيذي.

The level of operational reserve is set using a sliding percentage scale applied to the Fund's forward commitments for a period of three years.
ويحدد مستوى الاحتياطي التشغيلي باستخدام جدول نسب مئوية متحرك يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثلاث سنوات.

Therefore, future changes to the level of operational reserve resulting from applying the proposed methodology will not be submitted for approval by the Executive Board.
وبالتالي، لن تُقدم التغييرات في المستقبل في مستوى الاحتياطي التشغيلي الناجم عن تطبيق المنهجية المقترحة للحصول على موافقة المجلس التنفيذي.

Going concern and level of operational reserve
2 - استمرار المكتب بوصفه مؤسسة قائمة ومستويات الاحتياطي التشغيلي

2. Going concern and level of operational reserve
2 - استمرار المكتب بوصفـه مؤسسة قائمة ومستويات الاحتياطي التشغيلي

When notifying the Board of the utilization of operational reserve resources, the Administrator will at the same time advise the Board as to the timing and means by which the Operational Reserve will be replenished.
وعندما يبلغ مدير البرنامج المجلس التنفيذي باستخدام موارد الاحتياطي التشغيلي، يعلمه في نفس الوقت بالوسيلة التي سيتم بها تغذية الاحتياطي التشغيلي وبالمدة التي يستغرقها ذلك.

Level of operational reserve and fund balance
مستوى الاحتياطي التشغيلي ورصيد الصندوق

- Contingency plan with regard to the level of operational reserve
- خطة الطوارئ المتعلقة بمستوى الاحتياطي التشغيلي

At its thirty-seventh session, in 1990, the basis of calculation was revised to set the level of operational reserve using a sliding percentage scale applied to the Fund's forward commitments for a period of three years.
وفي دورته السابعة والثلاثين عام ١٩٩٠، جرى تنقيح أساس الحساب لتحديد مستوى الاحتياطي التشغيلي باستخدام جدول نسب مئوية متحركة يطبق على ارتباطات الصندوق اﻵجلة لفترة ثلاث سنوات.

B. Evaluation of the pilot phase of operational reserve Category II
باء - تقييم المرحلة التجريبية من الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي

This level was $9.79 million below the statutory level of operational reserve approved by the Executive Board.
وهذا المستوى يقل بمبلغ 9.79 مليون دولار عن المستوى المقرر للاحتياطي التشغيلي الذي وافق عليه المجلس التنفيذي.