"of operations in darfur" - Translation from English to Arabic

• العمليات في دارفور

2 Radio Producers and 1 Public Information Officer abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفتا منتج إذاعي اثنتان ووظيفة موظف إعلام نظرا لتحويل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

1 Rule of Law Officer abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفة موظف شؤون سيادة القانون نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

1 Senior Civil Affairs Officer abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفة موظف أقدم للشؤون المدنية نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

3 Senior Human Rights Officers abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت 3 وظائف لموظفين أقدمين لشؤون حقوق الإنسان نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

1 Gender Affairs Officer abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفة موظف الشؤون الجنسانية نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

1 Humanitarian Affairs Liaison Officer abolished due to the transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفة موظف اتصال للشؤون الإنسانية نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

1 Disarmament, Demobilization and Reintegration Officer abolished due to the transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفة موظف لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

Audit of operations in Darfur
مراجعة حسابات العمليات في دارفور

1 Principal Liaison Officer in the United Nations Assistance Cell in Addis Ababa Liaison Office abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفة موظف اتصال رئيسي في خلية الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في مكتب الاتصال في أديس أبابا نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

1 Deputy Chief Public Information Officer (Darfur) abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت وظيفة نائب رئيس مكتب الإعلام (في دارفور) نظرا لنقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

7 Radio Journalists, 3 Radio Presenters, 1 Radio Translator, 2 Public Information Assistants, 4 Studio Technicians, 2 Office Assistants abolished due to transfer of operations in Darfur to UNAMID
أُلغيت 7 وظائف صحفي إذاعي و 3 وظائف مقدم برامج إذاعية ووظيفة مترجم تحريري إذاعي ووظيفتا مساعد إعلام اثنتان و 4 وظائف أخصائي تقني للاستديو ووظيفتا مساعد أعمال مكتبية اثنتان نظرا لتحويل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة

214. With the transfer of operations in Darfur to UNAMID, 19 posts (1 P-4, 5 Field Service and 13 national General Service staff) are proposed for abolition.
214 - ومع نقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة، يقترح إلغاء 19 وظيفة (1 ف-4، و 13 من فئة الخدمة العامة الوطنية)

145. With the establishment of UNAMID and transfer of operations in Darfur to UNAMID, three posts (1 Field Service and 2 national General Service staff) in Darfur are proposed for abolition.
145 - مع إنشاء العملية المختلطة ونقل العمليات في دارفور إليها، يُقترح إلغاء ثلاث وظائف في دارفور (1 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).

161. With the transfer of operations in Darfur to UNAMID, two posts in Darfur are proposed for abolition (1 P-3 and 1 Field Service). General Services Section
161 - ومع انتقال العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، يُقترح إلغاء وظيفتين في دارفور (1 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية).

216. With the transfer of operations in Darfur to UNAMID, 51 posts (3 Field Service, 48 national General Service staff) are proposed for abolition in Darfur.
216 - مع نقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة، يقترح إلغاء 51 وظيفة (3 من فئة الخدمة الميدانية، 48 من فئة الخدمة العامة الوطنية في دارفور.

220. With the transfer of operations in Darfur to UNAMID, 11 posts (1 P-3, 1 Field Service, 8 national General Service staff and 1 international UNV) are proposed for abolition.
220 - ومع نقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة، يقترح إلغاء 11 وظيفة (1 ف-3، و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 8 من فئة الخدمة العامة الوطنية، و 1 من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

225. With the transfer of operations in Darfur to UNAMID, three posts (1 national Professional Officer and 2 national General Service staff) are proposed for abolition.
225 - ومع نقل العمليات في دارفور إلى العملية المختلطة، يقترح إلغاء ثلاث وظائف (1 من الفئة الفنية الوطنية، و 2 من فئة الخدمة العامة الوطنية).

Three general temporary assistance positions at the P-4 level have been provided since the 2007/08 period for a Policy Guidance and Training Officer, an SDS Officer and a Finance Officer to support UNMIS and the start-up of operations in Darfur.
وقد أنشئت ثلاثة وظائف برتبة ف-4 في إطار المساعدة المؤقتة العامة منذ الفترة 2007/2008، لموظف للتوجيه والتدريب في مجال السياسة العامة، وموظف لمخزونات النشر الاستراتيجية، وموظف مالي لدعم بعثة الأمم المتحدة في السودان، وتقديم الدعم لبدء تشغيل العمليات في دارفور.

In addition to the posts approved for the 2007/08 period, the General Assembly approved three GTA positions at the P-4 level, as follows: a Policy Guidance and Training Officer, an SDS Officer and a Finance Officer (UNMIS, support to the start-up of operations in Darfur).
وإضافة إلى الوظائف المعتمدة للفترة 2007/2008، اعتمدت الجمعية العامة أيضا 3 وظائف للمساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 على النحو التالي: موظف للإرشاد والتدريب في مجال السياسة العامة، وموظف لمخزونات النشر الاستراتيجية، وموظف مالي (بعثة الأمم المتحدة في السودان، تقديم الدعم لبدء تشغيل العمليات في دارفور).