"of performance information" - Translation from English to Arabic

• معلومات الأداء
• المعلومات المتعلقة بالأداء
• المعلومات عن الأداء

This volume of performance information dilutes the Board's attention from priority issues;
ويؤدي هذا الحجم الكبير من معلومات الأداء إلى تقليل تركيز المجلس على مسائل ذات أولوية؛

(iii) Percentage of non-earmarked extrabudgetary resources allocated that are based on the use of performance information
' 3` نسبة الموارد من خارج الميزانية غير المخصصة التي تخصص بالاعتماد على استخدام معلومات الأداء.

The objectives of greater efficiency and transparency and the use of performance information for improved management decisionmaking throughout UNEP operations are embedded in the UNEP strategy.
وتتجسد في استراتيجية برنامج البيئة أهداف زيادة الكفاءة والشفافية، واستخدام معلومات الأداء في صنع قرار الإدارة المحسن في كافة عمليات برنامج البيئة.

The new tool enables the linking of performance information with financial information on expenditure to assess efficiency and cost-effectiveness.
وتمكّن هذه الأداة الجديدة من ربط المعلومات المتعلقة بالأداء مع المعلومات المالية المتعلقة بالمصروفات بهدف تقييم الكفاءة والفعالية من حيث التكلفة.

At the heart of the UNEP strategy is ensuring that the objectives of greater efficiency, transparency and use of performance information for improved decision-making by management are embedded throughout its operations.
وتندرج كفالة أن تُدمج الإدارة في جميع عملياتها أهداف زيادة الكفاءة، والشفافية، واستخدام المعلومات المتعلقة بالأداء لتحسين عملية صنع القرار، في صميم استراتيجية البرنامج.

In turn, that will strengthen the basis for a systematic approach to the use of performance information so that management action can be taken at both the project and programme level to achieve the results set out in the programme of work and budget.
وسوف يعزز ذلك بدوره الأساس الذي يقوم عليه نهج منتظم لاستخدام معلومات الأداء حتى يمكن أن تتخذ إجراءات الإدارة على مستوى المشروعات والبرامج لتحقيق النتائج الواردة في برنامج العمل والميزانية.

At the heart of the UNEP strategy are objectives of greater efficiency, transparency and the use of performance information for improved management decision-making.
7 - ويدخل في صلب استراتيجية البرنامج تحقيق أهداف زيادة الكفاءة، والشفافية، واستخدام معلومات الأداء لتحسين عملية اتخاذ القرارات بشأن الإدارة.

This, in turn, will strengthen the basis for a systematic approach to the use of performance information so that ultimately management actions can be taken at project and programme levels to achieve results in the programme of work.
وسوف يعزز ذلك بدوره الأساس الذي يقوم عليه نهج منتظم لاستخدام معلومات الأداء حتى يمكن أن تتخذ إجراءات الإدارة على مستوى المشروعات والبرامج في نهاية الأمر لتحقيق النتائج الواردة في برنامج العمل.

Appreciation was also expressed for the inclusion of the objectives of efficiency, transparency and the use of performance information for improved management decision-making in the strategy of the programme.
وأعرب عن تقدير أيضا لإدراج أهداف الكفاءة والشفافية واستخدام معلومات الأداء من أجل تحسين عمليات اتخاذ القرارات الإدارية في استراتيجية البرنامج.

In its evaluation of UNEP, the Multilateral Organization Performance Assessment Network (MOPAN) noted the need for good use of performance information and a strong resource allocation process.
وأشارت شبكة تقييم أداء المنظمات المتعددة الأطراف، في تقييمها لبرنامج البيئة، إلى الحاجة إلى حُسن استخدام معلومات الأداء وعملية قوية لتخصيص الموارد.

At the heart of the UNEP strategy is ensuring that the objectives of greater efficiency, transparency and use of performance information for improved decision-making by management are embedded throughout its operations.
ويدخل في صلب استراتيجية البرنامج إدماج أهداف تتسم بمزيد من الكفاءة والشفافية واستخدام معلومات الأداء من أجل تحسين إدارة عملية صنع القرار في جميع عمليات البرنامج.

Departmental policies and procedures for management of special political missions should also include guidance on better monitoring and reporting of mission performance against benchmarks and on the use of performance information in guiding mission activities.
ويتعين أن تشمل أيضا السياسات والإجراءات التي تطبقها الإدارة من أجل إدارة البعثات السياسية الخاصة توجيهات بشأن تحسين رصد أداء البعثة على ضوء مقاييس مرجعية والإبلاغ عنه، وبشأن الاستفادة من معلومات الأداء في توجيه أنشطة البعثات.

(iii) Percentage of non-earmarked extrabudgetary resources allocated that are based on the use of performance information
(ج) ' 3` النسبة المئوية للموارد من خارج الميزانية غير المخصصة التي تخصص بالاعتماد على استخدام معلومات الأداء

Departmental policies and procedures for management of special political missions should also include guidance on better monitoring and reporting of mission performance against benchmarks and on the use of performance information in guiding mission activities.
ويتعين أن تشمل أيضا السياسات والإجراءات التي تطبقها الإدارة من أجل إدارة البعثات السياسية الخاصة توجيهات بشأن تحسين رصد أداء البعثات على ضوء نقاط مرجعية والإبلاغ عنه، وبشأن الاستفادة من معلومات الأداء في توجيه أنشطة البعثات.

11.4 At the heart of the UNEP strategy are objectives of greater efficiency, transparency and the use of performance information for improved management decision-making.
11-4 ويدخل في صلب استراتيجية البرنامج تحقيق أهداف زيادة الكفاءة، والشفافية، واستخدام معلومات الأداء لتحسين عملية اتخاذ القرارات بشأن الإدارة.

(b) Improved use of performance information from evaluations to influence management decision-making and performance improvement
(ب) تحسُّن استخدام معلومات الأداء المستمدة من التقييمات للتأثير في عملية صنع القرارات الإدارية وتحسين الأداء

Thus, the electronic copy of the report serves as a gateway to a universe of performance information that is many times larger than that presented in the printed copy.
وبالتالي، فإن النسخة الإلكترونية من التقرير هي بمثابة بوابة إلى عالم من المعلومات المتعلقة بالأداء يزيد حجمها عدة مرات عما يرد في التقرير المطبوع.

These are the development and application of measurement methods, the integration of performance information into the cycle of programme planning, budgeting, monitoring and evaluation, the development of staff awareness and capacity, the need for transparency vis-à-vis Member States and the creation of linkages to other management areas.
وهذه المجالات هي: وضع طرائق للقياس وتطبيقها، وإدماج المعلومات المتعلقة بالأداء في دورة تخطيط البرامج ورصدها وتقييمها، وزيادة وعي الموظفين وقدراتهم، والحاجة إلى الشفافية بالنسبة للدول الأعضاء، وإقامة صلات مع مجالات الإدارة الأخرى.

The Advisory Committee welcomes the inclusion of performance information for 2010, as requested by the Committee in paragraph 7 of its previous report on this issue (A/64/7/Add.13).
وترحب اللجنة الاستشارية بتضمين المعلومات المتعلقة بالأداء لعام 2010، على نحو ما طلبته اللجنة في الفقرة 7 من تقريرها السابق بشأن هذه المسألة (A/64/7/Add.13).

Although the organization continues to develop a revised results-based management framework that better represents the range of its activities, it has challenges to overcome in ensuring the consistent collection and presentation of performance information.
وعلى الرغم من أن المنظمة لا تزال تعمل على وضع إطار منقح للإدارة القائمة على النتائج الذي يمثل نطاق أنشطتها بشكل أفضل، فإنها تواجه تحديات في كفالة الاتساق في جمع وتقديم المعلومات عن الأداء.