"of palestine refugees in lebanon" - Translation from English to Arabic

• اللاجئين الفلسطينيين في لبنان
• للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Secretariat for the follow-up Committee for Employability of Palestine refugees in Lebanon
إنشاء أمانة للجنة المتابعة المعنية بفرص توظف اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Improving the conditions of Palestine refugees in Lebanon, to the extent possible given the available resources, pending their return at the earliest opportunity to their homeland, Palestine
تحسين أوضاع اللاجئين الفلسطينيين في لبنان ضمن الإمكانيات المتاحة وبانتظار عودتهم في اقرب فرصة إلى وطنهم الأم فلسطين.

Enhancing employability of Palestine refugees in Lebanon
تحسين فرص توظف اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Secretariat for the follow-up Committee for Employability of Palestine refugees in Lebanon
إنشاء أمانة للمتابعة في لجنة توفير فرص التوظيف للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Secretariat for the follow-up Committee for Employability of Palestine refugees in Lebanon
أمانة لمتابعة لجنة فرص التوظيف للاجئين الفلسطينيين في لبنان

The Commission notes the Agency's continued efforts to address the special needs of Palestine refugees in Lebanon.
وتلاحظ اللجنة الجهود المستمرة التي تبذلها الأونروا لتلبية الاحتياجات الخاصة للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

Improving the cardiovascular health of Palestine refugees in Lebanon
تحسين صحة القلب والأوعية الدموية بين اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

Protection of Palestine refugees in Lebanon -- phase II
حماية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان - المرحلة الثانية

A brief summary of the major activities carried out by UNRWA on behalf of Palestine refugees in Lebanon during the period mid-1993 to mid-1994 is provided below.
ويرد أدناه ملخص موجز لﻷنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها اﻷونروا لصالح اللاجئين الفلسطينيين في لبنان أثناء الفترة من منتصف عام ١٩٩٣ الى منتصف عام ١٩٩٤.

Protection of Palestine refugees in Lebanon
حماية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

In response to the urgent need of Palestine refugees in Lebanon for access to secondary education, the Agency began to solicit special funds for the establishment of two secondary schools, in Saida and Tyre.
ولمواجهة الحاجة الماسة لدى اللاجئين الفلسطينيين في لبنان للحصول على التعليم الثانوي، بدأت الوكالة مساعيها لتحصيل التمويل ﻹنشاء مدرستين ثانويتين إضافيتين في صيدا وصور.

9. The situation of Palestine refugees in Lebanon continued to be exceedingly difficult.
٩ - وانتقل إلى حالة اللاجئين الفلسطينيين في لبنان وقال إنها لا تزال تواجه صعوبات مفرطة.

The lack of employment rights, among other concerns, remains a key obstacle to the well-being of Palestine refugees in Lebanon.
ولا يزال الحرمان من الحقوق في العمل، من جملة شواغل أخرى، يشكل عقبة رئيسية أمام تحقيق رفاه اللاجئين الفلسطينيين في لبنان.

Protection of Palestine refugees in Lebanon (health) -- phase II, Nahr el-Bared camp
حماية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان (الصحة) - المرحلة الثانية، مخيم نهر البارد

In December 2010, a socioeconomic survey of Palestine refugees in Lebanon conducted by UNRWA in partnership with the American University of Beirut revealed that two thirds of Palestine refugees in Lebanon were poor and 7 per cent were extremely poor.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، كشفت دراسة استقصائية اجتماعية واقتصادية للاجئين الفلسطينيين في لبنان أجرتها الأونروا بالتعاون مع الجامعة الأميركية في بيروت أن ثلثي اللاجئين الفلسطينيين في لبنان فقراء وأن 7 في المائة يعانون من فقر مدقع.

292. This recommendation relates to the general position of Palestine refugees in Lebanon.
292 - تتصل هذه التوصية بالوضع العام للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

37. The Palestinian President, Mahmoud Abbas, has thanked the Government of Lebanon for its efforts to improve the living conditions of Palestine refugees in Lebanon.
37 - ووجّه الرئيس الفلسطيني محمود عباس الشكر للحكومة اللبنانية على الجهود التي تبذلها لتحسين الظروف المعيشية للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

The difficult socio-economic situation of Palestine refugees in Lebanon was reflected in the high proportion of special hardship cases registered with the Agency (see para. 150 below).
وتمثلت صعوبة الحالة الاجتماعية - الاقتصادية للاجئين الفلسطينيين في لبنان في ارتفاع نسبة حالات العسر الشديد المسجلة لدى الوكالة )انظر الفقرة ١٥٠ أدناه(.

117. The Lebanon appeal covered urgent operational needs funded in response to a July 1997 UNRWA appeal for increased assistance to help alleviate the adverse socio-economic conditions of Palestine refugees in Lebanon.
117 - غطى نداء لبنان الاحتياجات التشغيلية العاجلة التي جرى تمويلها استجابة لنداء الأونروا الصادر في تموز/يوليه 1997 من أجل زيادة المساعدات بغية الإسهام في تخفيف الأحوال الاجتماعية - الاقتصادية المعاكسة للاجئين الفلسطينيين في لبنان.

121. The Lebanon appeal covered urgent operational needs funded in response to a July 1997 UNRWA appeal for increased assistance to help alleviate the adverse socio-economic conditions of Palestine refugees in Lebanon.
121 - وغطى نداء لبنان الاحتياجات التشغيلية العاجلة التي جرى تمويلها استجابة لنداء الأونروا الصادر في تموز/يوليه 1997 من أجل زيادة المساعدات للعمل على تخفيف الأحوال الاجتماعية والاقتصادية المعاكسة للاجئين الفلسطينيين في لبنان.