"of ottawa" - Translation from English to Arabic

• أوتاوا
• أوتوا

The best team in oral arguments was that of the University of Ottawa (Canada).
وكان فريق جامعة أوتاوا الكندية الأفضل في المرافعات الشفوية.

Professor, Faculty of Law, Common Law Section, University of Ottawa, 1987 to present
أستاذ، كلية الحقوق، قسم القانون العام، جامعة أوتاوا 1987 حتى الآن

Jag Bhaduria, House of Ottawa 8 March 1996 Commons
جاغ بهادوريا، مجلس العموم أوتاوا ٨ آذار/مارس ١٩٩٦

You die of cancer waiting for chemo'cause all of Ottawa has one chemo machine.
تَمُوتُ من السرطانِ تَنتظرُ كيمياوياً ' سبب كُلّ أوتاوا لَهُ ماكنةُ كيمياوي واحدة.

The Canadian International Development Agency (CIDA) provided assistance for the programme through a trust fund arrangement with UNFPA, while the United Nations Secretariat, the Economic Commission for Africa (ECA), Statistics Canada of Ottawa and the Demography Department of the University of Montreal provided technical support.
وقدمت الوكالة الكندية للتنمية الدولية المساعدة لهذا البرنامج من خلال ترتيب مع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أنشئ بمقتضاه صندوق استئماني، في حين قدمت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لافريقيا وادارة الاحصاء الكندية في أوتاوا وقسم الديموغرافيا بجامعة مونتريال الدعم التقني.

The cooperation with the University of Ottawa, Faculty of Law, also continued for the third consecutive year and contributed to the completion of a study on Article 18 for volume II of Supplement No. 10 and the preparation of a study on Article 35 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9.
واستمر أيضا التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الثالثة على التوالي مما أسهم في إنجاز دراسة عن المادة 18، للمجلد الثاني، الملحق 10، وإعداد دراسة عن المادة 35 للمجلد الثالث، الملاحق 7 إلى 9.

The recently established cooperation with the University of Ottawa had resulted in the completion of six studies for inclusion in volumes I and II of Supplement No. 10.
وأثمرت علاقات التعاون التي أقيمت مؤخرا مع جامعة أوتاوا إنجاز ست دراسات معدة لإدراجها في المجلدين الأول والثاني من الملحق رقم 10.

1982 D.U. (Hon. causa), University of Ottawa
1982 دكتوراه فخرية من جامعة أوتاوا

Dean, Faculty of Law, Common Law Section, University of Ottawa, 1987-94
عميد، كلية الحقوق، قسم القانون العام، جامعة أوتاوا 1987-1994

The universalisation of Ottawa Convention (Anti personnel landmines)
:: عالمية اتفاقية أوتاوا (الألغام المضادة للأفراد)

Rather, I have the feeling that delegations would wish to see the outcome of that process before final decisions on how the CD may complement the outcomes of Ottawa, consistent both with the Ottawa treaty outcome itself and consistent with the CD's mandate and status as the international community's standing arms control negotiating body.
بل لدي شعور وأن الوفود قد ترغب في الاطلاع على نتائج تلك العملية قبل اتخاذ قرارات نهائية بشأن الكيفية التي يمكن بها لمؤتمر نزع السلاح أن يكمل نتائج أوتاوا، بما يتفق مع كل من نتيجة معاهدة أوتاوا نفسها ولاية مؤتمر نزع السلاح ومركزه بوصفه هيئة المجتمع الدولي التفاوضية الدائمة لتحديد اﻷسلحة.

The cooperation with the University of Ottawa Faculty of Law also continued for the fourth consecutive year and contributed to the preparation of a study on Article 35 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9, as well as studies on Articles 40 to 42 and 50 for volume III of Supplement No. 10.
كما تواصل التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الرابعة على التوالي مما أسهم في إعداد دراسة عن المادة 35 للمجلد الثالث من الملاحق رقم 7 إلى رقم 9، بالإضافة إلى دراسات عن المواد من 40 إلى 42 و 50 للمجلد الثالث من الملحق رقم 10.

55. A number of studies had been completed with the cooperation of Columbia University Law School, the Faculty of Law of the University of Ottawa and Concord Law School.
55 - واستطرد قائلا إن عددا من الدراسات أُنجز بالتعاون مع مدرسة الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة أوتاوا ومدرسة كونكورد للحقوق.

As University of Ottawa virologist Earl Brown put it after a Canadian outbreak of avian influenza, “high-intensity chicken rearing is a perfect environment for generating virulent avian flu viruses.”
وطبقاً لتعبير عالم الفيروسات إيرل براون من جامعة أوتاوا بعد الانتشار الوبائي لأنفلونزا الطيور في كندا: "إن منشآت تربية الدجاج المكتظة بالطيور تُـعَـد بيئة مثالية لتوليد فيروس أنفلونزا الطيور الفتاك".

The centre of Ottawa is safe for another year.
مركز أوتاوا آمن ٌ لِسنة أخرى.

29. In February 2000, the Canadian Red Cross and the Civil Law Section of the Faculty of Law of the University of Ottawa jointly organized a Symposium on International Humanitarian Law in the New Millennium.
29 - وفي شباط/فبراير 2000، نظم الصليب الأحمر الكندي وقسم القانون المدني بكلية الحقوق التابعة لجامعة أوتاوا ندوة حول " القانون الدولي الإنساني في الألفية الجديدة " .

" The Law of Succession in St. Lucia " , essays on the civil codes of Quebec and St. Lucia, edited by Raymond A. Landry and Ernest Caparros (University of Ottawa Press, 1984, pp. 191-224.
" The Law of Succession in St. Lucia " , essays on the civil codes of Quebec and Saint Lucia " , edited by Raymond A. Landry and Ernest Caparos، مطبعة جامعة أوتاوا )١٩٨٤(، الصفحات ١٩١-٢٢٤.

As a step towards implementing the report's recommendation, Canada intends in the future to invite officials of the United Nations and other verification organizations to participate in its series of Ottawa verification symposia - as they have been invited to do and have done on occasions in the past;
وتعتزم كندا، كخطوة منها نحو تنفيذ التوصية الواردة في التقرير، دعوة مسؤولي اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المعنية بالتحقق إلى المشاركة في مجموعة الندوات التي تعقدها في أوتاوا بشأن التحقق - - كما دُعوا ولبوا في بعض اﻷحيان في الماضي؛

Lectures given at a number of academic institutions in North America, including the Universities of Illinois, Michigan, California (Berkeley and Los Angeles), and Spellman College, and the Universities of Ottawa, Montreal,
ألقت محاضرات في عدد من المؤسسات اﻷكاديمية في أمريكا الشمالية، منها جامعات إيلينوي وميتشغن وكاليفورنيا )بركلي ولوس انجلوس( وجامعة سبيلمن كوليدج وجامعات أوتاوا ومونتريال وتورنتو وفيكتوريا والبرتا.