"of planning and international cooperation" - Translation from English to Arabic

• التخطيط والتعاون الدولي

There was a department for gender equality within the Ministry of Planning and International Cooperation.
وقد أُنشئت مديرية للمساواة بين الجنسين في وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

Yearly report of the Ministry of Planning and International Cooperation, 2007
التقرير السنوي لوزارة التخطيط والتعاون الدولي للعام 2007.

Ministry of Planning and International Cooperation, communication ref. 12/4/1/7204, 10 September 2009
كتاب وزارة التخطيط والتعاون الدولي رقم 12/4/1/7204 تاريخ 10 أيلول/سبتمبر 2009.

The Ministry of Planning and International Cooperation is responsible for coordinating rural development work at the national level.
وبصفة عامة يتم تنسيق العمليات التي تهدف إلى تقديم الخدمات في المناطق الريفية تحت إشراف وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

During the period under consideration, 13 training workshops were conducted largely in cooperation with the Ministry of Planning and International Cooperation.
وخلال الفترة قيد الدراسة، عـُـقدت 13 حلقة عمل تدريبية نـُـظم معظمها بالتعاون مع وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

During the period under consideration, 13 training workshops were conducted largely in cooperation with the Ministry of Planning and International Cooperation.
وخلال الفترة قيد الدراسة، أجريت 13 حلقة عمل تدريبية نُظم معظمها بالتعاون مع وزارة التخطيط والتعاون الدولي.

He himself had spoken as Chairman of the Committee, and the Palestinian Authority's Minister of Planning and International Cooperation had also made a statement.
وكان ثمة بيانان كذلك من جانب رئيس اللجنة والسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي بالسلطة الفلسطينية.

Summary of the proposals of Dr. Basim Awadallah, Minister of Planning and International Cooperation of the Hashemite Kingdom of Jordan
وزير التخطيط والتعاون الدولي بالمملكة الأردنية الهاشمية

Mr. Ibrahim Abdulrahman Sharafuddin, Director of United Nations Organizations, Ministry of Planning and International Cooperation
السيد شرف الدين عبد الرحمن إبراهيم، مدير المنظمات الدولية في وزارة التخطيط والتعاون الدولي

Deputy Prime Minister and Minister of Planning and International Cooperation
نائب رئيس الوزراء ووزير التخطيط والتعاون الدولي

The Ministry of Planning and International Cooperation circular on the preparation of the Fourth Five-Year Plan includes a part on gender issues.
إدماج قضايا النوع الاجتماعي في الكتاب الدوري لوزارة التخطيط والتعاون الدولي لإعداد الخطة الخمسية الرابعة؛

Source: Ministry of Planning and International Cooperation, 2010.
المصدر: وزارة التخطيط والتعاون الدولي 2010.

The Ministry of Planning and International Cooperation is the coordinating ministry for international organizations.
ووزارة التخطيط والتعاون الدولي هي الوزارة المنسقة للمنظمات الدولية.

The Ministry of Planning and International Cooperation of Jordan was accredited in 2012.
وكانت وزارة التخطيط والتعاون الدولي في الأردن قد اعتُمدت عام 2012.

In his welcoming remarks, Jafar Hassan, Minister of Planning and International Cooperation of Jordan, welcomed the timing of the meeting against the backdrop of the country's drafting of a national strategy on innovation.
أدلى جعفر حسن، وزير التخطيط والتعاون الدولي الأردني بكلمة ترحيبية رحب فيها بتوقيت الاجتماع الذي يتزامن وقيام بلده بصياغة استراتيجية وطنية للابتكار.

38. The Ministry of Planning and International Cooperation will coordinate the country programme, with implementation and management carried out by line ministries.
38 - ستتولى وزارة التخطيط والتعاون الدولي تنسيق البرنامج القطري، وستضطلع الوزارات المختصة بالتنفيذ والإدارة.

The meeting was co-chaired by the " Puntland " Minister of Planning and International Cooperation and UNHCR.
واشترك في رئاسة الاجتماع وزير التخطيط والتعاون الدولي في " بونتلاند " ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

In the meantime, the Government has appointed its Minister of Planning and International Cooperation as the national focal point to coordinate the Government's engagement with the Commission.
وفي غضون ذلك، قامت حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى، بتعيين وزير التخطيط والتعاون الدولي فيها كجهة اتصال وطنية تتولى تنسيق عمل الحكومة مع لجنة بناء السلام.

Also in Ramallah, he met with Mr. Nabeel Shaath, Minister of Planning and International Cooperation of the Palestinian Authority, and with Mrs. Hanan Ashrawi, Member of the Palestinian Legislative Council.
وفي رام الله أيضا، اجتمع بالسيد نبيل شعث، وزير التخطيط والتعاون الدولي في السلطة الفلسطينية، وبالسيدة حنان عشراوي، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني.

The United Nations Development Programme (UNDP) and the Bretton Woods institutions provide widespread support, including at the macro-level, to the Palestinian Authority, the Ministry of Planning and International Cooperation and the Ministry of Finance in particular.
فيقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات بريتون وودز دعما واسع النطاق، بما في ذلك على مستوىالاقتصاد الكلي، إلى السلطة الفلسطينية ولا سيما وزارة التخطيط والتعاون الدولي ووزارة المالية.