"of palestine to the united nations office" - Translation from English to Arabic

• لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة
• عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة

Letter dated 16 May 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
رسالة مؤرخة في 16 أيار/مايو 2000 موجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة

Letter dated 23 May 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations
رسالة مؤرخة في 23 أيار/مايو 2000 موجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة

Letter dated 23 May 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 23 أيار/مايو 2000 ، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 27 February 2001 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 27 شباط/فبراير 2001 ، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

- The Office of the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva
الاتحاد اﻷوروبي. - مكتب المراقب عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Letter dated 15 March 2001 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 15 آذار/مارس 2001 ، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 1 April 1999 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 1999 موجهة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسـان مــن المــراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة

The Council considered the request of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations Office at Geneva concerning the late filing of a number of Palestinian claims.
ونظر المجلس في الطلب المقدم من بعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن تقديم عدد من المطالبات الفلسطينية في وقت متأخر.

Letter dated 14 March 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 14 آذار/مارس 2000، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 12 April 1999 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the High Commissioner for Human Rights and the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 1999 وموجهة إلى المفوضة السامية لحقـوق الإنسـان وإلى رئيس لجنة حقوق الإنسان من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Letter dated 16 May 2000 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 16 أيار/مايو 2000، وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 1 April 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairperson of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

Letter dated 23 April 2002 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2002 وموجهة من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Upon appointment, the Head of the Mission consulted the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva, who promptly extended the cooperation of the Palestinian Authority to the Mission.
145- وقد تشاور رئيس البعثة، عند تعيينه، مع المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، الذي سارع بتوفير تعاون السلطة الفلسطينية مع البعثة.

" On 21 June 1989, the Federal Department for Foreign Affairs received a communication of 14 June 1989 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva concerning Palestine's participation in the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and their two additional Protocols of 8 June 1977.
" تلقت الـــوزارة الفيدراليـــة للشـــؤون الخارجية في 21 حزيران/يونيه 1989 رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 1989 من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن مشاركة فلسطين في اتفاقيات جنيف الأربع المعقـــودة في 12 آب/أغسطس 1949 وبروتوكوليها الإضافيين المؤرخين 8 حزيران/يونيه 1977.

2. On 21 July 2005, the Secretary-General addressed notes verbales to the Permanent Mission of Israel and to the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations Office at Geneva, in which he indicated that he would appreciate receiving any information pertaining to the implementation of the above resolution.
2 - وفي 21 تموز/يوليه 2005، وجه الأمين العام مذكرة شفوية إلى كل من البعثة الدائمة لإسرائيل والبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف يشير فيها إلى أنه يود الحصول على أي معلومات تتصل بتنفيذ القرار المشار إليه أعلاه.

" The Working Group considered the request of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations Office at Geneva concerning the filing of a number of Palestinian `late claims' .
" نظر الفريق العامل في الطلب المقدم من بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن تقديم عدد من المطالبات الفلسطينية " المتأخرة " .

In developing its guidelines for reasons review, the Panel also reviewed the information provided to the Governing Council on behalf of the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations Office at Geneva in support of its request for approval to file " late claims " as well as the information provided by the secretariat to assist the Governing Council in considering the request.
38- واستعرض الفريق أيضاً، لدى وضعه المبادئ التوجيهية لاستعراض الأسباب، المعلومات المقدمة إلى مجلس الإدارة باسم بعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف تأييداً لطلبه تقديم " مطالبات متأخرة " وكذلك المعلومات المقدمة من الأمانة لمساعدة مجلس الإدارة في دراسة الطلب.

" On 21 June 1989, the Federal Department for Foreign Affairs received a communication of 14 June 1989 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva concerning Palestine's participation in the four Geneva Conventions of 12 August 1949 and their two additional Protocols of 8 June 1977.
" في 21 حزيران/يونيه 1989 تلقت الـــوزارة الاتحادية للشـــؤون الخارجية رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 1989 من المراقب الدائم لفلسطين لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بشأن مشاركة فلسطين في اتفاقيات جنيف الأربع المعقـــودة في 12 آب/أغسطس 1949 وبروتوكوليها الإضافيين المؤرخين 8 حزيران/يونيه 1977.

The Special Committee also agreed to address the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
واتفقت اللجنة الخاصة أيضا على الاتصال بالمراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وبلجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

In May 1995, the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office at Geneva transmitted a statement by the Ministry of Information of the Palestinian National Authority issued in the wake of the death of a Palestinian detainee who died from injuries inflicted by Israeli interrogators.
وفي أيار/مايو ١٩٩٥، أحال المراقب الدائم عن فلسطين لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف بيانا صادرا عن وزارة اﻹعلام في السلطة الوطنية الفلسطينية عقب موت محتجز فلسطيني من جراء جروح أنزلها به محققون اسرائيليون.