"of plenipotentiaries on the minamata convention" - Translation from English to Arabic

• المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا
• المفوضين لاتفاقية ميناماتا
• المفوضين بشأن اتفاقية ميناماتا

Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Scenario note for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مذكرة تصورية لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

The Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury may wish to adopt a similar approach to that used by the conferences of plenipotentiaries on previous MEAs.
وقد يرغب مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق في أن يعتمد نهجاً مماثلاً للنهج الذي اتبعته مؤتمرات المفوضين المعنية بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف السابقة.

Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
الوثيقة الختامية لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Resolutions adopted by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع القرارات التي اعتمدها مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Rules of procedure for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
النظام الداخلي لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Scenario note for the preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مذكرة تصورية للاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

Draft resolutions for consideration by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
مشاريع قرارات مقدمة إلى مؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق للنظر فيها

Report of the preparatory meeting for the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury
تقرير الاجتماع التحضيري لمؤتمر المفوضين المعني باتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق

These rules of procedure shall govern the work of the group of technical experts established by the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury to develop the guidance called for in article 8 of the Convention.
يحكم هذا النظام الداخلي عمل فريق الخبراء التقنيين الذي أنشأه مؤتمر المفوضين لاتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق لوضع التوجيه الذي طُلب في المادة 8 من الاتفاقية.

In paragraph 6 of its resolution on arrangements in the interim period, the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention requested the committee to focus its efforts on those matters required by the Convention to be decided upon by the Conference of the Parties at its first meeting, including in particular draft financial rules for the Conference of the Parties, among other things.
5 - وفي الفقرة 6 من قرار مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية ميناماتا فيما يتعلّق بالترتيبات في الفترة المؤقتة، طلب المؤتمر إلى اللجنة أن تركِّز جهودها على تلك المسائل التي تستلزم البت فيها من جانب مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية، ويشمل ذلك على وجه الخصوص مشروع القواعد المالية لمؤتمر الأطراف ضمن أمور أخرى.