"of other equipment" - Translation from English to Arabic

• معدات أخرى
• المعدات الأخرى
• لمعدات أخرى
• للمعدات اﻷخرى

Increase due to procurement of other equipment in accordance with the revised budget requirements.
تُـعزى الزيادة إلى شراء معدات أخرى وفقا لاحتياجات الميزانية المنقحة.

Non-recurrent costs for the budgeted period relate to freight charges for the transfer of vehicles from other missions and the acquisition of other equipment.
والتكاليف غير المتكررة للفترة التي تغطيها الميزانية تتصل برسوم الشحن لنقل المركبات من بعثات أخرى واقتناء معدات أخرى.

of other equipment 5.5 124.6 124.6
قطع الغيار واﻹصلاحات وصيانة معدات أخرى

Refurbishment of other equipment at the Logistics Base 8. Miscellaneous other services
عمليات تجديد المعدات الأخرى في قاعدة النقل والإمداد

Estimated at 2.4 per cent of cost of other equipment
تكلفة تقديرية توازي 2.4 في المائة من تكلفة المعدات الأخرى

57. For the acquisition of other equipment, requirements are estimated at $1,107,300.
57 - وتُقدّر الاحتياجات لحيازة معدات أخرى بـ 300 107 1 دولار.

Towell states that the Iraqi authorities prevented exportation of other equipment by confiscating permits and title documents so that customs' clearance was delayed for almost two years.
كما تقول تاول إن السلطات العراقية منعت تصدير معدات أخرى بمصادرة التراخيص ووثائق الملكية بحيث تأخرت عمليات التخليص الجمركي لقرابة عامين.

21. Other equipment. The cost estimate provides for spare parts, repairs and maintenance of other equipment to be transferred to other missions.
٢١- معدات أخرى - تشمل تقديرات التكاليف قطع الغيار وعمليات إصلاح وصيانة معدات أخرى ستنقل إلى بعثات أخرى.

There are also increases for personal protection gear for Mission security personnel and United Nations Guard Units and acquisition of other equipment for fit-out of the new UNAMI compounds in Basra and Kirkuk and at Baghdad International Airport.
وهناك أيضا زيادات في تكاليف لوازم الحماية الشخصية لأفراد أمن البعثة ووحدات حراسة الأمم المتحدة واقتناء معدات أخرى لتجهيز مجمعات البعثة في كل من البصرة وكركوك ومطار بغداد الدولي.

129. The increased requirement for the acquisition of other equipment is attributable to provisions made for the acquisition of gymnasium, sports and recreation equipment.
129 - ويعزى ارتفاع الاحتياجات الخاصة باقتناء معدات أخرى إلى الاعتماد الذي رصد لاقتناء معدات مبنى الألعاب الرياضية ومعدات الرياضة والاستجمام.

Acquisition of other equipment
اقتناء معدات أخرى

:: Purchase of other equipment: Euro159,939
:: شراء معدات أخرى: 939 159

According to the additional information provided to the Advisory Committee, an overexpenditure of $874,400 under acquisition of other equipment represented requirements relating to various items of equipment that should have been recorded under facilities and infrastructure.
ووفقا للمعلومات الإضافية التي زوّدت بها اللجنة الاستشارية، فإن الإنفاق الزائد البالغ 400 874 دولار في إطار بند حيازة معدات أخرى يمثّل احتياجات متصلة بأصناف مختلفة من المعدات كان ينبغي تسجيلها في إطار بند المرافق والهياكل الأساسية.

Acquisition of other equipment
حيازة معدات أخرى

The drought also affected thermal power plants, as the boiler, condenser cooling and cooling of other equipment need considerable amounts of treated water.
وقد أثر الجفاف أيضا في محطات توليد الطاقة بالحرارة بالنظر إلى احتياج المرجل وتبريد المكثف وتبريد المعدات الأخرى كميات كبيرة من المياه المعالجة.

12. The cost estimate under this heading provided for the acquisition of various types of other equipment in support of an expanded force of 7,900 troops.
12 - وضعت التكاليف المقدرة لهذا البند من أجل شراء أنواع مختلفة من المعدات الأخرى لدعم قوة موسعة قوامها 900 7 جندي.

22. The variance of $2,642,600 is primarily attributable to non-utilization of a provision made under this heading for the acquisition of other equipment.
22 - يعزى الفرق البالغ 600 642 2 دولار أساسا إلى عدم استعمال الاعتماد في إطار هذا البند المتعلق باقتناء المعدات الأخرى.

The increased requirements for acquisition of other equipment resulted from the purchase of equipment for distribution to all sectors in relation to staff welfare activities and the acquisition of bar-code readers, accessories and supplies for property control and inventory management.
ونجمت زيادة الاحتياجات إلى اقتناء المعدات الأخرى عن شراء معدات للتوزيع على جميع القطاعات فيما يخص أنشطة رعاية الموظفين، واقتناء أجهزة قراءة رموز الأعمدة المتوازية وملحقاتها ولوازمها لمراقبة الممتلكات وإدارة المخزون.

Provision is also made for general maintenance of other equipment at $167,000 per month ($668,000).
ورصد اعتماد أيضا للصيانة العامة لمعدات أخرى بتكلفة شهرية قدرها ٠٠٠ ١٦٧ دولار )٠٠٠ ٦٦٨ دولار(.

Parts, repairs and maintenance of other equipment 20.0 5.5 14.5
قطع الغيار واﻹصلاحات والصيانة للمعدات اﻷخرى