"of physical education" - Translation from English to Arabic

• التربية البدنية
• للتربية البدنية
• تربية بدنية
• تعليم الرياضة البدنية
• التربية الرياضية
• التعليم البدني
• للتربية الرياضية

This coordination is giving added impetus to the development of physical education and sport in our country.
ويعطي هذا التنسيق زخما إضافيا لتطوير التربية البدنية والرياضة في بلدنا.

It encourages physical activity for youth and is improving the quality and availability of physical education in schools.
فهي تشجع النشاط البدني لدى الشباب من أجل تحسين نوعية التربية البدنية وتوافرها في المدارس.

After our independence, the integration of physical education and sports with formal education was emphasized in the first five-year plan itself.
وبعد نيلنا الاستقلال، تم التشديد في خطة السنوات الخمس الأولى على إدماج التربية البدنية والألعاب الرياضية في التعليم الرسمي.

Cuba created the International School of physical education and Sport, dedicated to training professionals from different countries. Its central value is solidarity.
وأنشأت كوبا المدرسة الدولية للتربية البدنية والرياضة، بغرض تدريب المهنيين من مختلف البلدان وقيمتها المركزية هي التضامن.

National College of physical education
المدرسة الوطنية للتربية البدنية والرياضــات

But the importance of physical education should not be neglected either.
ولكن أهمية التربية البدنية ينبغي ألا تهمل أيضا.

Certificate in inspection of physical education and sports teaching
شهادة التفتيش الخاص بمدرسي التربية البدنية والرياضية

Thus the promotion of physical education and sports must be seen as a key component of indigenous education.
ولذلك، يجب أن يُنظر إلى تشجيع التربية البدنية والرياضة على أنه عنصر رئيسي في تعليم الشعوب الأصلية.

Mr. Thorn also held the post of Minister of physical education and Sport until 1974.
كما شغل السيد تورن منصب وزير التربية البدنية والرياضة حتى عام 1974.

The non-directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education.
وعلى المدارس التي لا تُشرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية.

The National School of Administration and Magistracy (ENAM) and the Institute of physical education and Sports (ISEPS) are the university's " poor relations " .
والمدرسة الوطنية للإدارة والقضاء ومعهد التربية البدنية والرياضية هما الآباء الفقراء الحقيقيان لجامعة مارين نغوابي.

In this context, the Director-General encouraged Member States and stakeholders to take action to improve the status, place and role of physical education and sport in educational systems in achieving quality education.
وفي هذا السياق، شجع المدير العام الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة على اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحسين حالة التربية البدنية والرياضة في النظم التعليمية ورفع مكانتها، ودورها في تحقيق جودة التعليم.

269. Women represented 32% of all graduates in 2008 - 2009 from the Faculty of physical education.
269- تمثـل النسـاء 32 في المائـة من جميـع خريجـي كليـة التربية البدنية في الفترة 2008-2009.

The promotion and the development of physical education and sport for all — children, young people, the elderly — is a vital ingredient in some of these goals.
وإن تعزيز وتنمية التربية البدنية والرياضة للجميع - اﻷطفال والشباب والمسنين - عنصر حيوي في بعض هذه اﻷهداف.

The object of physical education is also to bestow pupils with the sports experiences, experience and reflections from which they attain the skills and knowledge that make physical and general development possible.
كما تهدف التربية البدنية أيضاً إلى منح التلاميذ الخبرات الرياضية، والخبرة والأفكار التي يحصلون من خلالها على المهارات والمعارف التي تجعل النمو البدني والنمو العام أمراً ممكناً.

The education system's core program stipulates that every pupil in all state-supervised schools must attend two weekly hours of physical education.
وينص البرنامج الأساسي للنظام التعليمي على أن يقوم كل تلميذ بجميع المدارس الخاضعة لإشراف الدولة بحضور ساعتين للتربية البدنية كل أسبوع.

Very few students are attracted to the Higher Institute of physical education and Sports.
وقليل ما ينجذب الطلبة إلى المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية.

Table 68 Numbers of physical education and sports teachers (EPS)
الجدول رقم 68 - أفراد المعلمين للتربية البدنية والرياضية

Representation of women students at the Higher Institute of physical education and Sports.
تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية

Every child has at least 80 minutes of physical education every week.
ويتلقى كل تلميذ تربية بدنية لمدة ٨٠ دقيقة على اﻷقل كل أسبوع.

Presently, the Department of physical education has no clear policy on promoting self-defense for young girls so that they can learn to protect themselves.
وفي الوقت الحاضر ليست لدى إدارة تعليم الرياضة البدنية أي سياسة واضحة بشأن الترويج للعبات الدفاع الذاتي للشابات بحيث يمكن أن يتعلمن سبل الدفاع عن أنفسهن.

The setting up of a supervisory body of physical education teachers for implementation and evaluation;
`4` توفير هيئة توجيهية وإشرافية لمعلمي التربية الرياضية للمتابعة والتقييم؛

There has been a revival of interest on the part of girls in becoming teachers of physical education and sports.
وهناك أيضا ازدياد في اهتمام البنات بمهنة تدريس التعليم البدني والرياضي.

G.C. Foster College of physical education and Sports
كلية جي سي فوستر للتربية الرياضية والرياضة البدنية