"of poliomyelitis" - Translation from English to Arabic

• شلل الأطفال
• لشلل اﻷطفال
• إصابة بشلل الأطفال
• شلل أطفال
• التهاب النخاع السنجابي
• شلل اﻷطفال في

The organization also announced that the United Arab Emirates was free of poliomyelitis and malaria.
كما أعلنت المنظمة عن خلو الإمارات من مرض شلل الأطفال والملاريا.

Evaluating the eradication of poliomyelitis and promoting the children health
:: تقييم مدى التقدم في سبيل القضاء على مرض شلل الأطفال والنهوض بصحة الأطفال.

The eradication of poliomyelitis and the preventive vaccination of 98.6 per cent of children in the State party.
القضاء على شلل الأطفال والتطعيم الوقائي ل98.6 في المائة من الأطفال في الدولة الطرف.

There had been no cases of poliomyelitis since 1991.
ولا توجد هناك أي حالات لشلل اﻷطفال منذ عام ١٩٩١.

The last case of poliomyelitis caused by wild polio virus was detected in Brazil in 1989.
662- اكتشفت آخر إصابة بشلل الأطفال بسبب فيروس شلل الأطفال البري في البرازيل في عام 1989.

Since the beginning of 1992, no cases of poliomyelitis have been reported.
ولم يبلغ عن أية حالة شلل أطفال منذ بداية عام ١٩٩٢.

Cases of poliomyelitis in children consequently fell from 252 in 1993 to 51 in 1996.
وعليه انخفضت حالات شلل الأطفال من 252 حالة عام 1993 إلى 51 حالة عام 1996.

Ongoing eradication of poliomyelitis in Brazil
العملية المستمرة لاستئصال شلل الأطفال في البرازيل

In terms of communicable diseases, no cases of poliomyelitis or neonatal tetanus were reported.
أما على مستوى الأمراض المعدية، فلم يبلغ عن أي حالة من حالات شلل الأطفال أو تيتانوس المواليد.

As a result of these and earlier campaigns, there has been a significant improvement in the prevention of poliomyelitis and measles and the coverage rate for vaccinations in the country has increased.
ونتيجة لهذه الحملة وللحملات التي سبقتها، شهد مستوى الوقاية من شلل الأطفال والحصبة تحسنا وتزايد معدل التحصين في البلد.

The country has achieved the eradication of poliomyelitis since 1990 and diphtheria since 1991, and has started the epidemiological control of measles, whooping cough and tetanus.
:: حقق البلد استئصال شلل الأطفال منذ 1990 والدفتريا منذ 1991 وبدأ المكافحة الوبائية للحصبة والسعال الديكي والتيتانوس.

Member of the National Committee for Certifying the Eradication of poliomyelitis in Yemen MoPH, WHO, 1998
عضو اللجنة الوطنية للتصديق على استئصال شلل الأطفال في اليمن، وزارة الصحة العامة، منظمة الصحة العالمية، 1998

We will continue to support the work of WHO towards the global eradication of poliomyelitis.
وسنستمر في دعم منظمة الصحة العالمية في العمل الذي تضطلع به للقضاء على مرض شلل الأطفال على الصعيد العالمي.

(vii) Certify by 2005 the global eradication of poliomyelitis.
`7 ' إعلان القضاء على مرض شلل الأطفال في العالم رسميا بحلول عام 2005.

Monitoring of flaccid paralysis is one of the activities that needs to be complied with strictly in order to maintain eradication of poliomyelitis and its certification.
1009- وكان رصد شلل ارتخاء العضلات من بين الأنشطة التي تحتاج إلى جمعها بدقة بغية المحافظة على استئصال شلل الأطفال.

- working towards the eradication of poliomyelitis and the elimination of neonatal tetanus;
- الاتجاه إلى استئصال شلل الأطفال والتيتانوس عند الولادة؛

- Eradication of poliomyelitis: no new cases;
- القضاء على شلل الأطفال: فلم تظهر حالات جديدة؛

No cases of poliomyelitis have been reported since the beginning of 1992.
ولم تفد التقارير بحدوث أية حالات لشلل اﻷطفال منذ بداية عام ٢٩٩١.

Fatal diseases, such as malaria, syphilis and neonatal tetanus, were eliminated long ago and no cases of poliomyelitis have been reported among refugees since 1993.
وقد تم القضاء منذ فترة طويلة على أمراض مميتة مثل الملاريا والزهري والتيتانوس الذي يصيب المواليد الجدد، ولم يتم الإبلاغ عن أي حالة إصابة بشلل الأطفال بين اللاجئين منذ عام 1993.

From 2002 to 2005, no cases of poliomyelitis were recorded, but the disease reappeared thereafter, with an imported wild virus strain similar to one endemic in Asian countries.
ولم تسجل في الفترة الممتدة بين عامي 2002 و2005 أي حالة شلل أطفال ولكن المرض ظهر بعد ذلك من جديد بواسطة سلالة فيروس بريّ يشبه الفيروس الموجود في البلدان الآسيوية التي يتوطن فيها.

Cases of poliomyelitis
حالات التهاب النخاع السنجابي

In addition, it has developed an action plan for the eradication of measles, as well as a strategy for the eradication of poliomyelitis in the Federation.
وعلاوة على ذلك، وضعت خطة عمل للقضاء على الحصبة فضلا عن استراتيجية للقضاء على شلل اﻷطفال في الاتحاد.