"of pbde" - Translation from English to Arabic

• الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل
• الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم
• الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل الموجود
• للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم
• الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم
• الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل
• بالإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

Dust ingestion is the main uptake route of PBDE for more highly exposed individuals.
وابتلاع الغبار هو الطريقة الرئيسية لاستشراب الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في الجسم لدى الأفراد شديدي التعرض.

Recycling of PUF containing PBDE results in continued releases of PBDE, and subsequent environmental and human exposure.
وتؤدي إعادة تدوير رغاوى البولي يوريثان المحتوية على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم إلى استمرار إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم، وإلى التعرض البيئي والبشري لاحقاً.

Recycling of plastic including detection of PBDE/BFR
إعادة تدوير البلاستيك، بما في ذلك الكشف عن الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة

Debromination is an important mechanism for the ultimate degradation of PBDE.
191- وإزالة البروم هي آلية هامة للانحلال النهائي للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

However, an in-depth assessment of these studies considering in particular the properties and toxicokinetic of PBDE indicates that the test design, exposure conditions and measured endpoints are not appropriate for a sound assessment of these types of chemicals.
غير أن تقييماً عميقاً لهذه الدراسات ينظر بعين الاعتبار بوجه خاص إلى الخواص والحركية السمية للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يشير إلى أن تصميم الاختبار وظروف التعرض ونهايات سلسلة التفاعل المقاسة في هذه الاختبارات غير مناسبة للخروج بتقييم سليم لمثل هذه الأنواع من المواد الكيميائية.

Assessing the toxicity of c-OctaBDE is complicated by the fact that c-OctaBDE is composed of a complex mixture of PBDE congeners and isomers.
تتعقد عملية تقييم سمية الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم لأن الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري يتكون من خليط مركب من متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم والأيزوميرات.

Manual separation of PBDE/BFR-containing plastic
الفصل اليدوي للبلاستيك المحتوي على الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة

Failure to do so will result in larger quantities of PBDE becoming dispersed into matrices from which recovery is not technically and economically feasible.
وسيؤدي عدم القيام بذلك إلى انتشار كميات أكبر من الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في مواد حاوية ليست الاستعادة منها مجدية تقنياً واقتصادياً.

Most stocks of PBDE are contained in articles developed countries.
170- يوجد معظم أرصدة الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البلدان المتقدمة النمو.

Consideration might be given to whether cars or electronics for export could be screened and, if free of PBDE, issued with appropriate certification allowing export.
ويمكن النظر في ما إن كان يمكن فحص السيارات والإلكترونيات الموجهة إلى التصدير، وإصدار الشهادات المناسبة للسماح بتصديرها إذا كانت خالية من الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم.

There are no data on releases of PBDE/BFRs and PBDD/DF and mixed brominated-chlorinated PXDD/DF in the public domain.
ولا توجد بيانات عن إطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم/مثبطات اللهب المبرومة، والديوكسينات/الفيورانات المبرومة، وخلائط الديوكسينات/الفيورانات المبرومة والمكلورة، في المجال العام.

Additional data on human and environmental toxicity of PBDE relevant to the assessment of hazards and risks.
(و) بيانات إضافية عن سمية الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم للبشر والبيئة فيما يتصل بتقييم الأخطار والمخاطر.

All discharges also need to be effectively monitored to ensure that solid residues do not lead to releases of PBDE or PBDD/DF.
ويلزم أيضاً رصد جميع التصريفات بفعالية لضمان أن المخلفات الصلبة لا تؤدي إلى إطلاقات للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم أو الديوكسينات/الفيورانات المبرومة.

2 (f): Environmental and Human Levels of PBDE
2 (و): مستويات تعرض البشر والبيئة للإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم

However, an in-depth assessment of these studies considering in particular the properties and toxicokinetic of PBDE indicates that the test design, exposure conditions and measured endpoints are not appropriate for a sound assessment of these types of chemicals.
غير أن التقييم المتعمق لهذه الدراسات التي تنظر على وجه الخصوص في خواص والحركية السمية للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يشير إلى أن تصميم الاختبارات وظروف التعرض ونهايات سلسلة التفاعل المقاسة ليست ملائمة للتقييم السليم لهذه الأنماط من المواد الكيميائية.

The focus of the most elevated concentrations was the UK, which has a history of PBDE production and has also been a major user of PBDE formulations due to stringent fire regulations within the country.
وكان محور معظم التركيزات الأعلى هو المملكة المتحدة التي لها سجل في إنتاج الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم، كما كانت مستخدماً رئيسياً لمركبات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم نتيجة لقواعد الحريق الصارمة في البلد.

The European Union banned the use of PBDE in new electronics and electronic products as of July 1, 2006 pursuant to the Directive on restrictions on hazardous substances (RoHS) (European Union, 2002a).
وفرض الاتحاد الأوروبي حظراً على الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل الموجود في الإلكترونيات والمنتجات الإلكترونية الجديدة ابتداءً من 1 تموز/يوليه 2006 عملاً بالايعاز المتعلق بفرض التقييدات على المواد الخطرة ((RoHS (الاتحاد الأوروبي، 2002 أ).

However, an in-depth assessment of these studies considering in particular the properties and toxicokinetic of PBDE indicates that the test design, exposure conditions and measured endpoints are not appropriate for a sound assessment of these types of chemicals.
غير أن التقييم المتعمق لهذه الدراسات التي تنظر بشكل خاص في الخواص والحركية السمية للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم يشير إلى أن تصميم الاختبارات وظروف التعرض ونهايات سلسلة التفاعل المقاسة ليست ملائمة للتقييم السليم لهذه الأنماط من المواد الكيميائية.

The focus of the most elevated concentrations was the UK, which has a history of PBDE production and has also been a major user of PBDE formulations due to stringent fire regulations within the country.
وكان محور معظم التركيزات المرفوعة هو المملكة المتحدة التي لها سجل في إنتاج الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم كما كانت مستخدماً رئيسياً لمركبات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم نتيجة لقواعد الحريق الصارمة في البلد.

A detailed risk assessment of PBDE in food was conducted by the Norwegian Scientific Committee, (VKM, 2005).
وقد أجرت اللجنة العلمية النرويجية تقييماً مفصلاً لمخاطر الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في الغذاء (VKM،2005).

For the assessment of the treatment of PWB in smelters, data on PBDE and PBDD/DF contamination in workers and releases of PBDE and PBDD/DF into the environment and associated damages and human exposure is needed.
158- ولتقييم معالجة ألواح التوصيلات السلكية المطبوعة في المصاهر، تلزم بيانات عن التلوث بالإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم والديوكسينات/الفيورانات المبرومة لدى العمال، وإطلاقات الإيثير الثنائي الفينيل المتعدد البروم والديوكسينات/الفيورانات المبرومة في البيئة وما يرتبط بها من أضرار وتعرض بشري.