"of peacekeeping operations for the period from" - Translation from English to Arabic

• عمليات حفظ السلام للفترة من
• عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من
• عمليات حفظ السلام في الفترة من
• عمليات حفظ السلام عن الفترة من
• لعمليات حفظ السلام للفترة من

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
ملاك الموظفين المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

The Committee concurs with this approach and trusts that the results will be reflected in the budgets of Peacekeeping Operations for the period from 2001 to 2002.
واللجنة توافق على هذا النهج، وهي على ثقة من أن النتائج سوف تنعكس في ميزانيات عمليات حفظ السلام للفترة من ٢٠٠١ إلى ٢٠٠٢.

I. Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
الأول - ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Resource requirements in support of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2001 to 30 June 2002
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

4. Decides also that the contributions of Slovakia for the financing of Peacekeeping Operations for the period from 1 January 1994 to 31 December 1996 shall be credited to Member States in proportion to their effective rates of assessment for the financing of peacekeeping operations during the period, subject to the following:
٤ - تقرر أيضا أن تقيــد اشتراكــات سلوفاكيا لتمويل عمليات حفظ السلام عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وحتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ لحساب الدول اﻷعضاء بنسبة معدلات أنصبتها المقررة الفعلية لتمويل عمليات حفظ السلام أثناء هذه الفترة، رهنا بما يلي:

The Advisory Committee notes from paragraph 39 of the report of the Secretary-General (A/52/837) that the overall cost of headquarters backstopping of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 was estimated at $56.0 million.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٣٩ من تقرير اﻷمين العام (A/52/837) أن التكلفة اﻹجمالية للدعم المقدم من المقر لعمليات حفظ السلام للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ قدرت بمبلغ ٥٦ مليون دولار.

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015
الأول - الملاك المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from
الأول - الملاك المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014
الملاك المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
الأول - ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

I. Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
الأول - ملاك الموظفين المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى30 حزيران/يونيه 2009

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009
ملاك الموظفين المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى30 حزيران/يونيه 2009

IV. Vacancy rates of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
الرابع - معدلات الشغور في عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Proposed staffing of the Department of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006
ملاك الوظائف المقترح لإدارة عمليات حفظ السلام للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Resource requirements in support of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001
رابعا - الاحتياجات من الموارد لدعم عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

Reports of the Secretary-General on the budget performance of Peacekeeping Operations for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, on proposed budgets for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 and on the disposition of assets, received by the Advisory Committee in advance or final form, and the related reports of the Committee, as follows:
تقارير الأمين العام التي تلقت اللجنة الاستشارية نسخة مسبقة منها أو تلقتها في صيغتها النهائية، وتتناول أداء ميزانيات عمليات حفظ السلام في الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 والميزانيات المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015، إضافة إلى التصرف في الأصول، وتقارير اللجنة الاستشارية ذات الصلة، وترد فيما يلي: