"of planets" - Translation from English to Arabic

• الكواكب
• كواكب
• للكواكب

Hello, we're looking for a couple of planets in the Milky Way.
مرحباً , نحن نبحث عن اثنين من الكواكب في درب التبانة

Right now, the sort of planets we're discovering are kind of monsters.
حتي الآن هذه الكواكب التي .. نكتشفها هي نوع من المسوخ

Planets come in families, not unlike the family of planets we enjoy here around our own Sun.
إنما أثنان وثلاثة وأربعة أو العديد تأتي الكواكب ضمن عائلات ليس مختلفاً عن عائلة الكواكب

Hisaki is the world's first space telescope for remote observation of planets such as Venus, Mars and Jupiter from orbit around the Earth.
وهيساكي هو أول مقراب فضائي في العالم لرصد كواكب مثل الزهرة والمرِّيخ والمشتري عن بعد اعتباراً من مدار حول الأرض.

My guess is, we're travelling through a circuit of planets, cut off from the rest of the Gate system by a deliberate alteration of the DHD program.
تخمينى أننا نُسافى من خلال دائره كواكب مفصوله عن نظام البوابه بواسطه تعديلَ مدروس لبرنامجِ جهاز الإتصال

(CHILDREN LAUGHING) Did an unfortunate conjunction of planets in an adverse sign make his mother a mischievous and quarrelsome woman?
أو شخص مرتزق حتى أدى ذلك إلى إهمال والده له ؟ هل بسبب اقتران سئ الحظ للكواكب مع بعضها بهيئة معينة

These tiny globules were once the building blocks of planets.
هذه الكُريّات الدقيقة كانت في السابق وحدات بناء الكواكب

Taking into consideration the number of planets in the habitable zone.
مع الأخذ بعين الاعتبار عدد الكواكب في المنطقة القابلة للسكنى.

The leading edge of these signals has already washed over thousands of planets of other stars.
إشارات تلك الموجات قد اجتاحت بالفعل آلاف الكواكب لنجوم أخرى

You count the amount of planets in each quadrant, it tells you the time.
تقومين بعد الكواكب في كل ربع منها فيخبركذلكبالوقت..

Thousands of planets were cyber-formed with Seeds.
منذُ 6 ملايين، الكواكب كانت مُنتشرة بها مادة التكوين

Radio astronomer Frank Drake developed what is known as the Drake equation, so that he could estimate the number of planets harboring intelligent life in the galaxy.
الفلكي فرانك دريك الراديو تطوير ما يعرف باسم المعادلة دريك، ليتمكن من تقدير عدد الكواكب

Because they cross the orbits of planets, comets frequently collide with them.
لإنه يعبر مدارات الكواكب والتي عادة ما تتصادم المذنبات بها

As the first generation of stars died, they seeded space with heavier elements, making possible the formation of planets, and ultimately, life.
حين مات الجيل الأول من النجوم بذرت العناصر الأثقل في الكون جاعلة إمكانية تكون الكواكب

There are thousands of planets like yours set up by families like mine to supply an ever increasing demand for more time.
وهناك الآلاف من الكواكب مثل كوكبك التي شكلتها الأسر مثل أسرتي للتزود بالمؤن لمواجهة الطلب المتزايد أكثر من أي وقت مضى

MASSl M I NO: Now there's lots of planets out there in other solar systems.
هنالك الكثير من الكواكب تدور حول نظم شمسية أخرى

There are only a handful of planets in the cosmos that are capable of supporting complex life.
هناك بضعة كواكب قليلة في الكون، القادرة على تدعيم وجود أنماط الحياة المختلفة

They create a whole new class of planets from hell -- orphan worlds flung away from their star into the emptiness of interstellar space.
تصنع طرازًا جديدًا تمامًا من كواكب الجحيم عوالم يتيمة تُقذَف بعيدًا عن نجومها إلى فراغ الفضاء بين النجوم

Others are sent to uncover the secrets of planets like Mars,
و المسابير الأخري أُرسلت لكشف أسرار كواكب مثل المريخ

He's the most decorated captain in the Order of planets.
إنه أكثر ربّان مرصّع بالنياشين في كامل النظام الديمقراطي للكواكب.

The Order of planets prohibits interfering with other worlds.
النظام الديمقراطي للكواكب يحرّم التدخل في شؤون العوالم غير المتطورة.