"of ouagadougou" - Translation from English to Arabic

• واغادوغو
• أواغادوغو
• أوغادوغو
• واغادودغو
• واجادوجو

Supporting implementation of Ouagadougou " direct dialogue "
دعم تنفيذ عملية الحوار المباشر في واغادوغو

Steps are also being taken by the municipal council of Ouagadougou commune to close down brothels.
كما اتخذ مجلس بلدية واغادوغو إجراءات تهدف إلى غلق بيوت الدعارة.

Green belts are being planted around the capital cities of Ouagadougou and Niamey in Burkina Faso and Niger.
ويجري زرع الأحزمة الخضراء حول العاصمتين واغادوغو ونيامي في بوركينا فاصو والنيجر.

2003-2008: President of the social affairs division of the Court of Appeals of Ouagadougou
:: 2003-2008: رئيسة شعبة الشؤون الاجتماعية، محكمة استئناف أواغادوغو

As rightly pointed out by His Excellency Blaise Compaoré, President of Burkina Faso and host of the summit, Africa needs the effective support of the international community to implement the decisions of Ouagadougou.
ومثلما أوضح بحق فخامة بليز كومبوري، رئيس بوركينا فاسو ومستضيف مؤتمر القمة، فإن أفريقيا في حاجة إلى أن تحصل على تأييد فعال من المجتمع الدولي لتنفيذ قرارات أوغادوغو.

The representative of the Office of the Mayor of Ouagadougou and the representative of the Executive Director of UNODC also addressed the participants at the opening meeting.
وخاطب ممثل مكتب عمدة مدينة واغادوغو وممثل المدير التنفيذي للمكتب المشاركين في الجلسة الافتتاحية.

2004 - 2007 Dean, teaching and research unit for legal and political sciences, University of Ouagadougou
2004-2007 عميد وحدة البحث والتدريب/العلوم القانونية والسياسية في جامعة واغادوغو

During the 2009/10 academic year, 3,932,533 meals were served at the University of Ouagadougou.
وفيما يخص العام الجامعي 2009-2010، قُدِّم ما مجموعه 533 932 3 وجبة في جامعة واغادوغو.

Mayor, City of Ouagadougou/Member of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) Board of Trustees
عمدة مدينة واغادوغو/عضو مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث

1979-1983: Maîtrise en Droit (master's degree in law), School of Law, University of Ouagadougou
1979-1983: الماجستير في القانون، المدرسة العليا للقانون، جامعة واغادوغو

Minin's private jet had then shuttled several times between the airports of Ouagadougou and Bobo-Dioulasso in Burkina Faso and Monrovia to carry the entire 68 tons.
وتنقلت طائرة مينين النفاثة الخاصة عدة مرات بين مطاري واغادوغو وبوبوديولاسو في بوركينا فاسو ومنروفيا لنقل الـ 68 طنا بأكملها.

It calls upon all Guinean stakeholders to implement the Joint Declaration of Ouagadougou in full, to engage actively into the transition towards the restoration of the normal constitutional order through the holding of elections within six months.
ويدعو المجلس جميع المعنيين من الغينيين إلى تنفيذ بيان واغادوغو المشترك تنفيذا كاملا، والمشاركة النشطة في العملية الانتقالية سعيا إلى استعادة النظام الدستوري الطبيعي بإجراء الانتخابات خلال ستة شهور.

Master's degree in law, University of Ouagadougou
ماجستير في القانون، جامعة واغادوغو

Creation of a UNESCO Chair " Women, Sciences and Development " at the University of Ouagadougou -- December 2003
إنشاء كرسي جامعي لليونسكو في مجال " النساء، والعلوم والتنمية " في جامعة واغادوغو - كانون الأول/ديسمبر 2003

They include: with regard to the crisis, signing the political agreement of Ouagadougou in March 2007; putting into effect the plan to intensify prevention; and the imminent signature with the World Bank of the financing agreement for the Emergency Multisector HIV/AIDS Project.
وتشمل هذه الإجراءات: في ما يتعلق بالأزمة، التوقيع على اتفاق واغادوغو السياسي في آذار/مارس 2007؛ ووضع الخطة الرامية إلى تكثيف الوقاية موضع التنفيذ؛ والتوقيع الوشيك مع البنك الدولي على اتفاق تمويل المشروع الطارئ والمتعددة القطاعات لمكافحة الفيروس/الإيدز.

A declaration known as the Declaration of Ouagadougou was adopted at the end of the Workshop (see annex).
وتم اعتماد إعلان يسمى إعلان واغادوغو عند نهاية الدورة التدريبية (انظر المرفق).

As part of this programme, a training workshop on " Internet for Population Research " was held in Ouagadougou in October 1999, organized in collaboration with the University of Ouagadougou.
وكجزء من هذا البرنامج، عقدت، في واغادوغو في تشرين الأول/أكتوبر 1999، حلقة تدريبية بشأن `استخدام الانترنت في البحوث السكانية ' نظمت بالتعاون مع جامعة واغادوغو.

2003-2006: Adviser to the Court of Appeals of Ouagadougou
:: 2003-2006: مستشارة محكمة استئناف أواغادوغو

1980-1985: Law studies at the University of Ouagadougou
:: 1980-1985: دراسات في القانون في جامعة أواغادوغو

A two-week course on computer architecture was given at the University of Ouagadougou in June, and a course on scientific computation was given in September at the University of Benin in Cotonou.
وقدمت في حزيران/يونيه في جامعة أواغادوغو دورة دراسية مدتها أسبوعان عن تصميم الحواسيب، وقدمت في أيلول/سبتمبر في جامعة بنن في كوتونو دورة دراسية عن الحساب العلمي.

3. Creation of a UNESCO Chair " Women, Sciences and Development " at the University of Ouagadougou - December 2003
3 - إنشاء كرسي جامعي لليونسكو في مجال (المرأة والعلوم والتنمية) في جامعة أوغادوغو - كانون الأول/ديسمبر 2003

Master's Degree in law, Law and Political Sciences Faculty, University of Ouagadougou, Burkina Faso, June 1999.
درجة الماجستير في القانون في حزيران/يونيه 1999: من كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة واغادودغو (بوركينا فاسو)

Table 13: Percentage of female students at the University of Ouagadougou from 1988/89 to 1998/99
الجدول 13: تطور النسب المئوية للطالبات في جامعة واجادوجو من عام 1988/1989 إلى عام 1998/1999