"of policymaking organs" - Translation from English to Arabic

• أجهزة تقرير السياسات
• أجهزة تقرير السياسة
• أجهزة رسم السياسات
• أجهزة وضع السياسات
• هيئات رسم السياسات

Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
النفقات غير المنظورة والاستثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات

Summary of unforeseen and extraordinary expenses, decisions of policymaking organs and limited discretion of the Secretary-General
موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات والسلطة التقديرية المحدودة للأمين العام

Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
المصروفات غير المنظورة وغير العادية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
النفقات غير المنظــــورة والاســــتثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات

Summary of unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
موجز النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

Performance indicators1 Sound environment for deliberations and decision-making of policymaking organs.
توفير بيئة سليمة لمداولات أجهزة تقرير السياسات لعملية اتخاذ القرارات فيها.

¹ Based on reports and proceedings of policymaking organs.
البرنامج ألف-2: أمانة أجهزة تقرير السياسات والعلاقات بالدول لأعضاء

Commitments entered into under the provisions of resolution 64/246 on unforeseen and extraordinary expenses and in respect of decisions of policymaking organs
الالتزامات التي تم الدخول فيها طبقا لأحكام القرار 64/246 بشأن المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وفيما يتعلق بقرارات أجهزة تقرير السياسات

B. Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
باء - النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات

16. Information related to the requirements for unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs is set out below.
16 - يرِد أدناه معلومات متعلقة باحتياجات النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسات.

Commitments entered into under the provisions of resolution 60/249 on unforeseen and extraordinary expenses and in respect of decisions of policymaking organs
الالتزامات التي تم الدخول فيها بموجب أحكام القرار 60/249 المتعلقة بالنفقات غير المنظورة والاستثنائية والمتصلة بقرارات أجهزة تقرير السياسات

Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
النفقات غير المنظــــورة والاســــتثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

B. Unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs
باء - المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة

14. Information related to the requirements for unforeseen and extraordinary expenses and decisions of policymaking organs is set out below.
14 - ترد أدناه المعلومات المتعلقة بالاحتياجات الخاصة بالمصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة.

Requirements arising from the decisions of policymaking organs amounted to $9.6 million and were described in detail in section B of the report.
وتبلغ الاحتياجات الناشئة عن المقررات التي اتخذتها أجهزة رسم السياسات 9.6 مليون دولار، وورد وصف تفاصيلها في الفرع باء من التقرير.

The decisions of policymaking organs will guide this effort.
وستسترشد هذه الجهود بالقرارات التي تتخذها أجهزة وضع السياسات.

The actual requirements for the implementation of the projects in the amount of $18,045,400 for the regular budget have been reported in the second performance report for the biennium 2006-2007 (A/62/575) under the portion related to decisions of policymaking organs.
عُرضت المعلومات المتعلقة بالاحتياجات الفعلية لتنفيذ المشاريع، البالغ قدرها 400 045 18 دولار في إطار الميزانية العادية، في تقرير الأداء الثاني لفترة السنتين 2006-2007 (A/62/575)، ضمن الجزء المتصل بالقرارات التي تتخذها هيئات رسم السياسات.