"of planning and development" - Translation from English to Arabic

• التخطيط والتنمية
• للتخطيط والتنمية
• تخطيط وتطوير

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Planning and Development
وزارة العدل وحقوق الإنسان، ووزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، ووزارة التضامن وضحايا الحرب، ووزارة التخطيط والتنمية

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Planning and Development
وزارة العدل وحقوق الإنسان، وزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، ووزارة التضامن وضحايا الحرب، ووزارة التخطيط والتنمية

Project manager, Gender Unit, Ministry of Planning and Development
مدير مشروع، الوحدة الجنسانية، وزارة التخطيط والتنمية

H.E. Mr. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Minister of Planning and Development of Côte d'Ivoire made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار.

:: Mr. A. Toikeusse Mabri, State Minister of Planning and Development
:: السيد ألبير تواكوس مابري، وزير الدولة للتخطيط والتنمية

Ministry of Justice and Human Rights, Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity and Victims of War, Ministry of Planning and Development
وزارة العدل وحقوق الإنسان، وزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، ووزارة التضامن وضحايا الحرب، ووزارة التخطيط والتنمية

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، إلى المنصة.

Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen, was escorted from the rostrum.
اصطحب معالي السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، من المنصة.

His Excellency Mr. Abdulkader Bagamal, Minister of Planning and Development of Yemen.
سعادة السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

His Excellency Mr. Somfeitcheou Pre, Minister of Planning and Development of Togo.
سعادة السيد سومفيتشيو بريه، وزير التخطيط والتنمية في توغو.

The Seventh National Development Plan would be monitored by the Ministry of Planning and Development.
وأضافت أن وزارة التخطيط والتنمية هي التي ستقوم برصد خطة التنمية الوطنية السابعة.

Agreements had also been signed with the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Planning and Development.
وتم أيضا التوقيع على اتفاقين مع وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة التخطيط والتنمية.

In Mozambique, the initiative is facilitating dialogue among women's organizations, the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Development.
ففي موزامبيق، تعمل المبادرة على تيسير الحوار بين المنظمات النسائية ووزارة المالية ووزارة التخطيط والتنمية.

20. Five-year plan for 1996-2000, Ministry of Planning and Development.
20- الخطة الخمسية للحكومة للفترة 1996-2000، وزارة التخطيط والتنمية.

Ministry of Justice, Ministry of Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Solidarity, Ministry of Planning and Development
وزارة العدل، ووزارة الداخلية، ووزارة الخارجية، ووزارة التضامن، ووزارة التخطيط والتنمية

Georges Tiacoh Ministry of Planning and Development Maxime Kouame
وزارة التخطيط والتنمية ذات رتبة وزارة دولة

A substantive revision of the ongoing UNDP/national execution project is anticipated to improve resource mobilization for capacity-building in the Ministry of Planning and Development. English Page
ومن المتوقع إجراء تنقيح موضوعي للمشروع الجاري المشترك بين البرنامج اﻹنمائي والتنفيذ الوطني لتحسين تعبئة الموارد من أجل بناء القدرات في وزارة التخطيط والتنمية.

Morocco identified the need to strengthen local government and empower local actors at the early stages of Planning and Development in order for national tourism strategies to be fully integrated into development.
وحددت المغرب أنها بحاجة إلى تعزيز الحكم المحلي وتمكين الجهات الفاعلة المحلية في المراحل الأولى من التخطيط والتنمية كي يتسنى إدماج الاستراتيجيات الوطنية للسياحة بشكل كامل في التنمية.

National Secretariat of Planning and Development
الأمانة الوطنية للتخطيط والتنمية

338. The following eight new towns are in the process of planning and development: Abu Krinat - located on 7,320 dunams, consisting in its first stage of 1,300 lots and an industrial centre.
338- وتجري عملية تخطيط وتطوير للمدن الثماني التالية: أبو قرينات، وتقع على مساحة 320 7 دونماً، وتضم 300 1 قطعة أرض ومركزاً صناعياً.