"of pension benefits" - Translation from English to Arabic

• استحقاقات المعاشات التقاعدية
• استحقاقات المعاش التقاعدي
• استحقاقات التقاعد
• لاستحقاقات المعاشات التقاعدية
• لاستحقاقات المعاش التقاعدي
• مستحقات المعاش التقاعدي
• من استحقاقات المعاش

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تُستخدم مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تستخدم مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعــاش التقاعــدي فــي تحديــد استحقاقات المعاش التقاعدي للموظفين.

This legislation sets out a number of pension benefits that are available only to women.
وهذه التشريعات تضع عددا من استحقاقات التقاعد التي لا تتوفر إلا للنساء.

A majority of other accounts receivable are receivables from the United Nations under the cost-sharing arrangement and overpayments of pension benefits.
تشمل غالبية الحسابات المستحقة القبض الأخرى المبالغ المستحقة القبض من الأمم المتحدة بموجب اتفاق تقاسم التكاليف والمدفوعات الزائدة لاستحقاقات المعاشات التقاعدية.

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تستخدم مبالغ الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

Pensionable remuneration amounts are also used for the determination of pension benefits of staff members upon retirement.
كما تستخدم مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي في تحديد استحقاقات المعاشات التقاعدية للموظفين لدى تقاعدهم.

He/she would provide technical guidance and advice on statistical development in support of pension benefits analyses.
وسيوفر شاغل الوظيفة توجيها ومشورة تقنيين بشأن التنمية الإحصائية دعما لتحليل استحقاقات المعاشات التقاعدية.

Percentage increase in level of pension benefits
النسبة المئوية للزيادة في مستوى استحقاقات المعاش التقاعدي

L-3 L-2 L-1 Pensionable remuneration for purposes of pension benefits and pension contributions
الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لأغراض تحديد استحقاقات المعاش التقاعدي واشتراكات المعاش التقاعدي

Furthermore, a small group of women members of Parliament had joined forces to bring about a number of amendments to existing laws, particularly in the area of pension benefits granted to women.
علاوة على ذلك، ذكرت أن مجموعة صغيرة من عضوات البرلمان وحدت قواها من أجل طرح عدد من التعديلات على القوانين المرعية، ولا سيما في مجال استحقاقات التقاعد الممنوحة للمرأة.

Forfeitures of pension benefits
أموال استحقاقات التقاعد المصادرة

Despite fluctuations due to market forces, the Fund had experienced dramatic growth in recent years, both in terms of the number of participants and its payouts, and it continued to be a solid guarantor of pension benefits for retirees.
وبرغم التقلبات التي تعزى إلى قوى السوق، شهد الصندوق نموا هائلا في السنوات الأخيرة، من ناحية عدد المشتركين ومن ناحية عائداته على حد سواء، واستمراره ضامنا قويا لاستحقاقات المعاشات التقاعدية للمتقاعدين.

In addition to these efforts the Board recommends that the causes of inaccurate reporting and delayed processing of pension documentation identified by the internal audit review should be addressed to ensure the timely and accurate payment of pension benefits.
وفضلا عن هذه الجهود يوصي المجلس بمعالجة أسباب اﻹبلاغ غير الدقيق وتأخير البت في وثائق المعاش التقاعدي التي حددها استعراض المراجعة الداخلية للحسابات بغية ضمان الدفع الدقيق وفي التوقيت المناسب لاستحقاقات المعاش التقاعدي.

Disposition of pension benefits in case of conviction for fraud against an employing organization
التصرف في مستحقات المعاش التقاعدي لمشترك ما في حالة إدانته بالاحتيال ضد المنظمة التي يعمل لديها

The level of pension benefits for women tends to be lower than the pension benefits for men due to the shorter work career and a higher percentage of non-regular employment.
يميل مستوى استحقاقات المعاش التقاعدي للمرأة إلى أن يكون أدنى من استحقاقات المعاش التقاعدي للرجل بسبب قصر مدة الحياة العملية وارتفاع النسبة المئوية للعمل غير الدائم.