"of operations to" - Translation from English to Arabic

• العمليات إلى
• العمليات من أجل
• العمليات اللازمة
• للعمليات إلى
• العمليات الرامية إلى

Abolition of 1 Doctor, 4 Nurses and 2 Medical Officers in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظائف طبيب واحد، و 4 ممرضين، وموظفيْن طبيين في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 10 Vehicle Technicians, 1 Dispatcher and 37 Drivers in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظائف 10 فنيين للمركبات، ومنظم، و 37 سائقاً في دارفور نظراً لنقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 7 Security Officers in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء 7 وظائف لضباط تنسيق الأمن الميداني في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

:: Increased use of commercial cargo carriers in the area of operations to provide the Mission with more flexibility in cargo movements
:: زيادة استخدام شركات نقل البضائع التجارية في منطقة العمليات من أجل تزويد البعثة بمزيد من المرونة في نقل الشحنات

The Board updates its previous recommendation that all entities consider how information generated from IPSAS accounts can be used to develop comprehensive management accounts and information on the cost of operations to support more effective management decision-making
يستكمل المجلس توصيته السابقة بأن تنظر جميع الكيانات في الكيفية التي يمكن بها استخدام المعلومات المستمدة من المعايير المحاسبية الدولية لإعداد حسابات إدارية ومعلومات شاملة عن تكاليف العمليات اللازمة لدعم صنع القرارات الإدارية الفعالة

Abolition of 1 Regional Administrative Officer in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة واحدة لموظف إداري إقليمي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Human Resources Assistant in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد في شؤون الموارد البشرية في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 2 Human Resources Assistants in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفتي مساعد في شؤون الموارد البشرية في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Finance Assistant Post in Darfur due to the transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد مالي في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Medical Officer in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة موظف الشؤون الطبية في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 3 Medical Officers in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء 3 وظائف لموظفين طبيين في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Staff Counsellor in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مستشار الموظفين في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Staff Counsellor Assistant in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد مستشار موظفين في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Associate General Services Officer in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة موظف معاون من فئة الخدمات العامة في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Information Management Assistant in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد لإدارة المعلومات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Translator in Darfur due to the transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مترجم تحريري في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Procurement Assistant in Darfur due to the transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة مساعد مشتريات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

Abolition of 1 Logistics Officer in Darfur due to transfer of operations to UNAMID
إلغاء وظيفة موظف لوجستيات في دارفور بسبب نقل العمليات إلى العملية المختلطة

The Division for Management will work together with the Division of operations to assess the performance of FEEP.
وستعمل شعبة الإدارة مع شعبة العمليات من أجل تقييم أداء هذا الإطار.

21. A small ad hoc capacity has been put in place in the Office of operations to provide for the training and guidance needs of political affairs officers.
21 - وتم تكريس كيان مخصص صغير بمكتب العمليات من أجل توفير الاحتياجات من التدريب والتوجيه لموظفي الشؤون السياسية.

Drawing on the practical experience of practitioners working on the front lines of energy services delivery, and the communities with which they work, the report focuses on ways to help practitioners achieve the scale and scope of operations to tackle the problems of energy access in developing countries.
واستنادا إلى الخبرة العملية للممارسين العاملين في الخطوط الأمامية لتقديم خدمات الطاقة، والمجتمعات التي يعملون معها، يركز التقرير على سبل مساعدة الممارسين في تحقيق حجم ونطاق العمليات اللازمة لمعالجة مشاكل الحصول على الطاقة في البلدان النامية.

(a) Parliamentary documentation. Two reports on the overall results of operations to the General Assembly at its fifty-first and fifty-second sessions, through the Economic and Social Council and the Executive Committee of the High Commissioner's Programme;
)أ( وثائق الهيئات التداولية - تقريران عن النتائج الاجمالية للعمليات إلى الجمعية العامة في دورتيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين، من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي؛

They especially welcomed and expressed their support for the deployment of the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM III) and the initiation of operations to consolidate the historic peace agreements between the Government of Angola and the National Union for the Total Independence of Angola (UNITA), which were mediated by the United Nations.
وأشادوا بوجه خاص بوزع بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا وأعربوا عن دعمهم لها وكذلك لبدء تنفيذ العمليات الرامية إلى تعزيز اتفاقات السلم التاريخية التي توصلت إليها حكومة أنغولا ويونيتا بفضل وساطة اﻷمم المتحدة.