"of pcbs" - Translation from English to Arabic

• مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• لمركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور
• لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور
• مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور
• لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور
• مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور
• المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور
• المركّبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور
• مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور
• المركبات الثنائية الفينيل المتعدد الكلور
• في السابق بثنائي الفينيل متعدد الكلور
• ثنائيات الفينيل متعددة الكلور
• من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور
• لثنائي الفينيل المتعدد الكلور
• الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني

Contains standards for releases of PCBs within air emissions.
يحتوي على مستويات لإطلاق مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في الانبعاثات الهوائية

Additional questions about destruction of PCBs
اسئلة إضافية بشأن تدمير مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

Implement ESM of PCBs nationally and across borders
تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور على المستوى الوطني وعبر الحدود

Preparation of national inventories, national plans for the Environmentally Sound Management of PCBs in Central America and Panama
إعداد قوائم حصر وطنية، وخطط وطنية للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور في أمريكا الوسطى وبنما.

Holders of PCBs Endeavour to identify existence of PCBs and report accordingly
تحاول تحديد وجود مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور وتقديم التقارير عن ذلك

To promote the environmentally sound management of PCBs through the coordinated implementation of the Basel and Stockholm Conventions, with particular focus on protecting the health of vulnerable groups, including women
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور من خلال التنفيذ المنسَّق لاتفاقيتي بازل واستكهولم، مع التركيز بالأخص على حماية صحة الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء.

Removal and elimination of PCBs from equipment must be carried out in an appropriate manner.
وينبغي القيام بإزالة مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور من المعدات بالصورة المناسبة.

The vendor claims that this process is applicable to treatment of PCBs.
يدعي المروجون أنه يمكن إستخدام هذه العملية في معالجة مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.

International actions taken to eliminate the use of PCBs will subsequently eliminate the use of PeCB for this application.
وستعمل الإجراءات الدولية المتخذة للقضاء على استخدام مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور على القضاء لاحقاً على استخدام خماسي كلور البنزين من أجل هذا التطبيق.

Implement ESM of PCBs
تنفيذ الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور

Provide funding for ESM of PCBs and support activities of thematic groups
توفير التمويل للإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور ودعم أنشطة المجموعات المواضيعية

Promote and disseminate the use of the technical guidelines on the ESM of PCBs;
تشجيع وضع مبادئ توجيهية تقنية عن الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور ونشر استخدامها؛

Support for the environmentally sound management of PCBs
هاء - دعم الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور

However, ex-situ treatment of PCBs can be done following solvent extraction of PCBs.
ومع ذلك، فإن المعالجة خارج الموقع لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور يمكن أن تتم عقب استخلاص مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور بالمذيب.

Continue participating in the network and its advisory committee and promote and encourage the environmentally sound management and disposal of PCBs.
مواصلة المشاركة في الشبكة ولجنتها الاستشارية وتعزيز وتشجيع إدارة مركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور والتخلص منها على نحو سليم بيئيَّاً.

To promote the environmentally sound management of PCBs through the coordinated implementation of the Basel and Stockholm Conventions with particular focus on protecting the health of vulnerable groups, including women
تعزيز الإدارة السليمة بيئياً لمركبات ثنائيات الفينيل المتعدد الكلور من خلال التنفيذ المنسَّق لاتفاقيتي بازل واستكهولم، مع التركيز بالأخص على حماية صحة الفئات الضعيفة، بما في ذلك النساء

Knowledge of PCBs in use and in unused equipment or stockpiled for disposal;
معلومات عن مركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور الموجودة في الاستخدام وداخل معدات غير مستخدمة أو مخزونة للتخلص منها؛

My country has a specific plan for the management, phase-out and disposal of PCBs that was developed as part of the National Implementation Plan called for in Article 7 of the Convention
لدى بلدي خطة عمل بشأن إدارة المركبات ثنائية الفينيل متعدد الكلور والتخلص التدريجي منها والقضاء عليها وضعت كجزء من خطة التنفيذ الوطنية التي دعت إليها المادة 7 من الاتفاقية

Acknowledges the work undertaken, noting that the assessment of progress toward the elimination of PCBs is being performed ten years after the Stockholm Convention entered into force;
(أ) تُقِرّ بالعمل الذي تم الاضطلاع به، مع ملاحظة أن تقييم التقدُّم المحرز في القضاء على المركّبات الثنائية الفينيل المتعددة الكلور يجري القيام به كل عشر سنوات بعد دخول اتفاقية استكهولم حيّز التنفيذ؛

Additional information: For further information, see the Technical Guideline for Treatment of PCBs in Japan (Japan Industrial Waste Management Foundation, 1999).
معلومات إضافية: للحصول على المزيد من المعلومات، أنظر المبادئ التوجيهية التقنية لمعالجة مركبات ثنائي الفينيل متعددة الكلور في اليابان (المؤسسة اليابانية لإدارة النفايات الصناعية 1999).

Upon completion of the project in 2014, Ghana will have disposed of tons of PCBs and increased capacity to improve the safe management of the remaining amounts.
وعند الانتهاء من المشروع في عام 2014، ستكون غانا قد تخلصت من أطنان المركبات الثنائية الفينيل المتعدد الكلور وزادت من قدرتها على تحسين الإدارة الآمنة للكميات المتبقية.

Total production of c-decaBDE in the period 1970-2005 was between 1.1-1.25 million tonnes, similar to the scale of production of PCBs (POPRC 2010c, Breivik 2002).
كما أن إجمالي الإنتاج للفترة 1970-2005 من الإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-التجاري كان يتراوح بين 1.1 - 1.25 مليون طن، أى ما يماثل نطاق إنتاج ثنائيات الفينيل متعددة الكلور (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة 2010ج، بريفك 2002).

The damage done in and around industrial centres in Pancevo, where large quantities of mercury were stored on site; Kragujevac, where high levels of PCBs were used in production; Bor and Pristina, as well as biodamage to selected national parks, is the subject of continuing concern and ecological study by the United Nations and environmental groups.
وكانت اﻷضرار التي وقعت في المراكز الصناعية في بانشيفو وما حولها، حيث كانت تخزن كميات كبيرة من الزئبق في هذا الموقع، وكراغوييفاتش، حيث كانت تستخدم نسب كبيرة من مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور في اﻹنتاج، وبور وبريشتينا، فضلا عن اﻷضرار البيولوجية التي لحقت بمتنزهات وطنية منتقاة، كانت موضوع قلق متواصل ودراسة بيئية من قِبل اﻷمم المتحدة والجماعات المعنية بالبيئة.

Promote ESM of PCBs and its equipment;
الترويج للإدارة السليمة بيئياً لثنائي الفينيل المتعدد الكلور ومعداته؛

* Data estimates for 1994 are the least reliable for the period prior to availability of PCBs data.
* تقديرات البيانات لعام 1994 صالحة على الأقل للفترة السابقة لتوافر بيانات الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني.