"of other centres" - Translation from English to Arabic

• مراكز أخرى
• المراكز الأخرى

The creation of other centres in Europe and North America, announced several years ago, has not yet occurred.
ولم يتحقق بعد إنشاء مراكز أخرى في أوروبا وفي أمريكا الشمالية كما أعلن عن ذلك منذ عدة سنوات.

The creation of other centres of the kind is needed to boost the implementation of the road map.
ومن الضروري إنشاء مراكز أخرى من هذا النوع لتعزيز تنفيذ خارطة الطريق.

The demobilization activities of other centres, initially scheduled for mid-February 1997, were postponed because of delays in the disbursement of the Government's special subsidy.
وقد أرجئت أنشطة التسريح في مراكز أخرى كانت مقررة مبدئيا لمنتصف شباط/فبراير ١٩٩٧، بسبب التأخر في صرف إعانة الحكومة الخاصة.

There were two regionalization methods: either merge several centres into one or create a regional centre that coordinates the activities of other centres located in the countries of a given region.
وحُددت طريقتان لدمجها على الصعيد الإقليمي: فإما تُدمج عدة مراكز في مركز واحد أو يشكَّل مركز إقليمي واحد يتولى تنسيق أنشطة المراكز الأخرى الموجودة في بلدان منطقة ما.

Many of the conclusions reached at that workshop had had a significant impact on the work of other centres in Africa and elsewhere.
وكان لكثير من النتائج التي أسفرت عنها حلقة العمل أثر كبير على أعمال المراكز الأخرى في أفريقيا وغيرها من الأماكن.