"of personnel administration" - Translation from English to Arabic

• إدارة شؤون الموظفين
• إدارة الموظفين
• لإدارة شؤون الموظفين
• إدارة شؤون الأفراد
• إدارية للموظفين

A detailed review of such rules and procedures in the areas of personnel administration, finance and procurement is already under way.
ويجري، بالفعل، استعراض تفصيلي لهذه القواعد والاجراءات في مجالات إدارة شؤون الموظفين والمالية والشراء.

This has in effect required adjustments to virtually all aspects of personnel administration.
واقتضى هذا الوضع فعليا إدخال تعديلات على جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين تقريبا.

(vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies;
`٧` إسداء المشورة لﻹدارة والموظفين بشأن جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وسياسات شؤون الموظفين؛

makes the recourse to mediation a central piece of personnel administration during the pre-litigation phase as a way to tangibly reducing the number of cases of litigation.
:: تكريس اللجوء إلى الوساطة كجزء أساسي من إدارة الموظفين خلال مرحلة ما قبل المقاضاة بغية الحدّ من عدد قضايا المنازعات بصورة ملموسة.

He has been the editor-in-chief of the Korean Policy Studies Review and the International Review of Public Administration and President of the Korean Association of personnel administration.
وعمل رئيسا لتحرير المجلة الكورية للدراسات المتعلقة بالسياسات، والمجلة الدولية للإدارة العامة، ورئيسا للرابطة الكورية لإدارة شؤون الموظفين.

The creation of integrated operational teams, combining specialists from various components, also highlights the need for effective coordination of the human resources policies and practices of personnel administration of both Departments.
ويبرز إنشاء الأفرقة التنفيذية المتكاملة، التي تجمع بين أخصائيين من مختلف العناصر، أهمية التنسيق الفعال لسياسات الموارد البشرية وممارسات إدارة شؤون الأفراد في كل من الإدارتين.

25C.39 In cooperation with other services within OHRM, emphasis will be placed on the development and implementation of personnel administration policies that would ensure a sound and coherent application of United Nations norms governing personnel management.
٢٥ جيم - ٣٩ وبالتعاون مع أقسام أخرى ضمن مكتب ادارة الموارد البشرية، سيجري التركيز على وضع وتنفيذ سياسات إدارية للموظفين تكفل تطبيقا سليما ومتساوقا لقواعد اﻷمم المتحدة التي تحكم ادارة الموظفين.

This streamlining was intended to prepare the Logistics Base for the absorption of back-office functions, principally in the areas of personnel administration, finance and budget.
والغاية من هذا التبسيط إعداد قاعدة اللوجستيات لأداء مهام المكاتب الخلفية، لا سيما في مجالات إدارة شؤون الموظفين والشؤون المالية والميزانوية.

The Chief Personnel Officer will be responsible for all aspects of personnel administration for the mission, acting as adviser to the Chief Administrative Officer on aspects of personnel management.
ويكون كبير الموظفين هذا مسؤولا عن جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين في البعثة، ويعمل بصفته مستشارا لكبير الموظفين اﻹداريين بشأن بعض جوانب إدارة شؤون الموظفين.

(iv) Contribution to the development and implementation of personnel administration policies that will ensure a sound and coherent application of United Nations rules and norms governing personnel management.
`٤` المساهمـة في تطوير وتنفيذ سياسات إدارة شؤون الموظفين التي تكفل التطبيق السليم والمترابط للنظام اﻹداري لﻷمم المتحدة والقواعد التي تنظم إدارة شؤون الموظفين.

(iv) Contribution to the development and implementation of personnel administration policies that will ensure a sound and coherent application of United Nations rules and norms governing personnel management.
`٤` المساهمـة في تطوير وتنفيذ سياسات إدارة شؤون الموظفين التي تكفل التطبيق السليم والمترابط للنظام اﻹداري لﻷمم المتحدة والقواعد التي تنظم إدارة شؤون اﻷفراد.

d. Provision of advice to management and staff on all aspects of personnel administration and policies;
د - إسداء المشورة الى اﻹدارة والموظفين في جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين والسياسات المتعلقة بهم؛

d. Provision of advice to management and staff on all aspects of personnel administration and policies;
)د( إسداء المشورة الى اﻹدارة والموظفين في جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين والسياسات المتعلقة بهم؛

(g) Increased delegation of authority has been granted to executive offices in the field of personnel administration and made possible by the monitoring tools provided by IMIS;
(ز) زيدت السلطة المفوضة للمكاتب التنفيذية في مجال إدارة شؤون الموظفين وقد تسنى ذلك بفضل أدوات الرصد التي وفرها نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛

11. The Organization is carrying out two types of efficiency reviews: (a) reviews led by departments and offices; and (b) cross-cutting reviews of issues or functions that affect more than one department, for example the simplification of personnel administration.
١١ - وتجـري المنظمة نوعيـن مـن استعراضات الكفـاءة: )أ( استعراضات تتصدرها اﻹدارات والمكاتب )ب( استعراضات شاملة للقضايا والاختصاصات التي تؤثر على ما يزيد عن إدارة واحدة، ومن أمثلة ذلك تبسيط إدارة شؤون الموظفين.

He noted that cross-cutting reviews were still at an early stage and recalled that resolution 50/214 specifically identified areas in which to achieve savings, including productivity gains through technological innovations, management of documents and publications, simplification of financial administration, control of expenditure on travel and consultants, and review of personnel administration.
١١ - ولاحظ أن الاستعراضات الشاملة لا تزال في مرحلة مبكرة وأشار الى أن القرار ٥٠/٢١٤ يحدد بدقة مجالات تحقيق الوفورات، بما فيها تحقيق مكاسب في الانتاجية من خلال الابتكارات التكنولوجية وإدارة الوثائق والمنشورات وتبسيط الادارة المالية ومراقبة نفقات السفر والخبراء الاستشاريين واستعراض إدارة شؤون الموظفين.

makes the recourse to mediation a central piece of personnel administration during the prelitigation phase as a way to tangibly reducing the number of cases of litigation.
:: تكريس اللجوء إلى الوساطة كجزء أساسي من إدارة الموظفين خلال مرحلة ما قبل المقاضاة بغية الحدّ من عدد قضايا المنازعات بصورة ملموسة.

The rules and procedures governing the delegation of authority in the area of personnel administration, finance and procurement to peace-keeping and other field operations would be reviewed as a matter of priority.
وسيجري النظر من جديد وعلى سبيل اﻷولوية )السيد ستيفان( في القواعد والاجراءات التي تحكم تفويض السلطات في ميدان إدارة الموظفين والمالية والمشتريات وعمليات حفظ السلم وغير ذلك من العمليات الميدانية.

He has been the Editor-in-Chief of the Korean Policy Studies Review and the International Review of Public Administration, and President of the Korean Association of personnel administration.
ويشغل منصب رئيس تحرير The Korean Policy Studies Review وThe International Review of Public Administration ورئيس الرابطة الكورية لإدارة شؤون الموظفين.