"of part i of the report" - Translation from English to Arabic

    • بالجزء اﻷول من تقرير
        
    • من الجزء الأول من التقرير
        
    May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟
    May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96. UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.
    May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحاط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟
    The annex to Chapter II of Part I of the report contains information concerning the Pacific Regional Seminar held by the Committee in Fiji in May 2002. UN ويتضمن مرفق الفصل الثاني من الجزء الأول من التقرير معلومات تتعلق بالحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة في فيجي في أيار/مايو 2002.
    May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Third Committee (A/52/644). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/52/644(.
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/52/626). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 97 (A/52/628). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(.
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 98 (A/52/629). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629).
    The President (interpretation from French): May I take it that the Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Third Committee (A/51/619). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة (A/51/619).
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 96 (A/51/604). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال )A/51/604(.
    The General Assembly took note of Part I of the report of the Second Committee on agenda item 95 (A/50/617). UN أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/50/617)(.
    The President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee contained in document A/52/628? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/52/628؟
    The President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Third Committee? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة؟
    The PRESIDENT: May I further take it that the Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Second Committee? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟
    The President (interpretation from French): May I take it that the Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Third Committee? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحيــط علمـــا بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة؟
    The President: May I take it that the General Assembly wishes to take note of Part I of the report of the Third Committee on agenda item 112, entitled “Human rights questions”? UN الرئيس )ترجمة شفويــــة عن الانكليزيـــة(: هل لي أن أعتبـر أن الجمعيـــة العامــة ترغب في أن تحيط علمــا بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة بشأن البند ١١٢ من جدول اﻷعمال المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .
    The annex to chapter II of Part I of the report contains information on the Caribbean Regional Seminar, which was held in the Non-Self-Governing Territory of Anguilla in May 2003. UN ويتضمن مرفق الفصل الثاني من الجزء الأول من التقرير معلومات عن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، التي عقدت في إقليم أنغيلا غير المتمتع بالحكم الذاتي في أيار/مايو 2003.
    The President informed the General Assembly that action on the draft resolution contained in paragraph 21 of Part I of the report A/60/509/Add.2 was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee. UN أبلغ الرئيس الجمعية العامة أنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الوارد في الفقرة 21 من الجزء الأول من التقرير A/60/509/Add.2 إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه البرنامجية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more