"of peaceful protests" - Translation from English to Arabic

• الاحتجاجات السلمية
• للاحتجاجات السلمية
• المظاهرات السلمية

Panel on the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests
حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية

OO. Decision 17/120: Panel on the protection and promotion of human rights in the context of peaceful protests
سين سين - المقرر 17/120: حلقة نقاش بشأن تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية

It recognized the important role played by journalists and other media workers in documenting human rights violations or abuses committed in the context of peaceful protests.
واعترف القرار بالدور الهام الذي يؤديه الصحفيون وغيرهم من الإعلاميين في توثيق انتهاكات أو تجاوزات حقوق الإنسان التي تحدث في سياق الاحتجاجات السلمية.

The promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية

The promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق الاحتجاجات السلمية

It was concerned about repression of peaceful protests and obstacles to freedom of expression and assembly.
وأعربت عن قلقها إزاء قمع الاحتجاجات السلمية ووجود عقبات تعترض حرية التعبير وحرية التجمع.

The promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests
تعزيز وحماية حقوق الإنسان وحمايتها في سياق الاحتجاجات السلمية

Promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سياق الاحتجاجات السلمية

Promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية

Effective measures and best practices to ensure the promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests
التدابير الفعالة والممارسات الفضلى لضمان تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية

The promotion and protection of peaceful protests require not only an adequate legal framework but also continuous efforts for their effective implementation.
والمطلوب لتعزيز وحماية الاحتجاجات السلمية ليس هو فقط توفير إطار قانوني كاف، بل وكذلك بذل جهود مستمرة لتنفيذها بفعالية.

In far too many instances, these rights have been unduly restricted or plainly denied in the context of peaceful protests.
إذ كثيرة جداً هي الحالات التي قُيدت فيها هذه الحقوق بدون وجه حق أو حُرم التمتع بها ببساطة في سياق الاحتجاجات السلمية.

In this regard, the protection of the rights and freedoms of others should not be used as an excuse to limit the exercise of peaceful protests.
وفي هذا الصدد، لا ينبغي أن تكون حماية حقوق وحريات الآخرين عذراً للحد من تنظيم الاحتجاجات السلمية.

Australia reported that police functions in the context of peaceful protests are conducted in a manner that respects human rights and freedoms.
وأفادت أستراليا بأن الشرطة تؤدي وظائفها في سياق الاحتجاجات السلمية بطريقة تحترم حقوق الإنسان وحرياته.

Oman reported that its National Human Rights Institution is monitoring and providing advice on all issues related to human rights violations, including violations of human rights in the context of peaceful protests.
وأفادت عمان بأن المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان تقوم برصد جميع القضايا ذات الصلة بانتهاكات حقوق الإنسان وتوفير المشورة بشأنها، بما في ذلك انتهاكات حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية.

States should recognize the positive role of peaceful protests as a means to strengthen human rights and democracy.
وعلى الدول الاعتراف بالدور الإيجابي للاحتجاجات السلمية باعتبارها وسيلة لتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية.

In-house discussion on " The promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests " , organized by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs (Bern, 21 January 2013).
مناقشة داخلية تتناول " تعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق المظاهرات السلمية " التي نظمتها الوزارة الاتحادية للشؤون الخارجية السويسرية (بيرن، 21 كانون الثاني/يناير 2013).