"of policy coordination and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

22. The Department of Policy Coordination and Sustainable Development does not have any cooperation activities with OAS as yet.
٢٢ - لا توجد بعد أية أنشطة تعاون بين إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومنظمة الدول اﻷمريكية.

Department of Policy Coordination and Sustainable Development: 1 Professional and 1 General Service
في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة: ١ من الفئة الفنية و ١ من فئة الخدمات العامة

Organizational unit: Department of Policy Coordination and Sustainable Development
الوحدة التنظيمية: إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

It is attached to the Department of Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD).
هي تتبع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

The Panel will be moderated by Mr. Nitin Desai, Under-Secretary-General for the Department of Policy Coordination and Sustainable Development.
وسيدير حلقــة المناقشة السيد نيتن ديساي وكيل اﻷمين العام ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.

Department of Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة

His delegation was pleased that the Department of Policy Coordination and Sustainable Development would be the coordinating body for the implementation of (Mr. Jayanama, Thailand) the follow-up to the Earth Summit and the preparations for the World Summit for Social Development.
وأعرب عن سرور وفده ﻷن إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة هي التي ستكون هيئة التنسيق المعنية بتنفيذ متابعة مؤتمر قمة اﻷرض وباﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Department of Policy Coordination and Sustainable Development
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The responsibility for coordination of technical cooperation activities was also held by other elements within the United Nations system, such as the Department of Policy Coordination and Sustainable Development and the UNDP Administrator.
واوضحت أن مسؤولية تنسيق أنشطة التعاون التقني تقوم بها عناصر داخل منظومة اﻷمم المتحدة مثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ومدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

As the present report was being prepared, the Secretary-General announced the merger of the Department of Policy Coordination and Sustainable Development with the other two departments engaged in work on economic and social sectors.
وقد أعلن اﻷمين العام في وقت إعداد هذا التقرير، دمج إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مع اﻹدارتين اﻷخريين المشتركتين في اﻷعمال المتصلة بالقطاعين الاقتصادي والاجتماعي.

Department of Policy Coordination and Sustainable Development*
إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة*

The report was prepared by the Department of Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat, as task manager for chapter 33 of Agenda 21, in accordance with arrangements made by the Inter-Agency Committee on Sustainable Development (IACSD) at its sixth session.
وقد أعدت التقرير إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، بوصفها الجهة المكلﱠفة بإدارة المهام المنصوص عليها في الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ١٢، وفقا للترتيبات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة المشتركة بين الوكالات في دورتها السادسة.

55. During the reporting period, the Department has continued to promote and provide information on the key issues and events for which the Department of Policy Coordination and Sustainable Development serves as secretariat.
٥٥ - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، استمرت اﻹدارة في تقديم المعلومات عن المسائل والفعاليات الرئيسية، التي تتولى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة مهمة اﻷمانة لها.

34. Mr. BUNCH (Department of Policy Coordination and Sustainable Development) drew attention to a number of editorial changes in the draft biennial programme of work (A/C.2/51/L.40).
٣٤ - السيد بانش )إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة(: وجه الانتباه إلى عدد من التغييرات التحريرية في مشروع برنامج عمل فترة السنتين )A/C.2/51/L.40(.

Coordination and cooperation with the Department of Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Economic and Social Information and Policy Analysis, as well as the regional commissions, concerning the interrelationship between technology, investment, finance, services and trade.
التنسيق والتعاون مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات فضلا عن اللجان اﻹقليمية فيما يتعلق بالترابط بين التكنولوجيا والاستثمار والتمويل والخدمات والتجارة.

The CHAIRPERSON said that it was gratifying that the Department of Policy Coordination and Sustainable Development intended to give greater priority to the Committee's needs, since the Committee had encountered tremendous difficulties and its members had devoted considerable efforts to overcoming those difficulties.
١٦ - الرئيسة: قالت إنه من المشجع أن تكون إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة تعتزم إيلاء أولوية أكبر لاحتياجات اللجنة إذ أن اللجنة صادفت صعوبات جمة وأن أعضاءها بذلوا جهودا هامة للتغلب على تلك الصعوبات.

In cooperation with the Office of Conference and Support Services and the Department of Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat, the Department of Public Information of the Secretariat has initiated an interdepartmental group to expand the Web service to include information prepared by all substantive departments.
٢٣ - وبالتعاون مع مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة، أنشأت إدارة شؤون اﻹعلام التابعة لﻷمانة العامة فريقا مشتركا بين اﻹدارات لتوسيع خدمة " ويب " لتشمل المعلومات التي تعدها جميع اﻹدارات الفنية.

50. Mr. KHAN (Department of Policy Coordination and Sustainable Development) welcomed Japan's commitment to the promotion of South-South cooperation, as demonstrated by the significant resources it had made available.
٥٠ - السيد خان )إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة(: رحب بالتزام اليابان بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وهو ما تدل عليه الموارد الهامة التي يخصصها لهذا الغرض.