"of outer space activities" - Translation from English to Arabic

• أنشطة الفضاء الخارجي في
• لأنشطة الفضاء الخارجي
• أنشطة الفضاء الخارجي على
• الأنشطة الفضائية
• الأنشطة في الفضاء الخارجي
• بين أنشطة الفضاء الخارجي
• المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي
• أنشطتها في الفضاء الخارجي
• الأنشطة الخاصة بالفضاء الخارجي
• في أنشطة الفضاء الخارجي

Long-term sustainability of outer space activities
استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

D. Small satellites and the long-term sustainability of outer space activities
دال- السواتل الصغيرة واستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Report of the Working Group on the Long-term Sustainability of outer space activities
تقرير الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

The peaceful and responsible character of outer space activities could be consolidated by ensuring greater transparency.
ويمكن تعزيز الطبيعة السلمية والمسؤولة لأنشطة الفضاء الخارجي بكفالة زيادة الشفافية.

2011 Preparation of a report on the long-term sustainability of outer space activities and examination of measures that could enhance their long-term sustainability; preparation of a draft set of best practices guidelines.
2011 إعداد تقرير عن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل ودراسة التدابير التي يمكن أن تعزز استدامتها على المدى الطويل؛ وإعداد مشروع مجموعة من المبادئ التوجيهية لأفضل الممارسات.

Information on experiences and practices related to the long-term sustainability of outer space activities
معلومات عن الخبرات والممارسات المتعلقة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

Experiences and practices related to the long-term sustainability of outer space activities and space weather in Japan
الخبرات والممارسات المتصلة باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد وبطقس الفضاء في اليابان

Faced with this situation, the International Astronautical Federation (IAF) has taken an interest in the issue of long-term sustainability of outer space activities.
وإزاء هذا الوضع، اهتم الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بمسألة استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

Ensuring the long-term sustainability of outer space activities
ضمان استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد

(iii) Consider topics for future discussion on the long-term sustainability of outer space activities.
`3` النظر في مواضيع للمناقشة في المستقبل بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

The Working Group on the Long-term Sustainability of outer space activities was also important in that connection.
وأشارت إلى أهمية الفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، هو الآخر، في هذا الصدد.

It was noted that industry also played a role in the development of technologies and operational practices to promote the long-term sustainability of outer space activities.
وأشير إلى أنَّ الدوائر الصناعية تلعب أيضاً دوراً في تطوير التكنولوجيا والممارسات التشغيلية من أجل تعزيز استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

The EU also supports the initiative for the longterm sustainability of outer space activities.
ويساند الاتحاد الأوروبي أيضا مبادرة الاستدامة الطويلة الأجل لأنشطة الفضاء الخارجي.

The Meeting discussed how the efficiency and cost-effectiveness of outer space activities of the United Nations system could be improved further.
وناقش الاجتماع الطرق الكفيلة بتحسين الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة لأنشطة الفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة.

As participants know, this month marks the fiftieth anniversary of outer space activities and exploration.
كما يعلم المشاركون، تمر في هذا الشهر الذكرى السنوية الخمسين لأنشطة الفضاء الخارجي والاستكشاف.

Long-term sustainability of outer space activities
استدامة أنشطة الفضاء الخارجي على المدى الطويل

My delegation is of the opinion that codes of conduct significantly contribute to enhancing security of outer space activities or to curing proliferation risks.
من رأي وفدي أن مدونات السلوك تسهم مساهمة ذات بالٍ في زيادة أمان الأنشطة الفضائية أو في تقليل مخاطر الانتشار.

One way to consider the topics could be to determine the risk factors posed to the sustainability of outer space activities under each topic and then perform a risk assessment of those risk factors.
وتتمثّل إحدى طرائق دراسة المواضيع في تحديد عوامل الخطر التي تهدّد استدامة الأنشطة في الفضاء الخارجي في إطار كل موضوع من المواضيع، ومن ثم إجراء تقييم للمخاطر التي تنطوي عليها تلك العوامل.

Since the first report of the Secretary-General on the coordination of outer space activities within the United Nations was submitted to the Subcommittee in 1976 (A/AC.105/166 and Corr.1), 25 reports have been issued to date.
ومنذ تقديم الأمين العام للتقرير الأول عن التنسيق بين أنشطة الفضاء الخارجي داخل الأمم المتحدة الى اللجنة الفرعية في عام 1976 (A/AC.105/166 و Corr.1)، تم اصدار 25 تقريرا حتى هذا التاريخ.

Some delegations were of the view that the Legal Subcommittee was the only international forum in which developing countries could engage in a discussion of the legal aspects of outer space activities.
301- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أنَّ اللجنة الفرعية القانونية هي المنتدى الدولي الوحيد الذي يتسنّى فيه للبلدان النامية أن تشارك في نقاش بشأن الجوانب القانونية المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي.

Spacefaring States should inform the Secretary-General, the general public and the international scientific community of the character, conduct, locations and results of outer space activities, in accordance with the Outer Space Treaty.
ينبغي للدول التي ترتاد الفضاء أن تبلِّغ الأمين العام للأمم المتحدة وعامة الجمهور والأوساط العلمية الدولية بطبيعة أنشطتها في الفضاء الخارجي وطريقة تنفيذها ومواقعها ونتائجها وذلك وفقاً لمعاهدة الفضاء الخارجي.

Appropriately targeted outreach and education can assist all space actors to gain a better appreciation and understanding of the nature of their obligations, which can lead to improved compliance with the existing regulatory framework and the best practices currently being employed to enhance the long-term sustainability of outer space activities.
أنشطة التوعية وبرامج التثقيف الـمُحكَمة الاستهداف يمكن أن تساعد كل الجهات الفاعلة في ميدان الفضاء على أن تكتسب تقديراً أفضل وفهماً أحسن لطبيعة التزاماتها، ممّا يمكن أن يؤدّي إلى تحسين الامتثال للإطار التنظيمي الرقابي القائم حالياً وإلى اتّباع أفضل الممارسات المستخدَمة حالياً من أجل تعزيز استدامة الأنشطة الخاصة بالفضاء الخارجي في الأمد البعيد.

IV. Enhancing the transparency of outer space activities
رابعاً - تعزيز الشفافية في أنشطة الفضاء الخارجي