"of police components" - Translation from English to Arabic

• عناصر الشرطة
• لعناصر الشرطة
• وعناصر الشرطة في

Planning is also under way to define clearer criteria for the selection of heads of police components and to provide senior management training.
ويجري التخطيط حاليا أيضا لتحديد معايير واضحة لاختيار رؤساء عناصر الشرطة ولتوفير التدريب لكبار موظفي الإدارة.

5 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peacekeeping operations
تقديم 5 إحاطات تمهيدية سابقة للنشر وإحاطات لما بعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام

The increased output was due to the number of appointments of heads of police components made during the reporting period
ويعزى السبب في زيادة الناتج إلى عدد من تعيينات رؤساء عناصر الشرطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Support of 4 evaluations of police components in peacekeeping and special political missions
دعم إجراء 4 عمليات تقييم لعناصر الشرطة في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

When appropriate, the Standing Police Capacity may also be called upon to conduct operational assessments and evaluations of police components.
وعند الاقتضاء، يجوز أيضاً الاستعانة بقدرة الشرطة الدائمة لإجراء تقييمات وتقديرات لعناصر الشرطة على صعيد العمليات.

The increased output was attributable to operational requirements in connection with the establishment of new missions and the expansion of police components in existing missions
وتعزى زيادة النواتج إلى المتطلبات التشغيلية المتعلقة بإنشاء بعثتين جديدتين وتوسيع عناصر الشرطة في البعثات القائمة

8 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peace operations
تنظيم 8 جلسات سابقة لعملية النشر للتعريف والإحاطة اللاحقة للتعيين لفائدة قادة عناصر الشرطة في عمليات السلام

5 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peacekeeping operations
عقد 5 جلسات للتعريف في مرحلة ما قبل النشر وللإحاطة في مرحلة ما بعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام

When appropriate, the Standing Police Capacity may also be used to conduct operational assessments and evaluations of police components.
وعند الاقتضاء، يجوز أيضا استخدام قدرات الشرطة الدائمة لإجراء تقييمات عملية وتقييمات عناصر الشرطة.

19 mission-specific meetings organized with police-contributing countries on the work of police components in 14 peace operations
19 اجتماعا تتعلق بالتحديد بالبعثات تنظم مع البلدان المساهمة بقوات عن عمل عناصر الشرطة في 14 من عمليات حفظ السلام

5 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components
5 إحاطات سابقة للنشر وبعد التعيين لرؤساء عناصر الشرطة

Guidelines to assess the effectiveness of police components of peacekeeping missions
وضع مبادئ توجيهية لتقييم فعالية عناصر الشرطة في بعثات حفظ السلام

8 predeployment induction and post-appointment briefings for heads of police components of peace operations
:: تنظيم 8 جلسات سابقة لعملية النشر للتعريف والإحاطة اللاحقة للتعيين لفائدة رؤساء عناصر الشرطة في عمليات السلام

Guidelines to assess the effectiveness of police components of peacekeeping missions
:: وضع مبادئ توجيهية لتقييم فعالية عناصر الشرطة في بعثات حفظ السلام

:: Support of four evaluations of police components in peacekeeping and special political missions.
:: دعم أربعة تقييمات لعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

:: Support of 4 evaluations of police components in peacekeeping and special political missions
:: دعم إجراء 4 عمليات تقييم لعناصر الشرطة في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

Support for 4 evaluations of police components in peacekeeping and special political missions
دعم أربعة تقييمات لعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

When requested to do so, the Standing Police Capacity also conducts operational assessments and evaluations of police components.
وستعد أيضاً القدرات الشرطية الدائمة تقييمات وتقديرات تنفيذية لعناصر الشرطة متى طلب إليها ذلك.

In the light of the growth and evolving role of police components in peacekeeping operations and special political missions, the Police Division has struggled to keep pace with the provision of support required from Headquarters.
وفي ضوء هذا النمو والدور المتغير الموكول لعناصر الشرطة في عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، بذلت شعبة الشرطة جهودا جبارة لمسايرة وتيرة طلب الدعم من المقر.

(a) (i) Reduction in number of days required to establish the initial operating capacity of police components
(أ) ' 1` تقليل عدد الأيام اللازمة لإرساء قدرة التشغيل الأولية لعناصر الشرطة

Indicator: Extent to which measures to protect the human rights of women and girls are included in directives issued by heads of military components and heads of police components of peacekeeping missions. Of 16 military strategic concepts of operations and force operation orders issued from 2007 to mid-2012 across nine peacekeeping operations,a 9 (56 per cent) included measures to protect the human rights of women and girls.
المؤشر: مدى إدراج التدابير الرامية إلى حماية حقوق الإنسان المتعلقة بالنساء والفتيات ضمن التوجيهات الصادرة عن قادة العناصر العسكرية وعناصر الشرطة في بعثات حفظ السلام - من بين 16 مفهوما للعمليات الاستراتيجية العسكرية وأوامر العمليات الصادرة للقوات في الفترة من عام 2007 إلى منتصف عام 2012 في تسع عمليات لحفظ السلام(أ)، شمل 9 منها 56 في المائة تدابير لحماية حقوق الإنسان المتعلقة بالنساء والفتيات.