"of persons with special needs" - Translation from English to Arabic

• ذوي الاحتياجات الخاصة
• لذوي الاحتياجات الخاصة
• ذوى الاحتياجات الخاصة

Figure 1 below shows the distribution of persons with special needs by sex based on the 2004 census. Figure 1
ويوضح الشكل رقم 1 أدناه توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب النوع وفقاً للتعداد العام للسكان لدولة قطر 2004.

Table 14 shows the distribution of persons with special needs by type of disability and sex, based on the 2004 general census.
ويوضح جدول رقم 14 توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب نوع الإعاقة ونوع الفرد وفقاً للتعداد العام للسكان لدولة قطر 2004.

Percentage distribution of persons with special needs, rounded up to the nearest figure
النسب المئوية لتوزيع ذوي الاحتياجات الخاصة مقربة لأقرب وحدة

Number of persons with special needs, by cause of disability and gender
توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب سبب الإعاقة ونوع الفرد

Step 5: consideration of persons with special needs
الخطوة الخامسة: الاعتبارات لذوي الاحتياجات الخاصة

Percentage distribution of persons with special needs, by cause of disability
نسب توزيع ذوي الاحتياجات الخاصة حسب سبب الإعاقة

Strengthening of departmental commissions for the development of activities in support of persons with special needs, in coordination with departmental governments and municipalities.
تعزيز لجان المناطق لتطوير أنشطة دعم الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة بالتنسيق مع حكومات المقاطعات والمجالس البلدية.

Increased participation of persons with special needs
زيادة مشاركة الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

Care and protection of persons with special needs and disabilities
توفير الرعاية والحماية للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة والمعوقين

There are special institutions for the education of persons with special needs.
وهناك معاهد خاصة لتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة مزوّدة بكل ما يحتاجه طلابها من خدمات.

It welcomed the establishment of a national committee for the protection of persons with special needs.
ورحب بإنشاء لجنة وطنية لرعاية ذوي الاحتياجات الخاصة.

Special rules are relevant to the procedures and the reception of persons with special needs providing more favourable treatment for them.
وهناك قواعد خاصة تتعلق بالإجراءات المتعلقة بالأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة واستقبالهم توفر لهم معاملة أكثر مواتاة.

Qatar Society for the Rehabilitation of persons with special needs
الجمعية القطرية لتأهيل ذوي الاحتياجات الخاصة

Raising public awareness of the rights of persons with special needs and working to provide them with the necessary assistance and ensure that they are well treated and socially integrated;
توعية المواطنين بحقوق ذوي الاحتياجات الخاصة والعمل على تقديم العون اللازم لهم وحسن معاملتهم واندماجهم في المجتمع؛

Qatar Sports Federation of persons with special needs
الاتحاد القطري لرياضة ذوي الاحتياجات الخاصة

200 schools were upgraded to make them more consistent with the requirements of persons with special needs and a further 150 resource rooms were established;
تم تحسين 200 مدرسة لتتناسب مع ذوي الاحتياجات الخاصة وفي مجال التوسع 150 غرفة مصدرية؛

129. The Department for the Welfare of persons with special needs provides services for this category, in accordance with the Social Welfare Act No. 126 of 1980, through the following facilities.
129- كما تتولى دائرة رعاية ذوي الاحتياجات الخاصة تقديم الخدمات لهذه الشريحة من خلال تنفيذ قانون الرعاية الاجتماعية رقم 126 لسنة 1980 ومن خلال أقسام متخصصة وكما يلي:

It encouraged the Libyan Arab Jamahiriya to continue strengthening its efforts to promote the human rights of persons with special needs, and to reinforce its cooperation with international human rights mechanisms.
وحثت جمهورية كوريا الجماهيريةَ العربية الليبية على مواصلة تكثيف جهودها من أجل تعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة وعلى توطيد تعاونها مع الآليات الدولية لحقوق الإنسان.

Social integration of persons with special needs
الاندماج الاجتماعي لذوي الاحتياجات الخاصة

Roll out a comprehensive plan for the development of sporting talent in order to produce models for developing the sporting capabilities of persons with special needs.
خطة شاملة لتنمية المهارات الرياضية بهدف وضع نماذج لتنمية القدرات الرياضية لذوي الاحتياجات الخاصة.

Also, the OAED, through the Service for Special Social Groups, implements vocational training programmes and programmes for the psychosocial support of persons with special needs who cannot participate in the regular programmes; the said programmes last two or four years and are implemented at the OAED's special Centres for Vocational Training.
كما تنفذ المنظمة، عن طريق قسم الفئات الاجتماعية الخاصة، برامج تدريب مهني وبرامج للدعم النفسي والاجتماعي المقدم لذوي الاحتياجات الخاصة الذين لا يمكنهم المشاركة في البرامج النظامية؛ وتدوم تلك البرامج سنتين أو أربع سنوات وتنفذها المراكز الخاصة بالتدريب المهني التابعة للمنظمة.

9. Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs;
وضع خطط وبرامج لتعزيز بناء القدرات البشرية ورعاية ذوى الاحتياجات الخاصة.