"of parties included in annex ii" - Translation from English to Arabic

• اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني
• لﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني

Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology.
أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتصل بنقل التكنولوجيا.

Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology
أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني المتصلة بنقل التكنولوجيا

Activities of Parties included in Annex II related to technology transfer.
أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني المتصلة بنقل التكنولوجيا.

F) Additionality to financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance flows
واو - اﻹضافة إلى الالتزامات المالية لﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني بالاتفاقية في إطار اﻵلية المالية، فضلاً عن تدفقات المساعدة اﻹنمائية الرسمية الحالية

Additionality to financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance flows;
)و( الاضافة إلى الالتزامات المالية لﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني بالاتفاقية في إطار اﻵلية المالية فضلا عن تدفقات المساعدة الانمائية الرسمية الحالية؛

ACTIVITIES of Parties included in Annex II
أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني

FCCC/SBSTA/1997/13 Second communications from Parties included in Annex I to the Convention: Activities of Parties included in Annex II related to the transfer of technology
FCCC/SBSTA/1997/13 البلاغات الوطنية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا

FCCC/SBSTA/1997/13 Second communications from Parties included in Annex I to the Convention: Activities of Parties included in Annex II related to the transfer of technology
FCCC/SBSTA/1997/13 البلاغات الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا

FCCC/SBSTA/1997/13 Second communications from Parties included in Annex I to the Convention: Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology
FCCC/SBSTA/1997/13 البلاغات الثانية الواردة من الدول اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول للاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني المتصلة بنقل التكنولوجيا

FCCC/SBSTA/1997/13 Second communications from Parties included in Annex I to the Convention: Activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology
FCCC/SBSTA/1997/13 البلاغات الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية: أنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتصل بنقل التكنولوجيا

The document on activities of Parties included in Annex II related to the transfer of technology (FCCC/SBSTA/1997/13) also identifies a lack of conformity with the UNFCCC Guidelines and reporting tables in some areas.
كما أن الوثيقة المتعلقة بأنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا (FCCC/SBSTA/1997/13) تحدد نقصاً في الانسجام مع المبادئ التوجيهية وجداول اﻹبلاغ في بعض المجالات.

(e) That the financing of activities implemented jointly shall be additional to the financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance (ODA) flows;
)ﻫ( أن يكون تمويل اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا إضافيا للالتزامات المالية الواقعة على عاتق اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني بالاتفاقية في إطار اﻵلية المالية وكذلك إضافيا لتدفقات المساعدة الانمائية الرسمية الحالية؛

It has also used the experts to review, via electronic means, technical papers on adaptation (TP/1997/3), temperature adjustments (TP/1997/4) and activities of Parties included in Annex II related to technology transfer (FCCC/SBSTA/1997/13).
كما استعانت بالخبراء لكي تستعرض، بالوسائل الالكترونية، التقارير التقنية عن التطويع (TP/1997/3)، وإجراءات التكيف لدرجات الحرارة (TP/1997/4) وأنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتصل بنقل التكنولوجيا (FCCC/SBSTA/1997/13).

The issue was subsequently taken up during the seventh sessions of the SBI and the SBSTA in the discussion on the compilation and synthesis of second national communications from Parties included in Annex I (FCCC/SBI/1997/19 and Add.1), and in the discussion of the document on activities of Parties included in Annex II related to transfer of technology (FCCC/SBSTA/1997/13), respectively.
٢- ثم عولجت المسألة في الدورتين السابعتين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في النقاش الذي جرى حول تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الثانية الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول FCCC/SBI/1997/19) و(Add.1، وفي النقاش الذي جرى حول الوثيقة المتعلقة بأنشطة اﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني فيما يتصل بنقل التكنولوجيا (FCCC/SBSTA/1997/13) على التوالي.

F. Bearing in mind that the financing of activities implemented jointly shall be additional to financial obligations of Parties included in Annex II to the Convention within the framework of the financial mechanism as well as to current official development assistance flows, please indicate
واو - مع مراعاة أن تمويل اﻷنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا يجب أن يكون إضافة الى الالتزامات المالية لﻷطراف المدرجة في المرفق الثاني من الاتفاقية في إطار اﻵلية المالية، وإلى تدفقات المساعدة الانمائية الرسمية الحالية، يرجى بيان