"of payroll" - Translation from English to Arabic

• كشوف المرتبات
• لكشوف المرتبات
• المتعلقة بكشوف المرتبات
• كشف المرتبات
• كشوف الرواتب
• المتصلة بكشوف المرتبات
• الأجور في
• الخاصة بكشوف المرتبات

This stage of testing is the most complicated since testing must follow the sequential, chronological order of payroll processing.
ومرحلة الاختبار هذه هي أكبر المراحل تعقدا إذ يتعين فيها اتباع الترتيب التتابعي الزمني لتجهيز كشوف المرتبات.

Some agencies have not yet finished the migration of payroll operations and still run their own system.
ولم تتم بعض الوكالات بعد ترحيل عمليات تجهيز كشوف المرتبات ولا تزال تتولى تسيير نظامها.

100 per cent of payroll payments were processed on time
جُهزت مدفوعات كشوف المرتبات في الوقت المحدد بنسبة 100 في المائة

The work to separate processing of payroll regular accounting from retro-accounting is in progress and expected to be completed by end of 2004.
والعمل جار لفصل تجهيز الحسابات المعتادة لكشوف المرتبات عن الحسابات بأثر رجعي ويتوقع إنجازه بحلول نهاية عام 2004.

Payroll: 100 per cent of payroll payments processed on time.
كشوف المرتبات: جُهِّزت نسبة 100 في المائة من المدفوعات الخاصة بالمرتبات في الوقت المناسب.

The next key step would be the implementation of payroll.
وأردف قائلا إن الخطوة الرئيسية التالية ستكون تنفيذ كشوف المرتبات.

77. The Board followed up its previous recommendation regarding review of payroll reconciliations and noted an improvement in the payroll reconciliations.
77 - قام المجلس بمتابعة توصيته السابقة المتعلقة باستعراض تسويات كشوف المرتبات فلاحظ وجود تحسن في تسويات كشوف المرتبات.

Payroll: 100 per cent of payroll payments were processed on time
كشوف المرتبات: جُهزت نسبة 100 في المائة من المدفوعات الخاصة بالمرتبات في الوقت المناسب

Discrepancies were also noted in the posting of payroll amounts to the general ledger.
كما لوحظت تباينات في تدوين مبالغ كشوف المرتبات في دفتر الأستاذ العام.

The number of payroll systems and providers has now officially been reduced to four.
وقد خُفض رسمياً الآن عدد نظم كشوف المرتبات ومقدمي الخدمة إلى أربعة.

The actual consolidation of payroll systems is not dependent on the full harmonization of the interpretation of common rules and regulations.
والدمج الفعلي لنظم كشوف المرتبات لا يتوقف على التنسيق التام لتفسير القواعد والأنظمة المشتركة.

Payroll: 100% of payroll payments processed on time
:: كشوف المرتبات: تمت معالجة 100 في المائة من مدفوعات كشوف المرتبات في حينها

Payroll: 100% of payroll payments processed on time
:: كشوف المرتبات: تم تجهيز 100 في المائة من مدفوعات المرتبات في مواعيدها

Recovery of payroll fraud
استرداد الأموال المفقودة بسبب الغش في كشوف المرتبات

Investigation report on forgery of payroll documents by a Secretariat staff member and at BNUB
تقرير تحقيق عن تزوير لوثائق كشوف المرتبات من قِبَل أحد موظفي الأمانة العامة وفي مكتب الأمم المتحدة في بوروندي

(v) Four work-months of a payroll system analyst to assist in all technical issues related to the development and implementation of payroll.
' ٥ ' أربعة أشهر عمل لمحلل نظم لكشوف المرتبات يقدم المساعدة في جميع المسائل التقنية المتصلة بتطوير وتنفيذ كشوف المرتبات.

New interfaces would allow sharing of payroll information (in addition to human resource data), which could facilitate outgoing reconciliations.
ومن شأن برامجيات التواصل الجديدة هذه أن تتيح تبادل المعلومات المتعلقة بكشوف المرتبات (بالإضافة إلى البيانات المتعلقة بالموارد البشرية)، الأمر الذي يمكن أن يسهل التنفيذ المستمر لعمليات المطابقة.

The benefits are paid out of the Single State Employment Fund, which is financed by enterprise contributions of 1 per cent of payroll.
وتدفع الاستحقاقات من صندوق الدولة الموحﱠد للبطالة المموﱠل من مساهمات الشركات التي تبلغ قيمتها ١ في المائة من إجمالي كشف المرتبات.

333. This rating was mainly owing to the lack of a formal structure and allocation of responsibilities for the accounting aspects of payroll data for the international Professionals and New York General Service staff payrolls.
333 - ويُعْزى هذا التقييم بصورة رئيسية إلى عدم وجود هيكلٍٍ رسميٍٍ وعدم توزيع المسؤوليات عن الجوانب المحاسبية لبيانات كشوف الرواتب الخاصة بالموظفين الدوليين من الفئة الفنية وموظفي فئة الخدمات العامة بنيويورك.

The Committee recognizes the continuing complexity of payroll functions and the need for the successful implementation of IMIS Release 4 at offices away from Headquarters.
واللجنة تدرك مدى تعقيد المهام المتصلة بكشوف المرتبات والحاجة إلى تنفيذ الإصدار 4 للنظام بنجاح في المكاتب البعيدة عن المقر.

The index, known as ECI, is based on the measurement of payroll costs across the United States.
ويستند هذا الرقم القياسي، إلى قياس تكلفة الأجور في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

This report examines payroll service delivery in different organizations in order to detect major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.
ويتناول هذا التقرير بالبحث تقديم الخدمات الخاصة بكشوف المرتبات في منظمات مختلفة بغية اكتشاف العوائق الرئيسية ووضع توصيات لتحسين النظم والعمليات الخاصة بكشوف المرتبات في المستقبل.