"of or at the direction" - Translation from English to Arabic

• أسماؤها أو بتوجيه
• أو بتوجيه منها
• أو بتوجيه منهم
• أو تحت إمرتهم
• بتوجيه منه أو
• أو وفقا لتوجيهه
• أو بتوجيه منهما
• أو بناء على تعليمات
• في القائمة أو بتوجيه

16. Also encourages Member States to submit to the Committee for inclusion on its list of designees names of individuals or entities who meet the criteria set out in paragraph 4 above, as well as any entities owned or controlled, directly or indirectly, by the submitted individuals or entities or individuals or entities acting on behalf of or at the direction of the submitted entities;
16 - يشجع أيضا الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الأفراد أو الكيانات الذين يستوفون المعايير الواردة في الفقرة 4 أعلاه، وأي كيانات يمتلكها أو يتحكم بها بصورة مباشرة أو غير مباشرة الأفراد أو الكيانات المقدمة أسماؤهم أو أفراد أو كيانات يتصرفون باسم الكيانات المقدمة أسماؤها أو بتوجيه منها، كي تدرجهم اللجنة في قائمتها؛

16. Encourages Member States to submit to the Committee for inclusion on its list of designees, names of individuals or entities who meet the criteria set out in paragraph 4 above, as well as any entities owned or controlled, directly or indirectly, by the submitted individuals or entities acting on behalf of or at the direction of the submitted entities;
16 - يشجع الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الأفراد أو الكيانات الذين يستوفون المعايير الواردة في الفقرة 4 أعلاه، بالإضافة إلى أية كيانات يمتلكها أو يسيطر عليها بصورة مباشرة أو غير مباشرة الأفراد أو الكيانات المقدمة أسماؤهم أو كيانات أو أفراد يتصرفون باسم الكيانات المقدّمة أسماؤها أو بتوجيه منها، كي تدرجهم اللجنة في قائمتها؛

The assets freeze also applies to the assets of persons or entities acting on behalf of or at the direction of designated persons or entities and of entities owned or controlled by them.
وينطبق هذا التجميد أيضا على أصول الأشخاص أو الكيانات الذين يتصرفون باسم أشخاص أو كيانات حددت أسماؤهم أو بتوجيه منهم وباسم كيانات يملكونها أو يتحكمون فيها أو بتوجيه منها.

The assets freeze also applies to the assets of persons or entities acting on behalf of or at the direction of designated persons or entities and of entities owned or controlled by them.
وينطبق هذا التجميد أيضاً على أصول الأشخاص والكيانات الذين يتصرفون باسم أشخاص أو كيانات حددت أسماؤهم أو بتوجيه منهم وباسم كيانات يملكونها أو يتحكمون فيها أو بتوجيه منها.

(b) Acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals identified in subparagraph (a) above;
(ب) ممن يتصرفون لصالح الأفراد الذين تم تحديدهم في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه أو يعملون باسمهم أو تحت إمرتهم أو يدعمونهم أو يمولونهم؛

(h) Individuals or entities acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity, or acting on behalf of or at the direction of an entity owned or controlled by a designated individual or entity;
(ح) الأفراد أو الكيانات ممن يتصرفون باسم شخص أو كيان مدرج في القائمة أو بتوجيه منه أو باسم كيان يملكه أو يسيطر عليه شخص أو كيان مدرج في القائمة أو بتوجيه منه؛

(c) Any person acting on behalf of or at the direction of the suspect or entity referred to in paragraph (b) above. "
(ج) أي شخص يتصرف باسم أو بناء على تعليمات المشتبه به أو الكيان المشار إليه في الفقرة الفرعية (ب) " .

19. Encourages Member States to submit to the Committee for inclusion on its list of designees, individuals or entities that meet the criteria set out in paragraph 4 of resolution 1857 (2008), as well as any entities owned or controlled, directly or indirectly, by the submitted individuals or entities or individuals or entities acting on behalf of or at the direction of the submitted entities;
19 - يشجع الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الكيانات أو الأفراد الذين تنطبق عليهم المعايير المبينة في الفقرة 4 من القرار 1857 (2008) لإدراجها في قائمة الأسماء التي وضعتها اللجنة، وذلك بالإضافة إلى أي كيانات تملكها أو تسيطر عليها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، الكيانات أو الأفراد المقدمة أسماؤهم أو الكيانات أو الأفراد الذين يتصرفون باسم الكيانات المقدمة أسماؤها أو بتوجيه منها؛

19. Encourages Member States to submit to the Committee for inclusion on its list of designees, individuals or entities that meet the criteria set out in paragraph 4 of resolution 1857 (2008), as well as any entities owned or controlled, directly or indirectly, by the submitted individuals or entities, or individuals or entities acting on behalf of or at the direction of the submitted entities;
19 - يشجع الدول الأعضاء على أن توافي اللجنة بأسماء الكيانات أو الأفراد الذين تنطبق عليهم المعايير المبينة في الفقرة 4 من القرار 1857 (2008) لإدراجها في قائمة الأسماء التي وضعتها اللجنة، بالإضافة إلى أي كيانات يملكها أو يتحكم فيها، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، الكيانات أو الأفراد المقدمة أسماؤهم أو أفراد أو كيانات يتصرفون باسم الكيانات المقدمة أسماؤها أو بتوجيه منها؛

s. 83.08: Knowingly (a) dealing in any property that is owned or controlled by a terrorist group; (b) entering into or facilitating any transaction in respect of any property referred to in para.(a); or (c) providing any financial or related services in respect of property referred to in para. (a) to, for the benefit of, or at the direction of, a terrorist group.
:: المادة 83-08: القيام عن علم بما يلي: (أ) الاتجار بأي ممتلكات تعود لجماعة إرهابية أو توجد تحت سيطرتها؛ أو (ب) إبرام أو تيسير أي صفقة تتعلق بممتلكات أُشير إليها في الفقرة (أ)؛ أو (ج) توفير أي خدمات مالية أو خدمات متصلة بذلك للممتلكات المشار إليها في الفقرة (أ) لجماعة إرهابية أو لفائدتها أو بتوجيه منها.

(b) Acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals identified in subparagraph (a);
(ب) والذين يتصرفون لصالح الأفراد الذين تحددهم الفقرة الفرعية (أ) أو يعملون باسمهم أو تحت إمرتهم أو يمدونهم بالدعم أو التمويل؛

(h) Individuals or entities acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity owned or controlled by a designated individual;
(ح) الأفراد أو الكيانات الذين يتصرفون باسم شخص مدرج اسمه في القائمة أو بتوجيه منه أو باسم أو بتوجيه من كيان يملكه أو يسيطر عليه شخص مدرج اسمه في القائمة؛

(c) Any person or entity acting on behalf of or at the direction of the suspect or entity referred to in paragraph (b) above (articles 3, 4 and 5 of the draft decree).
(ج) أي شخص أو كيان يتصرف باسم أو بناء على تعليمات المشتبه به أو الكيان المشار إليه في الفقرة الفرعية (ب) السابقة (المواد 3 و 4 و 5 من مشروع المرسوم)؛