"of peaceful assembly and association" - Translation from English to Arabic

• التجمع السلمي وتكوين الجمعيات
• التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات
• التجمع السلمي وتشكيل الجمعيات
• في الاجتماعات والجمعيات السلمية
• الاجتماع وتكوين الجمعيات بشكل سلمي
• التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات
• التجمع السلمي وتكوين جمعيات
• والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات
• الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية
• وحرية التجمع وتكوين الجمعيات

D. Freedom of peaceful assembly and association 22 - 26 7
دال - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات 22-26 8

Freedom of peaceful assembly and association (dates to be agreed)
حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات (يتفق على التواريخ لاحقاً)

Freedom of peaceful assembly and association is needed to ensure that citizens are free to attempt, publicly and collectively, to convince others to change their opinion.
وثمـة حاجة لضمان حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات للتأكد من أن المواطنين أحرار في السعي علانية وبصورة جماعية، لإقناع الآخرين بتغيـير رأيهم.

61. The Special Rapporteur calls upon international and regional human rights mechanisms, including special procedures, treaty bodies and the universal periodic review, to pay specific attention to the issue of elections as a context where the rights of freedom of peaceful assembly and association are more likely to be curtailed.
61 - ويهيب المقرر الخاص بالآليات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان، بما في ذلك آليات الإجراءات الخاصة، والهيئات المنشأة بمعاهدات، والاستعراض الدوري الشامل، أن تولي اهتماما خاصا لمسألة الانتخابات بوصفها السياق الذي من الأرجح أن يحدث فيه الانتقاص من الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات.

As to the rights of peaceful assembly and association under articles 21 and 22, it was those very rights that were now enabling 65 political parties to organize for the election.
أما فيما يتعلق بحقي التجمع السلمي وتشكيل الجمعيات بموجب المادتين ١٢ و٢٢ فإن هذين الحقين بالذات هما اللذان يمكّنان اﻵن ٥٦ حزباً سياسياً من تنظيم أنفسها لخوض الانتخابات.

D. Freedoms of peaceful assembly and association
دال - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

20. Myanmar has made significant progress with regard to the rights to freedom of peaceful assembly and association.
20 - أحرزت ميانمار تقدما كبيرا فيما يتعلق بالحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات.

E. Freedom of peaceful assembly and association, freedom of opinion and expression 30 - 41 10
هاء - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير 30-41 13

E. Freedom of peaceful assembly and association, freedom of opinion and expression
هاء- حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

The Article II, Item 3 of the Constitution stipulates that a citizen of Bosnia and Herzegovina has the freedom of peaceful assembly and association with others.
وتنص الفقرة 3 من المادة الثانية من الدستور على أن لمواطني البوسنة والهرسك الحرية في التجمع السلمي وتكوين الجمعيات مع الآخرين.

Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
زاي - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
واو - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

62. Serious concern has been expressed by the international community regarding the right to freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression.
62 - أعرب المجتمع الدولي عن بالغ القلق بشأن الحق في حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير.

This constitutes a violation of his rights to freedom of expression and to freedom of peaceful assembly and association, guaranteed by articles 19 and 20, respectively, of the Universal Declaration of Human Rights.
وهذا يشكل انتهاكا لحقوقه في حرية التعبير وحرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات المكفول بالمادتين ٩١ و٠٢ على التوالي من اﻹعلان العالمي لحقوق اﻹنسان.

11. Protection of freedom of peaceful assembly and association
11- حماية حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات

Freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression
حاء - حرية التجمع السلمي وتكوين الجمعيات وحرية الرأي والتعبير

The Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and association argues that citizenship-related limitations on voting and other electoral rights make the promotion and protection of associated rights to political and public participation even more important.
38- ويقول المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات إن القيود المتصلة بالجنسية والمفروضة على حق التصويت وغيره من الحقوق الانتخابية تزيد أهمية تعزيز وحماية ما يقترن بذلك من حقوق المشاركة السياسية والعامة.

Freedom of peaceful assembly and association.
(و) حرية التجمع السلمي وتشكيل الجمعيات.

60. Freedom of peaceful assembly and association are established in articles 22 and 23 of the Constitution.
60- ويتجسد التعبير الدستوري عن حرية الاشتراك في الاجتماعات والجمعيات السلمية في المادتين 22 و23.

Currently, all of the communications are ones issued jointly with other mandates, the majority of them having to do with the rights to freedom of peaceful assembly and association and with the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
وحاليا، فإن جميع الرسائل هي رسائل مشتركة مع الولايات الأخرى، وغالبيتها مشتركة مع الولايات المتعلقة بالحق في التجمع السلمي وحرية تكوين الجمعيات وفي تعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير.

This provision, in effect, poses a limitation to the right to freedom of peaceful assembly and association.
فهذا الحكم يحدّ بالفعل من حق ممارسة حرية التجمع السلمي وتكوين جمعيات.

30. Articles 19, 20 and 21 of the Universal Declaration of Human Rights provide for freedom of opinion and expression, of peaceful assembly and association and the right to take part in the government.
30 - تنص المواد 19 و 20 و 21 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على حرية الرأي والتعبير، والتجمع السلمي وتكوين الجمعيات والحق في المشاركة في الحكومة.

According to article 20 of the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
وتنص المادة 20 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن لكل شخص الحق في الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.

9. Calls upon the Guinean authorities and the opposition to work together to establish a timetable for legislative elections and to ensure that the right to freedom of opinion and expression and the right to freedom of peaceful assembly and association are protected throughout the electoral process;
9- يدعو السلطات الغينية والمعارضة إلى العمل سوياً من أجل تحديد مواعيد إجراء الانتخابات التشريعية وضمان حماية حرية الرأي والتعبير وحرية التجمع وتكوين الجمعيات بشكل سلمي خلال المدة الكاملة التي تستغرقها العملية الانتخابية؛