"of operative paragraph" - Translation from English to Arabic

• من الفقرة

Separate votes have been requested on the last three words of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.
كما طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من المنطوق وعلى الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها.

The Chair said he took it that it was agreed that the last part of operative paragraph 3 be thus amended.
42- الرئيس: قال إنه يعتبر أنه اتُفق على تعديل الجزء الأخير من الفقرة 3 من المنطوق على ذلك النحو.

By a recorded vote of 121 to 19, with 28 abstentions, the second part of operative paragraph 8 was approved.
واعتُمد الجزء الثاني من الفقرة 8 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 121 صوتا مقابل 19 صوتا، وامتناع 28 عضوا عن التصويت.

The third correction should be made in the fifth line of operative paragraph 6.
وينبغي إدراج التصويب الثالث في السطر الخامس من الفقرة 6 من المنطوق.

The fourth correction should be made in the second line of operative paragraph 13.
وينبغي إدراج التصويب الرابع في السطر الثاني من الفقرة 13 من المنطوق.

The fifth correction should be made in the third line of operative paragraph 25.
وينبغي إدراج التصويب الخامس في السطر الثالث من الفقرة 25 من المنطوق.

The last correction should be made in the penultimate line of operative paragraph 28.
وينبغي إدراج التصويب الأخير في السطر قبل الأخير من الفقرة 28 من المنطوق.

The last two lines of operative paragraph 7 will now read as follows:
وبذلك يصبح نص الجملة اﻷخيرة من الفقرة ٧ من المنطوق على النحو اﻵتي:

The corrigendum should have corrected the last line of operative paragraph 10 to read:
وكان ينبغي للتصويب أن يصوب السطــر اﻷخيــر من الفقرة ١٠ من المنطوق ليصبح نصه كالتالي:

The first proposal is to change a few words in the third line of operative paragraph 10.
الاقتراح اﻷول هو تغيير بضع كلمات في السطر الثاني من الفقرة ١٠ من المنطوق.

I would like to repeat, we support the deletion of the second part of operative paragraph 5 of draft resolution III, and would like to make the following observations.
وأود أن أكرر أننا نؤيد حذف الجزء الثاني من الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الثالث، وأود أن أبدي الملاحظات التالية.

Separate, recorded votes have been requested on the last three words of operative paragraph 6 and on operative paragraph 6 as a whole.
وقد طُلب إجراء تصويتين مسجلين منفصلين على الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 6 من المنطوق وعلى الفقرة 6 من المنطوق في مجموعها.

We shall first take a separate, recorded vote on the last three words of operative paragraph 6.
سنجري أولا تصويتا مسجلا منفصلا على الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 6 من المنطوق.

The last three words of operative paragraph 5 162 2 7
الكلمتان الأخيرتان من الفقرة 5 من المنطوق

Separate, recorded votes have also been requested on the last three words of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.
كما طُلب إجراء تصويت مسجل منفصل أيضاً على الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من المنطوق، وعلى الفقرة 5 من المنطوق بكاملها.

I shall first put to the vote the last three words of operative paragraph 5 of draft resolution XIV, on which a separate vote has been requested.
سأطرح أولا الكلمتين الأخيرتين من الفقرة 5 من مشروع القرار الرابع عشر للتصويت، واللتين طُلب إجراء تصويت منفصل عليهما.

The second amendment we are proposing relates to the end of operative paragraph 7 of the draft resolution, which currently reads as follows:
التعديل الثاني الذي نقترحه يتعلق بالجزء اﻷخير من الفقرة ٧ من منطوق مشروع القرار، ونصه كالتالي:

We believe, therefore, that the last part of operative paragraph 6 is a premature and inaccurate political statement.
ولذا، نعتقد أن الجزء اﻷخير من الفقرة ٦ من المنطوق هو بيان سياسي سابق ﻷوانه وغير دقيق.

However, we have reservations about the first part of operative paragraph 1, which singles out Israel.
غير أن لدينا تحفظات على الجزء اﻷول من الفقرة ١ من المنطوق، التي تخص اسرائيل بالذكر.

The wording of the first clause of operative paragraph E excludes any limitation to the general principle of illegality.
فنص المقطع اﻷول من الفقرة هاء من المنطوق يستبعد كل تقييد لمبدأ عدم المشروعية العام.