"of our consideration" - Translation from English to Arabic

    • من نظرنا في
        
    • من النظر في
        
    • من نظرها في
        
    • لنظرنا في
        
    The President (spoke in Arabic): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 114. UN الرئيس: بذلك، نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 114 من جدول الأعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 3. UN وبهذا نختتم المرحلة الحالية من نظرنا في البند 3 من جدول الأعمال.
    We have concluded this stage of our consideration of agenda items 118 and 164. UN وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.
    We have concluded this stage of our consideration of agenda item 10. UN لقد أنهينا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 112. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 137. UN وبذا نكون قد فرغنـا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 170. UN بذلك نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٧٠ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 152. UN بذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 3. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 157. UN بهـــذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    We have concluded this stage of our consideration of agenda item 10. UN بذلــك نكـون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 157. UN بهذا نكون قد اختتمنا هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 166. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 166 من جدول الأعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 42. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 42 من جدول الأعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 121. UN بذلك نكون قد اختتـمنا هذه المرحــلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 18. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 18. UN وبذلك، نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 18. UN وبذلك نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البند 18 من جدول الأعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 11. UN بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 11 من جدول الأعمال.
    We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 55. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من النظر في البند 55 من جدول الأعمال.
    The President (spoke in Arabic): We have thus concluded this stage of our consideration of agenda item 14. UN الرئيسة: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 14 من جدول الأعمال.
    We regret that it did not prove possible to adopt a final declaration containing a shared assessment of our consideration of the Treaty. UN إننا نأسف لعدم إمكان اعتماد إعلان ختامي يتضمن تقييما مشتركا لنظرنا في المعاهدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more