"of panama to the united nations" - Translation from English to Arabic

• لبنما لدى الأمم المتحدة
• بنما لدى اﻷمم المتحدة

(Signed) Ramón A. Morales Permanent Representative of Panama to the United Nations
السفير، الممثل الدائم للبعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 September 2000 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
- رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 November 2000 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 January 2003 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 January 2014 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 September 2013 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 July 2012 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 July 2011 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 June 2011 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 June 2011 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 July 2008 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 January 2006 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 February 2006 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 24 February 2006 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مرفق الرسالة المؤرخة 24 شباط/فبراير 2006 الموجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 December 2006 from the Permanent Mission of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 November 2007 from the Deputy Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من نائب الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 August 2008 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

A/55/392-S/2000/874 -- Letter dated 15 September 2000 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/55/329-S/2000/874 - رسالة مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of Panama to the United Nations
الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 August 2001 from the Permanent Representative of Panama to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 16 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنما لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of the Republic of Panama to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him, in connection with paragraph 13 of Security Council resolution 917 (1994) of 6 May 1994, on the embargo against Haiti; that the Government of Panama has taken all appropriate measures to implement the provisions of that resolution.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنما لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، وتتشرف بإعلامه بأن حكومة بنما، قد اتخذت، عملا بالفقرة ١٣ من قرار مجلس اﻷمن ٩١٧ )١٩٩٤( المؤرخ ٦ أيار/مايو ١٩٩٤ والمتعلق بالحظر المفروض على هايتي، جميع التدابير الضرورية لتطبيق أحكام ذلك القرار. ــ ــ ــ ــ ــ