"of ours" - Translation from English to Arabic

• منا
• منّا
• من بلدنا
• من رجالنا
• مننا
• من جانبنا
• لبلدنا
• مِنّا
• خاصتنا
• من عندنا
• من جماعتنا
• سفننا
• من أتباعنا
• أفرادنا
• أوتادنا

Fuckers killed eight of ours. Well, now they're fucked.
اللعينون قتلوا ثمانية منا حسنا، الآن هم هالكون

Can you cast a spell or maybe magnify one of ours
ألا يمكنك أن تقول تعويذة أو ربما تأخذ واحدة منا

I'd trade any number of people for one of ours any day.
لبادلت أي عدد من الناس مقابل شخص واحد منا بأي يوم

Well, the offender we have in custody was impersonating the police. He looked the part, but he's not one of ours.
حسناً , لقد تم إلقاء القبض على المعتدي الذي كان ينتحل صفة شرطي لقد كان يبدو كأنّه شرطي , لكنه ليس واحد منّا

But my gut tells me that this unknown operative is one of ours.
ولكن حدسي يقول لي أن هذا المنطوق غير معروف هو واحد من بلدنا.

Three French ships lost, four of ours and a merchant ship blown off course.
غرقت 3 سفن فرنسية وأربعة منا وسفينة تجارية ضاعت

We got one of theirs, they got one of ours. Now we're even.
نحن قتلنا واحداً منهم و هم قتلوا واحدة منا الآن صرنا متعادلين.

When it's the life of one of ours, yes.
‏أجل، عندما يكون الثمن حياة واحد منا. ‏

A few days ago, one of ours brought home tainted meat.
قبل ايام قليلة,احد منا .احضر للبيت لحم ملوثا

Four of ours have been taken, we march on the Palace, take one of theirs.
اربعه منا قد قتلوا سوف نتجمهر امام القصر ونقتل واحد منهم

No, ma'am, he is definitely not one of ours.
لا، سيدتي، هو بكل تأكيد ليس واحد منا

No, ma'am. He is definitely not one of ours.
لا، سيدتي، هو بكل تأكيد ليس واحد منا

Not unless one of ours gets to him first.
ليس قبل أن يـمُــًـر على أحد منا قبل ذلك

You think I want to go after one of ours?
هل تعتقد أنّني أريد أن أسعى خلف واحد منّا ؟

You lot with me. And when you find him, remember, that bastard killed one of ours.
و البقيّة معي، و عندما تعثرون عليه تذكّروا أنّ الوغد قتل واحداً منّا

He was a war hero, one of ours.
كان بطلا الحرب، واحدة من بلدنا.

You've come very close to destroying a bunch of lives in the past, including both of ours.
لقد اقتربت جدا إلى... تدمير حفنة من حياة في الماضي، بما في ذلك كلا من بلدنا.

Had our enemies 121 prisoners of ours, I imagine their deaths would be swift and cruel.
لو كان أسر أعداؤنا 121 من رجالنا لماتوا بسرعة وبقسوة

He's shooting up in the air right now.. Please, please! The enemy killed five of ours... so I killed five of theirs.
انه يطلق فى الهواء الان العدو قتل 5 مننا

It's not one of ours. And it's definitely unarmed.
انها ليست من جانبنا وهي بالتأكيد غير مسلحه

Across the great land of ours linking Europe and the Orient.
تعبر الأرض العظيمة لبلدنا تربط بين أوروبا والشرق.

Everybody who matters is either a client or one of ours.
كل من هو مهم الان هم العملاء أو واحدُ مِنّا

Just a couple of co-parenting siblings just trying to navigate this crazy, mixed-up world of ours.
مـربيان أخت و أخ فقط نحاول الغوص في خضم هذا العالم المعقد خاصتنا

And not a drop of ours spilled, thanks entirely to our girl RIPLEY.
ولم ترق نقطة دم واحده من عندنا, وكل الشكر لإبنتنا المدللة ريبلي

He's not one of ours.
إنّه ليس واحد من جماعتنا.

It doesn't look like one of ours. But then again, we deal with so many.
لا تبدو مثل سفننا لكننا نتعامل مع سفن كثيرة

It hit one of ours!
لقد أصابت واحد من أتباعنا

One of ours. He was tortured and killed a few hours ago.
أحد أفرادنا ، تم تعذيبه وقتله منذ بضعة ساعات

It's one of ours.
-إنّه أحد أوتادنا .