"of peru for" - Translation from English to Arabic

• بيرو على
• بيرو لما

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Vice-President of the Republic of Peru for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية بيرو على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على البيان الذي أدلى به وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its detailed and timely responses to her communications.
وأخيرا فإن المقررة الخاصة تشكر حكومة بيرو على إجاباتها المفصّلة والسريعة على رسائلها.

10. Thank the Government of Peru for hosting this regional workshop;
10- نشكر حكومة بيرو على استضافة حلقة العمل الإقليمية هذه؛

11. Participants expressed deep gratitude to the Government of Peru for generously hosting and chairing these deliberations.
11 - وأعرب المشاركون عن امتنانهم العميق لحكومة بيرو لما أبدته من سخاء في استضافة هذه المداولات وتولي رئاستها.

We thank the representative of Peru for his detailed statement on behalf of the Rio Group, which we endorse.
ونشكر ممثل بيرو على بيانه المفصل، الذي بالنيابة عن مجموعة ريو، ونحن نؤيده.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

Mr. Galo Leoro expressed his gratitude to the Government of Peru for the attention and courtesy shown to him.
وأعرب السيد غالو ليورو عن امتنانه لحكومة بيرو على ما خصته به من اهتمام وحفاوة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Hoffmann.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على كلمته. أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا، السفير هوفمان.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his important statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

Mr. Ban Ki-moon (Secretary-General of the United Nations) expressed appreciation to the Government of Peru for hosting the General Conference.
٣٦- السيد بان كي مون (الأمين العام للأمم المتحدة): أعرب عن تقديره لحكومة بيرو على استضافتها المؤتمر العام.

1. Expresses its gratitude to the Government of Peru for its generous invitation;
1 - تعرب عن امتنانها لحكومة بيرو على دعوتها الكريمة؛

The Special Rapporteur thanks the Government of Peru for its replies and for having sent him information on the situation of freedom of opinion and expression in the country.
246- يشكر المقرر الخاص حكومة بيرو على ردودها وعلى موافاته بمعلومات عن حالة حرية الرأي والتعبير في هذا البلد.

The Special Rapporteur thanks the Government of Peru for the reply provided and the willingness to cooperate with the mandate.
١٩- يشكر المقرر الخاص حكومة بيرو على الرد المقدم وعلى استعدادها للتعاون مع ولايته.

2. The workshop was opened by the Chairman of the Ad Hoc Committee, who thanked the Government of Peru for its proposal to hold the workshop and welcomed the panellists.
2- افتتح رئيس اللجنة المخصصة حلقة العمل، فشكر حكومة بيرو على اقتراحها عقد الحلقة، ورحّب بالمشاركين في فريقها.

12. The Chairperson thanked the Government of Peru for the presentation of its report.
12 - الرئيسة: شكرت حكومة بيرو على عرض تقريرها.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Chile, Colombia, Italy, Mexico, Norway, Panama, Spain, Sweden and Venezuela for their contributions and to the Government of Peru for its support of the Centre.
ويود اﻷمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومات كل من اسبانيا وايطاليا وبنما والسويد وشيلي وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك والنرويج لتبرعاتها، ولحكومة بيرو على تقديمها الدعم للمركز.

392. The Special Rapporteur thanks the Government of Peru for the information it provided.
٢٩٣- يشكر المقرر الخاص حكومة بيرو على المعلومات المقدمة منها.

He further thanked the delegation of Peru for its initiative in submitting a decision on the promotion of UNIDO activities in the field of industrial policy under agenda item 4.
وشكر المدير العام كذلك وفد بيرو على مبادرته إلى تقديم مقرّر بشأن تعزيز أنشطة اليونيدو في مجال السياسة الصناعية في إطار البند 4.

The PRESIDENT: I thank the representative of Peru for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل بيرو على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Belgium, Colombia, the Netherlands, Norway, Panama and Sweden as well as to the European Union for their generous support, and to the Government of Peru for its substantial contribution to and generous support of the Centre.
ويود الأمين العام أن يعرب عن امتنانه لحكومات بلجيكا وكولومبيا وهولندا والنرويج وبنما والسويد وللاتحاد الأوروبي لدعمها السخي ولحكومة بيرو لما قدمته من مساهمة قيمة ودعم سخي للمركز.